Yah ! Yah ! Yah !
Yah ! Yah ! Yah ! (titre original : "Yah! Yah! Yah!") est une nouvelle de Jack London, publié aux États-Unis en 1910. En France, elle a paru pour la première fois en 1929.
| Yah ! Yah ! Yah ! | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Jack London |
| Titre d'origine | "Yah! Yah! Yah!"
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution | New York (États-Unis) The Macmillan Co 1911 |
| Recueil | |
| Traduction française | |
| Traduction | Paul Gruyer et Louis Postif |
| Parution française |
|
| Intrigue | |
| Lieux fictifs | Ontong Java |
| Nouvelle précédente/suivante | |
Historique
La nouvelle est publiée initialement dans le périodique The Columbian Magazine en , avant d'être reprise dans le recueil South Sea Tales en .
Éditions
Éditions en anglais
- "Yah! Yah! Yah!", dans le périodique The Columbian Magazine, .
- "Yah! Yah! Yah!", dans le recueil South Sea Tales, New York ,The Macmillan Co, .
Traductions en français
- Yah ! Yah ! Yah !, traduction de Paul Gruyer & Louis Postif, in le Masque, périodique, .
- Yah ! Yah ! Yah !, traduction de Paul Gruyer & Louis Postif, in Contes des Mers du Sud, recueil, Paris, Hachette, 1931.
- Yah ! Yah ! Yah !, traduction de Paul Gruyer & Louis Postif, in Contes des Mers du Sud, recueil, 10/18, 1982.
- Yah ! Yah ! Yah !, traduction de Paul Gruyer & Louis Postif, in Contes des Mers du Sud, recueil, Phébus, 2001.
Notes et références
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.