Volta la carta

Les auteurs du texte ont puisé leur inspiration et leurs phrases dans des ballades folkloriques et des comptines. Bubola appelle cela le "surréalisme populaire", plein d'images naïves derrière lesquelles de terribles vérités sont cachées[3].

Le récit est celle des comptines, basée donc sur des images et des situations changeantes. Le jeu de cartes à tirer fait référence au tarot et la rengaine "Volta la carta" est tiré d'une ancienne comptine populaire génois.

Dans une autre comptine traditionnelle, quelques autres vers sont extraits d'images respectives de cartes. La petite femme qui sème le grain, tourne la carte et on voit le méchant.

Vient ensuite la comptine de Madama Dorè et la chanson traditionnelle du Trentin Oi Angiolina bell'Angiolina.

Finalement, De André et Bubola mélangent un peu les cartes pour lesquelles Angiolina tombe amoureuse d'un carabiniere (comme Gina Lollobrigida dans le film de Luigi Comencini Pain, Amour et Fantaisie) et d'un garçon étranger et s'abandonne finalement aux illusions et aux désirs.

• (it)Claudio Cosi - Federica Ivaldi, Fabrizio De André. Cantastorie fra parole e musica, Roma, 2011
• (it)Walter Pistarini, Fabrizio De André. Il libro del mondo. Le storie dietro le canzoni,Giunti Editore, Firenze, 2018

• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)