Accueil🇫🇷Chercher

Verd paradĂ­s

Vert paradis (titre original en occitan : Verd paradís) est une série de recueils de contes écrits par Max Rouquette réunis en 7 volumes, dont les deux premiers ont été publiés en 1962 et 1974 respectivement[1].

Vert paradis regroupe 71 contes, soit presque la totalité de la production en prose de Rouquette à l'exception de ses romans[1] - [2]. Il est considéré comme le chef-d'œuvre de l'auteur et comme l'un des sommets de la prose occitane contemporaine[1] - [3] - [4]

L'œuvre a été traduite en français en 1980 et a fait l'objet de multiples rééditions[3] - [1]. Elle a plus tard été également traduite en anglais (en 1995 chez University of Michigan Press)[5], en bulgare, en allemand et en néerlandais[6].

Le titre est une allusion au « vert paradis des amours enfantines », le paradis perdu de l'enfance dont parle Charles Baudelaire dans Moesta et Errabunda, l'un des derniers poèmes de Spleen et Idéal[7].

Éditions

En occitan

Notes et références
  1. « Verd Paradis », encyclopédie Larousse (consulté le ).
  2. « Vert Paradis », sur Association Max Rouquette (consulté le )
  3. « Verd paradís. Max Rouquette », Canopé (consulté le )
  4. (oc) « Verd Paradís II », sur Occitanica (consulté le )
  5. (en) « Max Rouquette: Verd Paradís (Green Paradise) », sur The Modern Novel (consulté le )
  6. « Roland Pécout et Max Rouquette », sur Université Paul-Valéry Montpellier III (consulté le )
  7. Gilles Gudin de Vallerin, « Max Rouquette. La liberté de l'imaginaire », Catalogue de l'exposition tenue du 4 décembre 2014 au 28 février 2015 à la médiathèque centrale d’Agglomération Emile Zola de Montpellier, sur Université Paul-Valéry Montpellier III (consulté le ).

Annexes

Bibliographie
  • (fr + oc) Fritz Peter Kirsch, Écrivains au carrefour des cultures : Études de littĂ©rature occitane, française et « francophone » et estudis de literatura occitana, francesa e francofòna, Presses universitaires de Bordeaux, (ISBN 978-2-86781-261-3, BNF 37690042), p. 283
  • Magali Montel-Fraisse, "Verd ParadĂ­s" par "Verd ParadĂ­s", lecture mĂ©talinguistique des quatre premiers volumes de l'Ĺ“uvre en prose de Max Rouquette (thèse de doctorat en Ă©tudes occitanes sous la direction de Philippe Gardy), UniversitĂ© Paul-ValĂ©ry Montpellier III,

Liens externes
  • Notice dans un dictionnaire ou une encyclopĂ©die gĂ©nĂ©raliste :
  • (oc) « Sus Max Roqueta e 'Verd ParadĂ­s' », Occitans !, no 140,‎ (lire en ligne, consultĂ© le )
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.