Wise Man's Grandchild

Wise Man's Grandchild (賢者の孫, Kenja no mago, litt. « Le Petit-fils du Sage ») est une série de light novel écrite par Tsuyoshi Yoshioka et illustrée par Seiji Kikuchi ; publiée à l'origine en ligne sur le site Shōsetsuka ni narō, la série est éditée par Kadokawa (anciennement Enterbrain) depuis juillet 2015[1] - [2]. La série suit la vie d'un jeune japonais réincarné dans un nouveau monde en un jeune mage surpuissant appelé Shin Wolford après avoir été recueilli et élevé par le sage de ce monde[3].

Logo original de la série

賢者の孫
(*Kenja no mago*)
Type	Seinen
Genres	Action, comédie, fantasy, romance, surnaturel
Thèmes	Combats, démons, isekai, magie

Roman
Auteur	Tsuyoshi Yoshioka
Éditeur	(ja) Shōsetsuka ni narō
Sortie initiale	2 janvier 2015 – en cours

Light novel
Auteur	Tsuyoshi Yoshioka
Illustrateur	Seiji Kikuchi
Éditeur	(ja) Kadokawa (Enterbrain)
Sortie initiale	30 juillet 2015 – en cours
Volumes	17 + 1

Manga
Scénariste	Tsuyoshi Yoshioka
Dessinateur	Shunsuke Ogata
Éditeur	(ja) Kadokawa
Prépublication	Young Ace Up
Sortie initiale	1^er mars 2016 – en cours
Volumes	22

Light novel : *Kenja no mago Extra Story*
Auteur	Tsuyoshi Yoshioka
Illustrateur	Seiji Kikuchi
Éditeur	(ja) Enterbrain
Sortie initiale	30 novembre 2017 – en cours
Volumes	2

Manga : *Kenja no mago Extra Story*
Scénariste	Tsuyoshi Yoshioka
Dessinateur	Keisuke Shimizu
Éditeur	(ja) Kadokawa
Prépublication	Young Ace Up
Sortie initiale	25 juillet 2018 – en cours
Volumes	4

Anime japonais
Réalisateur	Masafumi Tamura
Scénariste	Tatsuya Takahashi
Studio d’animation	Silver Link
Compositeur	Kow Otani
Studio d’enregistrement	avex pictures
Licence	(ja) Kadokawa Pictures
	(fr) Wakanim
Chaîne	AT-X, ABC, Tokyo MX, BS11
1^re diffusion	10 avril 2019 – 26 juin 2019
Épisodes	12

Manga : *Kenja no mago SP*
Scénariste	Tsuyoshi Yoshioka
Dessinateur	Shūji Nishizawa
Éditeur	(ja) Kadokawa
Prépublication	Young Ace Up
Sortie initiale	25 juin 2019 – en cours
Volumes	1

Manga : *Kenja no mago SS*
Scénariste	Tsuyoshi Yoshioka
Dessinateur	Takuma Ishii
Éditeur	(ja) Kadokawa
Prépublication	Young Ace Up
Sortie initiale	19 septembre 2019 – en cours
Volumes	1

Une adaptation en manga de Shunsuke Ogata est publiée dans le Young Ace Up de Kadokawa depuis mars 2016[4]. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Silver Link est diffusée pour la première fois entre le 10 avril et le 26 juin 2019[5] - [6].

Synopsis

Le puissant sorcier Merlin Wolford, reconnu de tous comme étant un héros et grand sage (賢者, kenja) ayant fait face aux démons, il tombe nez à nez sur un nouveau-né et décide de le recueillir comme son petit-fils. Le bébé, qu'il nomme Shin, est en réalité un jeune japonais décédé lors d'un accident de la route et qui s'est réincarné dans son monde tout en ayant conservé les souvenirs de sa vie antérieur.

Merlin va enseigner à Shin toutes ses connaissances sur ce monde et sur la magie, lui permettant de devenir un puissant sorcier talentueux. Néanmoins, c'est en faisant des réflexions sur le futur de l'enfant à ses 15 ans que le sage se rend compte qu'il avait complètement oublié de lui apprendre le sens commun après avoir passé tant d'années en marge de la société !

Ainsi pour arranger ce problème, Shin est envoyé au royaume d'Earlshide (王国アールスハイド, Ōkoku Ārusuhaido) sous les conseils du roi qu'il appelle « oncle Dis » afin de se sociabiliser en rejoignant l'Académie de magie du royaume, mais aussi atypique qu'il est, il se retrouve impliqué dans divers incidents.

Personnages

Shin Wolford (シン＝ウォルフォード, Shin Worufōdo): Voix japonaise : Yūsuke Kobayashi[7] - [8]

August von Earlsheid (アウグスト＝フォン＝アールスハイド, Augusuto fon Ārusuhaido): Voix japonaise : Shohei Komatsu (ja)[7] - [9]

Sizilien von Klode (シシリー＝フォン＝クロード, Shishirī fon Kurōdo): Voix japonaise : Rina Hon'izumi (ja)[7] - [9]

Maria von Messina (マリア＝フォン＝メッシーナ, Maria fon Messhīna): Voix japonaise : Yūki Wakai (ja)[7] - [9]

Merlin Wolford (マーリン＝ウォルフォード, Mārin Worufōdo): Voix japonaise : Yūsaku Yara[7] - [9]

Melinda Bowen (メリダ＝ボーウェン, Merida Bōwen): Voix japonaise : Gara Takashima (ja)[7] - [9]

Oliver Schtrom (オリバー＝シュトローム, Oribā Shutorōmu): Voix japonaise : Toshiyuki Morikawa[7] - [10]

Alice Corner (アリス＝コーナー, Arisu Kōnā): Voix japonaise : Miyu Kubota (ja)[7] - [11]

Toll von Flegel (トール＝フォン＝フレーゲル, Tōru Fon Furēgeru): Voix japonaise : Arisa Shida (ja)[7] - [11]

Lynn Hughes (リン＝ヒューズ, Rin Hyūzu): Voix japonaise : Megumi Yamaguchi (ja)[7] - [11]

Yuri Carlton (ユーリ＝カールトン, Yūri Kāruton): Voix japonaise : Juri Nagatsuma (ja)[7] - [11]

Tony Freyd (トニー＝フレイド, Tonī Fureido): Voix japonaise : Chiaki Kobayashi (ja)[7] - [11]

Julius von Littenheim (ユリウス＝フォン＝リッテンハイム, Yuriusu Fon Rittenhaimu): Voix japonaise : Keisuke Kōmoto (ja)[7] - [11]

Mark Bean (マーク＝ビーン, Māku Bīn): Voix japonaise : Shōta Hayama (ja)[7] - [11]

Olivia Stone (オリビア＝ストーン, Oribia Sutōn): Voix japonaise : Saya Satō[7] - [11]

Productions et supports

Light novel

Écrite par Tsuyoshi Yoshioka, Kenja no mago (賢者の孫) est initialement publiée en ligne sur le site au contenu généré par les utilisateurs Shōsetsuka ni narō le 2 janvier 2015, et dont la publication est toujours en cours[1]. Kadokawa (anciennement Enterbrain) a acquis les droits d'éditions de la série pour une publication imprimée et l'a adaptée en format light novel avec des illustrations de Seiji Kikuchi dans leur collection Famitsu Bunko à partir de juillet 2015[3]. À ce jour, dix-sept volumes principaux ont été publiés[12].

Une préquelle, intitulée Kenja no mago Extra Story (賢者の孫 Extra Story), suit le passé de Merlin et de Melinda 35 ans avant le début de l'histoire principale ; une partie de ce gaiden avait également été publiée par Tsuyoshi Yoshioka sur Shōsetsuka ni narō avant d'être supprimée à la suite de son édition en light novel avec les illustrations de Seiji Kikuchi en novembre 2017[13]. Deux volumes sont disponibles à ce jour[14].

Kenja no mago

n^o	Japonais
n^o	Titre	Date de sortie	ISBN
1	Jōshiki-yaburi no shin'nyūsei (常識破りの新入生)	30 juillet 2015[ja 1]	978-4-04-105036-1[ja 1]
2	Hatenkōna shin eiyū (破天荒な新英雄)	15 octobre 2015[ja 2]	978-4-04-730766-7[ja 2]
3	Shijō saikyō no mahō-shi shūdan (史上最強の魔法師集団)	29 février 2016[ja 3]	978-4-04-730977-7[ja 3]
4	Tenka musō no maō kōrin (天下無双の魔王降臨)	30 juillet 2016[ja 4]	978-4-04-734219-4[ja 4]
5	Kyōrandotō no sangoku kaidan (狂瀾怒濤の三国会談)	30 novembre 2016[ja 5]	978-4-04-734349-8[ja 5]
6	Eishisassō no jinshi kōtan (英姿颯爽の神使降誕)	30 mars 2017[ja 6]	978-4-04-734540-9[ja 6]
7	Gōyū musō no eiyū sairin (豪勇無雙の英雄再臨)	30 septembre 2017[ja 7]	978-4-04-734777-9[ja 7]
8	Yūki enraku no eiyū seitan-sai (遊嬉宴楽の英雄生誕祭)	30 mars 2018[ja 8]	978-4-04-735053-3[ja 8]
9	Kyōtendōchi no majin shūrai (驚天動地の魔人襲来)	29 décembre 2018[ja 9]	978-4-04-735427-2[ja 9]
SP	Ōjo-sama funtō-ki (おうじょさま奮闘記)	30 mars 2019[ja 10]	978-4-04-735551-4[ja 10]
10	Fudōfukutsu no maō-sama (不撓不屈の魔王さま)	29 juin 2019[ja 11]	978-4-04-735671-9[ja 11]
11	Ikkitōsen no shin eiyū (一騎当千の新英雄)	30 octobre 2019[ja 12]	978-4-04-735758-7[ja 12]
12	Aienkien'na nakama-tachi (合縁奇縁な仲間たち)	30 mars 2020[ja 13]	978-4-04-736024-2[ja 13]
13	Raigō dengeki no ma ryū tōbatsu (雷轟電撃の魔竜討伐)	30 septembre 2020[ja 14]	978-4-04-736186-7[ja 14]
14	Eiyō eiga no shin sekai (栄耀栄華の新世界)	30 mars 2021[ja 15]	978-4-04-736507-0[ja 15]
15	Wakiaiaina otome-tachi (和気藹々な乙女たち)	30 septembre 2021[ja 16]	978-4-04-736780-7[ja 16]
16	Shimensoka no tensei-sha (四面楚歌の転生者)	28 février 2022[ja 17]	978-4-04-736930-6[ja 17]
17	Eien mukyū no eiyūtan (永遠無窮の英雄譚)	29 novembre 2022[ja 18]	978-4-04-737234-4[ja 18]

Kenja no mago Extra Story

n^o	Japonais
n^o	Titre	Date de sortie	ISBN
1	Densetsu no eiyū-tachi no tanjō (伝説の英雄達の誕生)	30 novembre 2017[ja2 1]	978-4-04-734888-2[ja2 1]
2	Hariko no eiyū (張子の英雄)	30 juillet 2018[ja2 2]	978-4-04-735227-8[ja2 2]

Manga

Une adaptation en manga dessinée par Shunsuke Ogata est lancée sur le webzine Young Ace Up de Kadokawa depuis le 1^er mars 2016[4] - [15]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Kadokawa avec le premier volume publié en novembre 2016[16] ; la série compte à ce jour vingt-deux volumes tankōbon[17].

Une adaptation de Kenja no mago Extra Story par Keisuke Shimizu est aussi publiée sur le Young Ace Up à partir du 25 juillet 2018[18] - [19]. Un premier volume est publié en mars 2019[20] ; deux volumes tankōbon ont été publiés à ce jour[21].

Une adaptation du roman dérivé Kenja no mago SP par Shūji Nishizawa est également publiée sur le Young Ace Up à partir du 25 juin 2019[22] - [23]. Un premier volume est publié en mars 2019[24].

Dessiné par Takuma Ishii, Kenja no mago SS, un autre manga dérivé dépeignant le quotidien des magiciens ultimes, est lancé sur le Young Ace Up le 19 septembre 2019[25]. Un premier volume est publié en juillet 2020[17].

Kenja no mago

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	26 novembre 2016[ja3 1]	978-4-04-105036-1[ja3 1]
2	25 février 2017[ja3 2]	978-4-04-105536-6[ja3 2]
3	25 avril 2017[ja3 3]	978-4-04-105537-3[ja3 3]
4	25 juillet 2017[ja3 4]	978-4-04-105786-5[ja3 4]
5	24 octobre 2017[ja3 5]	978-4-04-105787-2[ja3 5]
6	2 février 2018[ja3 6]	978-4-04-105789-6[ja3 6]
7	3 juillet 2018[ja3 7]	978-4-04-106931-8[ja3 7]
8	4 octobre 2018[ja3 8]	978-4-04-106932-5[ja3 8]
9	29 décembre 2018[ja3 9]	978-4-04-106933-2[ja3 9]
10	30 mars 2019[ja3 10]	978-4-04-106934-9[ja3 10]
11	25 avril 2019[ja3 11]	978-4-04-108121-1[ja3 11]
12	10 octobre 2019[ja3 12]	978-4-04-108122-8[ja3 12]
13	4 février 2020[ja3 13]	978-4-04-108123-5[ja3 13]
14	10 juillet 2020[ja3 14]	978-4-04-108124-2[ja3 14]
15	10 octobre 2020[ja3 15]	978-4-0410-9900-1[ja3 15]
16	10 février 2021[ja3 16]	978-4-0410-9917-9[ja3 16]
17	9 juillet 2021[ja3 17]	978-4-0411-1470-4[ja3 17]
18	9 novembre 2021[ja3 18]	978-4-0411-1471-1[ja3 18]
19	10 mars 2022[ja3 19]	978-4-0411-1472-8[ja3 19]
20	9 septembre 2022[ja3 20]	978-4-04-112620-2[ja3 20]
21	10 février 2023[ja3 21]	978-4-04-113256-2[ja3 21]
22	9 juin 2023[ja3 22]	978-4-04-113697-3[ja3 22]

Kenja no mago Extra Story

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	30 mars 2019[ja4 1]	978-4-04-108016-0[ja4 1]
2	4 février 2020[ja4 2]	978-4-04-108017-7[ja4 2]

Kenja no mago SP

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	4 février 2020[ja5 1]	978-4-04-109051-0[ja5 1]

Kenja no mago SS

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	26 novembre 2016[ja6 1]	978-4-04-109474-7[ja6 1]

Anime

Un projet d'adaptation en un anime a été annoncée par Kadokawa en septembre 2017 avec la diffusion d'une vidéo promotionnelle de la série[2] - [3]. Il a ensuite été confirmé qu'il s'agit d'une série télévisée d'animation qui est réalisée par Masafumi Tamura et écrite par Tatsuya Takahashi au sein du studio d'animation Silver Link ; Yuki Sawairi a fourni les character designers tandis que Kow Otani compose la bande originale de la série chez avex pictures[7] - [8]. Elle est diffusée pour la première fois au Japon entre le 10 avril et le 26 juin 2019 sur AT-X, et un peu plus tard sur ABC, Tokyo MX et BS11[5] - [6]. Une projection en avant-première des quatre premiers épisodes a eu lieu le 2 mars 2019 à Tokyo[26]. La série est composée de 12 épisodes de 24 minutes répartis dans trois coffrets Blu-ray/DVD[27].

Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones sous le titre Wise Man's Grandchild[28]. Funimation détient les droits de diffusion en simulcast de la série aux États-Unis, au Canada, dans les îles Britanniques et en Australasie[29].

La chanson de l'opening de la série, intitulée Ultimate☆Magic (アルティメット☆MAGIC, Arutimetto☆Magic), est interprétée par le groupe i☆Ris, tandis que celle de l'ending, intitulée Attōteki Vivid Days (圧倒的Vivid Days), est interprétée par la chanteuse virtuelle Nanami Yoshi. (吉七味。)[30] - [31].

Liste des épisodes

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	L'innocent dans la capitale royale	世間知らず、王都に立つ	Sekanshirazu, ōto ni tatsu	10 avril 2019
2	Le manque de bon sens du nouvel élève	常識破りの新入生	Jōshiki-yaburi no shin'nyūsei	17 avril 2019
3	Déclenchement de l'état d'urgence !	緊急事態発生！	Kinkyū jitai hassei!	24 avril 2019
4	Le Nom de l'Éminence grise	黒幕の名は	Kuromaku no na wa	1^er mai 2019
5	Un nouvel héros unique	破天荒な新英雄	Hatenkōna shin eiyū	8 mai 2019
6	Le Début des hostilités et les Formations conjointes	開戦と合同訓練	Kaisen to gōdō kunren	15 mai 2019
7	Allons au stage d'entraînement !	合宿に行こう！	Gasshuku ni ikō!	22 mai 2019
8	Le Serment du ciel étoilé	星空の誓い	Hoshizora no chikai	29 mai 2019
9	Le Petit-fils, l'objet magique et l'annonce des fiançailles	孫と魔道具と婚約披露	Mago to madōgu to kon'yaku hirō	5 juin 2019
10	La Chute de l'Empire	滅亡する帝国	Metsubō suru teikoku	12 juin 2019
11	Le groupe de magiciens le plus puissant de tous les temps	史上最強の魔法師集団	Shijō saikyō no mahō-shi shūdan	19 juin 2019
12	Puis, vers le monde…	そして、世界へ…	Soshite, sekai e…	26 juin 2019