You Kill Me

Frank Falenczyk est homme de main au service de la mafia polonaise à Buffalo. Sa dépendance à l'alcool a plusieurs fois mis en péril l’exécution de ses « contrats ». Lorsqu’il s’endort alors qu’il doit abattre un témoin clé, compromettant ainsi gravement l’avenir de l’organisation, son oncle Roman Krzeminski l’envoie à San Francisco en punition. Il trouve faute de mieux un emploi dans une morgue et s’inscrit aux Alcooliques Anonymes, condition pour réintégrer la famille. Il explique à l’assistance que son alcoolisme affecte sa vie professionnelle, annonçant que son métier consiste à tuer des gens. Il tombe amoureux de Laurel Pearson, une jeune femme désinhibée qu’il a rencontrée aux pompes funèbres et à qui il a avoué son dilemme.

Pendant ce temps, les choses tournent mal à Buffalo à cause de la mafia irlandaise désireuse de s’approprier les trafics des Polonais. Frank retourne sur place pour régler les problèmes, avec le soutien inattendu de Laurel.

• Titre original : You Kill Me
• Réalisation : John Dahl
• Scénario : Christopher Markus et Stephen McFeely
• Chef opérateur : Jeffrey Jur
• Montage : Scott Chestnut
• Musique : Marcelo Zarvos
• Producteurs : Téa Leoni et Jonathan Dana
• Production : Bipolar Pictures
• Distribution : IFC Films • Metropolitan Filmexport
• Pays : États-Unis
• Durée : 93 min.
• Dates de sortie[1] : États-Unis : 22 juin 2007, France : 25 juillet 2007

• Ben Kingsley (VF : Jean Lescot) : Frank Falenczyk
• Téa Leoni (VF : Hélène Bizot) : Laurel Pearson
• Luke Wilson (VF : Pierre Tessier) : Tom
• Bill Pullman (VF : Bernard Métraux) : Dave
• Dennis Farina (VF : Michel Fortin) : Edward O'Leary
• Philip Baker Hall (VF : Marc Cassot) : Roman Krzeminski
• Marcus Thomas (VF : Boris Rehlinger) : Stef Krzeminski
• Scott Heindl : James Doyle
• Alison Sealy-Smith : Doris Rainford
• Aron Tager (VF : Philippe Ariotti) : Walter Fitzgerald
• Jayne Eastwood : Kathleen Fitzgerald
• Micheline Marchildon (VF : Barbara Villesange) : Emily
• Lorraine James (VF : Laura Zichy) : Brenda
• Omar Alex Khan (VF : Philippe Valmont) : Juan

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2] et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2[3].

• Vengo! Vengo! interprété par DeVotchKa
• Yesterday’s Mistake interprété par Roscoe Shelton
• Requiem for Bowling Shoes interprété par Robert Miles Kane
• My Drag interprété par Squirrel Nut Zippers
• Hello My Name Is Frank interprété par The Wally Cocks
• Long Celtic Candy interprété par William Kevin Anderson
• Lonesome Town interprété par Ricky Nelson
• Everybody’s Here interprété par Brax Cutchin
• My Happy Day interprété par Geraint Watkins
• If You Know Love interprété par Molly Johnson

Récompenses

• You Kill Me a remporté le PRISM Award en 2008

Nominations

• Ben Kingsley a été nommé pour le Satellite Award du meilleur acteur dans une comédie (2007) et pour le PRISM Award (2008)