Viva Bertaga !

• 1^re édition de 1968 : illustration de Michel Gourdon.
• 2^e édition de 1975 : illustration Photo.
• 3^e édition de 1989 : illustration Photo.
• 4^e édition de 1996 : illustration d' Alain Siauve.
• 5^e édition de 2007 : illustration de François Boucq.
• 6^e édition de 2015 : illustration

Bérurier se porte volontaire pour une périlleuse mission au Rondubraz. Sa femme Berthe ayant disparu, il se retrouve obligé d'entraîner dans ses aventures sa jeune nièce Marie-Marie.

• Personnages récurrents
  • San-Antonio : héros du roman, commissaire de police.
  • Alexandre-Benoît Bérurier : inspecteur de police, ami et collègue de San-Antonio.
  • César Pinaud : adjoint du commissaire.
  • Berthe Bérurier : épouse de Bérurier.
  • Marie-Marie : nièce des Bérurier, âgée de 8 ans.
• Personnages liés à ce roman
  • Nibdanlkalbhâr : chef des Indiens Livaros, tribu composée de réducteurs de têtes.
  • Enhespez (Don) : patron du domaine de San-Kriégar.
  • Tassiépa Sanchez : majordome de Don Enhespez.
  • Krackzek : physicien tchécoslovaque spécialiste d'un minerai rare.
  • Sin Jer Min En Laï : chef de la base chinoise.
  • Chi Danlavaz : guérillero du Rondubraz.

San-Antonio, Béru et Marie-Marie quittent Paris pour le Rondubraz, pays imaginaire d'Amérique du Sud où se passe l'essentiel de l'aventure.

Première apparition de Marie-Marie, l'espiègle nièce des Bérurier :

« Le verrou gémit et l'huis s'entrouvre sur une bonne femme haute comme quatre pommes au regard de souris grise, aux pommettes flamboyantes et au nez retroussé. Elle a de longues nattes mal tressées qui lui pendent de chaque côté de la frimousse, et sa denture en cours de transformation peut se résumer à deux fortes canines, largement espacées à la mâchoire supérieure[1]. »

L’onomatopée :

« Plaouff! Le moteur est immergé. Vlac, vlac[2] ! »

« Ma promptitude et ma force font mieux que patience et longueur de temps, mes fieux! Bzzaoûm! Vrrrang! Ploff[3] ! »

L’antimétabole :

« Je ne jette pas le manche apres la cognée, mais je cogne avec le manche[4] ! »

La paréchèse :

« Je les laisse rallier Paris et railler Paris d'une voix éraillée[5]. »

L'expression métaphorique :

• piège à macaroni : barbe. « Ils ont des pièges à macaroni vachement abondants. Ces barbes noires, aussi touffues que la foret, ont quelque chose de castriste[6]. »
• avoir la communication avec l'au delà : mourir. « Si tu ne me dis pas la vérité, toute la vérité, je presse la détente et t'as aussi sec la communication avec l'au delà[7]. »

Les néologismes :

• karabéru : sorte de karaté revu et corrigé par Bérurier. « Lui a terminé son adversaire en deux coups de karabéru[8]. »
• tangoter: tanguer. « Notre guinde tangote de plus en mieux[9]. »
• lieucommuniser : dire une banalité. « Elle erre comme une âme en peine, lieucommunise Pinaud[10]. »

Le calembour :

• « Ça n'est pas mon habitude, rétorqué-je du talc au talc (comme l'a enseigné un copain masseur)[11]. »
• « ...on dirait qu'ils sont en train de tourner les derniers jours de mon pays »[12]
• « C'est un des six mulâtres de jugement ! »[13]

Le roman prête son nom à l'album live de Bérurier Noir, Viva Bertaga, sorti en 1990.

• 1968 en littérature
• San-Antonio (série)
• Liste des San-Antonio
• Liste des œuvres de Frédéric Dard

• Notices d'autorité :

  • WorldCat