Xorrotxak

Les Xorrotxoak sont des personnages secondaires. Originaires d'Auvergne[1], ils relèvent de la troupe des « Noirs » (beltzak), les étrangers qui apportent le chaos.

Ils sont vêtus d'habits simples mais soignés : des bottes, un ensemble de velours côtelé et un couvre-chef assorti, surmonté d'un écureuil empaillé. À la main ils portent un bâton[2]. L'un d'entre eux transporte un outillage à aiguiser[2].

En général au nombre de deux, ils interviennent à chaque barricade, après l'irruption des beltzak[2]. Ils y chantent a cappella et à deux voix un couplet où ils critiquent les acteurs qui les précèdent[1]. Leur chant peut-être en langue basque, ou combiner du basque et du français, du basque et du béarnais[3] ; l'air provient d'une contredanse de la fin du XVIII^e siècle, La Rémouleuse[4].

Pendant la représentation de la mascarade, leur intervention principale est l'affûtage de l'épée de Jauna, le maître[1].

• Jean-Michel Guilcher, La Tradition de danse en Béarn et pays basque français, Les Éditions de la MSH, avril 1984, 727 p. (ISBN 978-2-901725-63-3, lire en ligne)