Wayside

Wayside est une école construite sur 30 étages, avec une classe pour chaque étage au lieu d'avoir les classes sur le même étage. Dans les livres, il y a 29 étages avec un étage qui est inhabité par l'imaginaire M^lle Zarves dans un fictif 19^e étage. La série est centrée sur Todd, un nouvel élève de 14 ans qui essaie de s'adapter à sa nouvelle classe de l'école Wayside.

• Todd : Sébastien Reding
• Mauricette : Aline Pinsonneault
• Myron : Hugolin Chevrette
• Dana : Catherine Trudeau
• M^me Bijou : Natalie Hamel-Roy
• Directeur Claquetminus : Denis Mercier
• M^me Beurk : Johanne Garneau
• Louis : François Godin
• Éric / Stéphane : Joël Legendre

Adaptation : Élizabeth Lesieur
Direction : Natalie Hamel-Roy

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[2]

• Todd: est le nouvel élève à l'école Wayside, timide et un peu rabat-joie. Todd n'aime rien et n'aime personne, mais peut se montrer quelquefois selon son humeur, un peu amusant et créatif. Il n'aime pas quand son institutrice l'envoie dans le bus des maternelles avant la fin des cours. Todd ne croit pas aux rumeurs farfelues que contient l'établissement. On apprend qu'il était orphelin, qui n'avait pas de famille. De plus, Todd a horreur que Mauricette lui donne de gros coups de poing.
• Mauricette : est la seule élève de l'école sachant faire du patin à roulettes. Sur elle, Mauricette a toujours ses patins dans ses pieds et un casque sur la tête accompagné d'une queue de cheval. Elle est amoureuse de Todd, en lui donnant des coups de poing au lieu de l'embrasser.
• Myron : est le plus gros et l'élève le moins intelligent de Wayside. Il veut devenir le président de classe et il a peur des interrupteurs.
• Dana : est l'élève la plus intelligente et la plus studieuse de Wayside. En plus d'adorer les livres, elle règle les problèmes des autres (notamment dans l'épisode Docteur Dana et Dana prend le large).
• M^lle Bijou : est l'institutrice de Todd, Mauricette, Dana et de Myron. C'est une prof amusante, dynamique et pas très sérieuse. Elle n'aime pas trop Todd, qu'elle trouve trop rabat-joie quand elle abuse en envoyant Todd au bus de la maternelle.
• M^lle Beurk : est la cuisinère de Wayside. Sa nourriture est dégoutante mais ne sait pas que sa bouffe n'est pas délicieuse. Malgré ça, elle sait comment faire des remèdes.
• M. Claqueminus : est le directeur de Wayside. Il est nerveux et déteste les gamins de l'école.
• Louis : est le concierge de Wayside.