Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole (téléfilm)

Sur les conseils de son médecin, Hercule Poirot va se reposer à l'Hôtel Métropole de Brighton. Lors de son séjour, il se rend à une pièce de théâtre où l'actrice principale, Margaret Opalsen, porte un magnifique collier de perles, cadeau d'un tsar russe à une danseuse. Mais le soir même, le collier de perles est volé. Ed Opalsen, le producteur de la pièce, demande à Poirot d’enquêter mais celui-ci répond qu'il est en vacances. Cependant, Poirot est sans arrêt ennuyé à cause du jeu d'un journal local. Quitte à être dérangé, il décide de s'occuper de l'affaire…

• Titre français : Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole
• Titre original : The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan
• Réalisation : Ken Grieve
• Scénario : Anthony Horowitz, d'après la nouvelle Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole (1923) d'Agatha Christie
• Décors : Rob Harris
• Costumes : Barbara Kronig
• Photographie : Chris O'Dell
• Montage : Andrew McClelland
• Musique originale : Christopher Gunning
• Casting : Rebecca Howard et Kate Day
• Production : Brian Eastman
  • Production déléguée : Nick Elliott
• Sociétés de production : Carnival Films, London Weekend Television
• Durée : 50 minutes
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langue originale : Anglais
• Genre : Policier
• Ordre dans la série : 41^e - (8^e épisode de la saison 5)
• Première diffusion :
  • Drapeau : Royaume-Uni : 7 mars 1993 sur le réseau d'ITV

• David Suchet (VF : Roger Carel) : Hercule Poirot
• Hugh Fraser (VF : Jean Roche) : Capitaine Arthur Hastings
• Philip Jackson (VF : Claude d'Yd) : Inspecteur-chef James Japp
• Pauline Moran (VF : Laure Santana) : Miss Felicity Lemon
• Trevor Cooper : Ed Opalsen
• Sorcha Cusack : Margaret Opalsen
• Karl Johnson : Saunders (le chauffeur)
• Elizabeth Rider : Grace (une employée de l'hôtel)
• Simon Shepherd : Andrew Hall
• Hermione Norris : Celestine
• Tim Stern : le groom
• Andrew Carr (VF : Henri Djanik) : Hubert Devine (le détective de la pièce)
• Graham Rowe : le directeur de l'hôtel
• James McCusker : un journaliste
• Arthur Cox : Dr Hawker
• Eileen Dunwoodie : un vacancier
• Simon Molloy : un vacancier
• Jo Powell : un vacancier
• Peter Kelly : Len "le chanceux"
• Colin Stepney : un invité

Le téléfilm a conservé, en français, le titre de la nouvelle, bien que, dans le doublage français, les acteurs utilisent le nom de « Metropolitan » pour désigner l'hôtel dans lequel se déroule l'essentiel de l'intrigue. Le problème ne se posait pas dans la nouvelle, qui avait adapté le nom anglais « Grand Metropolitan » en « Hôtel Métropole », que ce soit dans le titre ou dans le texte lui-même.

À la fin du roman c'est le capitaine Hastings qui retrouve le bijou dans le lit de M^me Opalsen ... Mais pourquoi?.... A suivre

• (en) Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole sur l’Internet Movie Database