Vij (film, 1967)

Après avoir reçu la bénédiction du recteur, les joyeux et facétieux séminaristes du monastère partent en vacances. Khaliava, Khoma et Gorobets, en rentrant à pied chez eux, rencontrent une très vieille fermière qui accepte à contre-cœur de les héberger pour la nuit. C'est une sorcière qui ne va pas tarder à faire prendre le « baptême de l'air » à Khoma. Avec le secours de ses prières, il s'en sort et se venge en rouant de coups la sorcière qui se transforme en ravissante jeune fille mais inanimée. Épouvanté, Khoma retourne au monastère où on lui apprend qu'une fille a été retrouvée agonisante. Le recteur exige qu'il aille la veiller et dire les prières de circonstance. Arrivé au village où elle se trouve, il apprend qu'elle est morte. En la voyant, il reconnaît celle qu'il avait laissé inconsciente sur le chemin et malgré tous ses efforts on l'oblige à la veiller pendant trois nuits. Alors c'est le début d'une série d'événements ahurissants que la vodka et les prières sont impuissantes à conjurer.

• Titre original : Вий
• Titre français : Vij
• Réalisateurs : Constantin Erchov et Gueorgui Kropatchiov
• Scénaristes : Alexandre Ptouchko, Constantin Erchov et Gueorgui Kropatchiov d'après Vij de Nicolas Gogol
• Directeur artistique et réalisateur des trucages : Alexandre Ptouchko
• Production : Studios Mosfilm de Moscou
• Directeurs de la photographie : Fiodor Provorov (ru) et Viktor Pichtchialnikov
• Décors : Nikolaï Markine
• Musique : Karen Khatchatourian
• Direction d'orchestre : Emin Khatchatourian
• Ingénieurs du son : Evgueni Kachkevitch et E. Stoulova
• Montage : Tamara Zoubrova
• Durée : 78 minutes
• Année de réalisation : 1967

• Stepan Chkourat (ru) : Iavtoukh
• Alekseï Glazyrine : le riche marchand Sotnik, le père de la jeune fille
• Nikolai Iakovtchenko (ru) : Spiride
• Dmitri Kapka (ru) : Overko
• Leonid Kouravliov : Khoma Brutus, un séminariste confronté au Démon
• Nikolaï Koutouzov (ru) : Vedma, la vieille sorcière
• Nikolai Panassiev : Saint Esprit consolateur
• Vladimir Salnikov (ru) : Gorobets
• Gueorgui Sotchevko : Stépan
• Natalia Varley : la jeune fille morte que doit veiller Khoma
• Piotr Veskliarov (ru) : le recteur du séminaire et Doroche
• Vadim Zakhartchenko (ru) : Khaliava
• Borislav Brondoukov : un séminariste
• Alexandra Denissova (ru) : une paysanne
• Boris Vesselov (ru) : Oupyr
• Lioubov Kalioujnai : une paysanne
• Viktor Kolpakov (ru) : un paysan
• Margarita Krinitsyna : Gafiyka
• Alexander Lebedev : un séminariste
• Dmitri Orlovski (ru) : un paysan
• Anna Pavlova : une paysanne
• Klara Roumianova : la voix de Pannochka
• Nikolai Stepanov : Viy, le démon
• Sergueï Vaniachkine : Dudochnik
• Mikhaïl Kramar (ru) : un séminariste

• De précédentes adaptations du classique de Gogol ont été tournées, en 1909 une version avait été tournée par Vassili Gontcharov au studio Pathé à Moscou, et une par Ladislas Starewitch en 1916.
• Grand succès populaire pour ce film : 32,6 millions d'entrées l'année de sa sortie.
• L'ordre émis par Vij : « Soulevez-moi les paupières ! » (sans quoi il ne voit rien) est devenu une expression proverbiale en russe pour signifier qu'on est dans un état de somnolence, d'ennui etc. Dans le film, Vij dit « Поднимите мне веки! », alors que dans le texte originel de Gogol la forme était légèrement différente : « Подымите мне веки! »
• Une nouvelle version a été réalisée en 3D en 2014 sous le titre La Légende de Viy (Oleg Stepchenko).

Vij ou le Diable sort en digibook DVD/Blu-ray + livret le 6 juin 2020 édité par Artus Films, en plus du livret "L'épouvante selon Nicolas Gogol" (64 pages), l'édition comprend le module "De l'écrit aux écrans" avec Stéphane Derderian et Christian Lucas (18'), une galerie d'affiches, des photos et un film-annonce.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) AllMovie
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database