Yahya ibn Adi
Yahya ibn 'Adi (ou Yahya ben Adi) ou Ash-Shaykh Abu Zakariyya' Yahya ibn 'Adi (Tikrit, 893 - Bagdad, ) est un philosophe, théologien arabe traducteur du syriaque en langue arabe.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Activités |
| Maîtres |
|---|
Éléments biographiques
Yahya est né à Tikrit dans l'actuel Irak, dans une famille jacobite.
Son nom se traduit « Jean, fils de 'Adi ».
C'est à Bagdad qu'il étudie la philosophie et la médecine sous la direction d'Abu Bishr Matta ibn Yunus, un grand maître chrétien qui avait déjà formé Al-Fârâbî.
Il traduisit de nombreux ouvrages philosophiques grecs en arabe, en général d'après des versions syriaques déjà existantes : notamment les Lois de Platon ; d'Aristote les Réfutations sophistiques (d'après une traduction syriaque de Théophile d'Édesse), les Topiques (d'après une traduction de Hunayn ibn Ishaq) et la Poétique ; la Métaphysique de Théophraste.
Il rédigea également un certain nombre de traités philosophiques et théologiques dont les plus importants sont Tahdhib al-akhlaq et Maqala fi at-tawhid. Il forma de nombreux élèves, chrétiens et musulmans comme Miskawayh, Ibn al-Khammar et Ibn Zura. Il fut enterré dans l'église jacobite de Saint-Thomas à Bagdad.
Liens externes
Textes de Yahya ibn Adi
- Défense du dogme de la Trinité contre les objections d'Al-Kindi texte arabe de Ben Adi, traduction de Augustin Périer, in: Revue de l'Orient Chrétien 1920
- Petits traités apologétiques de Yahya ben Adi, texte arabe, traduction française de 9 traités par Augustin Périer, 1920
- (en) On our saying “and became incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary” originally published by Paul Sbath, 1929
- (en) On the Truth of the Gospel by Way of Reasoning from Proofs originally published by Paul Sbath, 1929
- (en) On the Differences in the Expressions in the Gospels and their Meanings originally published by Paul Sbath, 1929
- (en) The Reformation of Morals, (Tahzib al-akhlaq) translation Griffith
- (en) On the Four Scientific Questions Regarding the Art of Logic translation Rescher
- (ar) Douze traités apologétiques de Yahya ibn Adi suivis de Six traités d'Abu Raïta. Manuscrit arabe, BNF
Études sur Yahya ibn Adi
- Yahya ben 'Adî, un philosophe arabe chrétien du Xe siècle par Augustin Périer, 1920
- « Les citations bibliques chez Yahya Ibn Adi »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) par Mgr Paul Feghali
- Le traité sur l'unité de Yahya Ibn Adi et la troisième maqalah de la métaphysique du kitab al-sifa d'Avicenne : deux finalités différentes dans l'analyse de l'Un par Olga Lizzini, Parole de l'Orient, 2003
- L'homme parfait dans le traité d'éthique de Yahya Ibn Adi par Samih Raad, Parole de l'Orient, 2003
- (en) The trinitarian doctrine of Yahya Ibn Adi : an appraisal par Avril Makhlouf, Parole de l'Orient, 1981
- (en) Yahya Ibn Adi's conception of the one par Kamal Bualwan, Parole de l'Orient, 2003
- Yaḥyā ibn 'Adī: théologien chrétien et philosophe arabe par Emilio Platti ; aperçu limité
- Jad Hatem, Mysticisme et christologie, Paris, Éd. du Cygne, 2014, ch. II.