Union académique internationale
L'Union acadĂ©mique internationale (UAI) est une association internationale sans but lucratif fondĂ©e en 1919 et dont le siĂšge administratif se trouve Ă Bruxelles, au palais des AcadĂ©mies. Cette association rassemble des acadĂ©mies nationales et internationales issues de plus de soixante pays partout dans le monde. LâUAI est active dans le domaine des sciences humaines et sociales.
Fondation |
1919 |
---|
Sigle |
UAI |
---|---|
Pays | |
Langue |
Français, anglais |
Président |
Samuel N.C. Lieu (en) (depuis ) |
---|---|
RĂ©compense |
Prix Ărasme () |
Site web |
LâUnion veut crĂ©er une collaboration internationale entre ses diffĂ©rentes acadĂ©mies membres. De cette maniĂšre, lâUnion offre aux membres une occasion de se rencontrer et collaborer sur des projets de moyen en long terme et de permettre Ă participer au grand mouvement national et international de la recherche scientifique.
Le but de lâUnion est dâencourager la coopĂ©ration dans lâavancement des Ă©tudes par la recherche collaborative et les publications collectives dans ces branches des sciences humaines et sociales cultivĂ©es par les acadĂ©mies et les institutions reprĂ©sentĂ©es au sein de lâUAI : philologie, archĂ©ologie, histoire, sciences morales, sciences politiques et sciences sociales. LâUnion travaille pour promouvoir lâavancement du savoir, le dĂ©veloppement dâĂ©changes scientifiques et pour soutenir les initiatives de toutes ses AcadĂ©mies.
Le français et l'anglais sont les langues officielles de lâUnion.
Histoire
Création
L'Union a Ă©tĂ© fondĂ©e en 1919 Ă lâinitiative de lâAcadĂ©mie des inscriptions et belles-lettres. AprĂšs quatre annĂ©es de guerre, le monde avait un grand dĂ©sir de paix et de comprĂ©hension entre les diffĂ©rentes nations. Avec cet objectif Ă lâesprit, la coopĂ©ration internationale fut encouragĂ©e dans toutes les rĂ©gions et Ă tous les niveaux, y compris le travail intellectuel et scientifique.
Lors dâune rĂ©union tenue Ă Paris en , des projets de statuts ont Ă©tĂ© prĂ©parĂ©s. Ils ont Ă©tĂ© rĂ©visĂ©s et adoptĂ©s plus tard, lors dâune deuxiĂšme rĂ©union, de nouveau Ă Paris du 15 au . Le projet proposĂ© envisageait la coopĂ©ration universitaire internationale dans le domaine des sciences humaines.
Pendant ces assemblĂ©es, des reprĂ©sentants dâacadĂ©mies nationales de 11 pays ont adhĂ©rĂ© Ă lâUnion (la Belgique, le Danemark, la France, la Grande-Bretagne, la GrĂšce, lâItalie, le Japon, les Pays-Bas, la Pologne, la Russie et les Ătats-Unis) et des acadĂ©mies nationales de trois autres pays ont donnĂ© leur accord sans ĂȘtre prĂ©sents (lâEspagne, la NorvĂšge et la Roumanie). Plus tard dans la mĂȘme annĂ©e, la Yougoslavie et le Portugal ont adhĂ©rĂ© Ă lâUnion. Actuellement, lâUAI a des membres provenant de plus de 60 pays provenant de partout dans le monde[1].
PremiÚre assemblée générale à Bruxelles
La premiĂšre assemblĂ©e gĂ©nĂ©rale sâest tenue Ă Bruxelles du 26 au . Lors de cette assemblĂ©e, Henri Pirenne est Ă©lu premier prĂ©sident de lâUnion. Le siĂšge administratif de lâUnion est Ă©tabli Ă Bruxelles au palais des AcadĂ©mies. LâAcadĂ©mie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique est responsable du secrĂ©tariat de lâUnion et le secrĂ©taire perpĂ©tuel est dâoffice le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral.
Pendant cette premiĂšre session, trois propositions dâentreprises ont Ă©tĂ© soumises : le Corpus vasorum antiquorum, les Manuscrits alchimiques et les Ćuvres de Grotius. Ces entreprises Ă caractĂšre international ont depuis gagnĂ© les fĂ©licitations de chercheurs par la prĂ©cision mĂ©ticuleuse avec lesquelles elles ont Ă©tĂ© exĂ©cutĂ©es.
Années suivantes
La troisiÚme session en statua sur les modalités d'actualisation du corpus des inscriptions latines (Corpus Inscriptionum Latinarum) et décida que chaque pays serait responsable de la mise à jour pour les zones géographiques qui le concernait[2].
Entre 1937 et 1947, il nây a pas eu dâassemblĂ©es gĂ©nĂ©rales en raison de la DeuxiĂšme Guerre mondiale et de toutes ses consĂ©quences. En 1949, lâUAI est fiĂšre dâavoir contribuĂ© Ă la fondation du Conseil international de la philosophie et des sciences humaines (CIPSH). En 1964, lâUnion a reçu le prix Ărasme pour son succĂšs dans la promotion de la collaboration internationale. En 1969, le 50e anniversaire de lâUnion a Ă©tĂ© cĂ©lĂ©brĂ©e et une cĂ©rĂ©monie a eu lieu sous la coupole du prestigieux Institut de France Ă Paris. En 1976, lâUnion compte 31 pays membres et le nombre de ses entreprises est de 32. En 1995, le 75e anniversaire de lâUnion a Ă©tĂ© cĂ©lĂ©brĂ© Ă Prague.
Actuellement, lâUAI patronne 94 entreprises, terminĂ©es ou en cours. JusquâĂ la Seconde Guerre mondiale, le dĂ©veloppement fut lent (au total, 13 entreprises ont Ă©tĂ© adoptĂ©es). Pour le moment, le nombre dâentreprises est de 81[3]. LâUAI ne peut que rĂ©aliser ses entreprises par la coopĂ©ration internationale de ses acadĂ©mies membres.
Le 100e anniversaire aura lieu en 2019 Ă lâInstitut de France Ă Paris.
Liste des présidents
Le président de l'UAI est élu par l'Assemblée générale pour un mandat de 4 ans[4].
- 1920 : Ămile Senart (France)
- 1920-1923 : Henri Pirenne (Belgique)
- 1923-1925 : Théophile Homolle (France)
- 1926-1929 : Gaetano De Sanctis (Italie)
- 1929-1932 : Sir Frederic George Kenyon (Royaume-Uni)
- 1932-1933 : Cornelis van Vollenhoven (en) (Pays-Bas)
- 1935-1937 : LluĂs Nicolau d'Olwer[5] (Espagne)
- 1938-1940 : Waldo Gifford Leland (en) (Ătats-Unis)
- 1940-1947 : interregnum
- 1947-1950 : Charles De Visscher (Belgique)
- 1951-1953 : Giuseppe Lugli (Italie)
- 1954-1956 : Carsten HĂžeg (en) (Danemark)
- 1956-1959 : Sir Roger Aubrey Baskerville Mynors (Royaume-Uni)
- 1959-1962 : Cornelis Christiaan Berg (de) (Pays-Bas)
- 1962-1965 : Rensselaer Wright Lee (Ătats-Unis)
- 1966-1968 : Louis Hammerich (Danemark)
- 1968-1971 : Kazimierz Kumaniecki (pl) (Pologne)
- 1971-1974 : Gerard Verbeke (nl) (Belgique)
- 1974-1977 : Eric G. Turner (en) (Royaume-Uni)
- 1977-1980 : JĂĄnos Harmatta (en) (Hongrie)
- 1980-1981 : Michelangelo Cagiano de Azevedo (d) (Italie)
- 1982-1983 : Emil Condurachi (ro) (Roumanie)
- 1983-1986 : Viktor Pöschl (de) (Allemagne)
- 1986-1989 : Stephen A. Wurm (Australie)
- 1989-1992 : George May (Ătats-Unis)
- 1992-1995 : Roland Ris (de) (Suisse)
- 1995-1998 : Aurelio Roncaglia (it) (Italie)
- 1998-2001 : Shaul Shaked (he) (Israël)
- 2001-2004 : Madeline H. Caviness (Ătats-Unis)
- 2004-2007 : Agostino Paravicini Bagliani (Italie)
- 2007-2010 : MiklĂłs MarĂłth (hu) (Hongrie)
- 2010-2013 : Janusz Krzysztof KozĆowski (pl) (Pologne)
- 2013-2017 : Ăivind Andersen (en) (NorvĂšge)
- 2017-2021 : Samuel N.C. Lieu (d) (Australie)
- 2021- : Klaus Herbers (Allemagne)
Missions et objectifs de l'UAI
Les missions de lâUnion acadĂ©mique internationale sont :
- to encourage cooperation between national Academies (and comparable institutions) whose activities are mainly or partly concerned with the field of human and social sciences. This cooperation is achieved by leading projects of high scholarly and intellectual standard and by coordinating interdisciplinary and joint activities, conceived in full partnership, over the long and medium-term. These should result in the production of fundamental reference tools that enhance the knowledge and advance fundamental research, for the benefit of both the people involved in the research (scholars, experts, researchers,âŠ) and the general public ;
- prĂ©server et promouvoir les sciences humaines et sociales, aussi bien au niveau des acadĂ©mies nationales quâau niveau international ;
- développer une solidarité entre toutes les académies nationales et leurs membres, pourvu que les gens soient convaincus de la légitimité et des avantages de cette solidarité et la coopération internationale.
Afin de rĂ©aliser sa mission, lâUAI travaillera, durant les annĂ©es Ă venir:
- augmenter la coopération inter-académique en multipliant les entreprises dont elle partagera ou initiera la direction ;
- encourager toutes les organisations nationales qui sont actives en sciences humaines ou sociales Ă adhĂ©rer Ă lâUAI et Ă dĂ©velopper ou Ă coopĂ©rer Ă des projets scientifiques de haute valeur reconnus au niveau international ;
- reprĂ©senter au niveau international de maniĂšre collective et de maniĂšre dynamique, directement ou indirectement (en partenariat avec des organisations supranationales et/ou non gouvernementales), tant les AcadĂ©mies elles-mĂȘmes que leurs principes fondamentaux dâexcellence.
Pour remplir sa mission et rĂ©aliser sa vision, lâUAI aura les objectifs suivants :
- renforcer la progression et la réalisation des projets actuels et accroßtre leur pertinence de maniÚre positive et critique, entreprendre des synthÚses qui seront mises à la disposition des Académies membres;
- mettre au point une stratĂ©gie, qui tiendra compte de la nĂ©cessitĂ© de la diffusion de lâinformation dans la nouvelle sociĂ©tĂ© de lâinformation, stratĂ©gie qui sera mise Ă jour lors dâĂ©valuations pĂ©riodiques;
- adapter le fonctionnement de ses organes de direction et de gestion et développer une image positive par une réévaluation de façon critique de ses outils de communication;
- accroßtre ses moyens financiers propres et ceux mis à la disposition des projets par une recherche systématique de partenariat avec des fondations internationales publiques ou privées;
- encourager les Académies membres à participer plus activement aux projets en cours et à établir de nouveaux projets interdisciplinaires et internationaux;
- renforcer sa prĂ©sence et sa participation dans les organisations internationales en augmentant sa visibilitĂ© dans ces lieux, en utilisant ses connaissances accumulĂ©es et celles de ses membres et en soulignant ses liens avec les moyens de communications globaux quâils ont mis en place.
Gestion
Bureau (Conseil d'administration)
Le Bureau est responsable de lâorganisation de lâAssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale et prĂ©side Ă ses dĂ©libĂ©rations ; il contrĂŽle l'administration gĂ©nĂ©rale et l'avancement des travaux. Il a qualitĂ© pour prendre, dans l'intervalle entre des AssemblĂ©es gĂ©nĂ©rales, les mesures urgentes et, si câest nĂ©cessaire, de convoquer une AssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale extraordinaire.
Le Bureau a tous les pouvoirs de gestion et dâadministration qui sont nĂ©cessaires ou utiles pour la rĂ©alisation des objectifs de lâassociation, Ă lâexception de ceux qui sont spĂ©cifiquement rĂ©servĂ©s Ă lâAssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale.
Le Bureau est composĂ© dâun prĂ©sident, deux vice-prĂ©sidents, des prĂ©sidents dâhonneur et de six membres. Tous sont Ă©lus pour un mandat de trois ans. Le SecrĂ©taire GĂ©nĂ©ral est Ă©galement membre du Bureau[6].
Assemblée générale
L'assemblĂ©e gĂ©nĂ©rale a lieu tous les deux ans et rassemble les reprĂ©sentants de chaque acadĂ©mie membre (appelĂ©s « dĂ©lĂ©guĂ©s »[7]). Depuis 2005, l'assemblĂ©e gĂ©nĂ©rale est organisĂ©e Ă chacune de ses sessions dans une de ses diffĂ©rentes AcadĂ©mies membres. Jusqu'en 2005, cette assemblĂ©e avait lieu tous les ans et Ă©tait organisĂ©e dans un endroit diffĂ©rent : une annĂ©e Ă Bruxelles, une annĂ©e quelque part en Europe et une annĂ©e quelque part dans le monde (hors dâEurope).
En , l'AssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale s'est rĂ©unie Ă Paris, Ă l'Institut de France, oĂč elle a cĂ©lĂ©brĂ© son centenaire.
Secrétariat général
Le secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral est responsable de la coordination des activitĂ©s de lâUAI et reste attentif au suivi des diffĂ©rents projets. Il soutient le Bureau dans son traitement de la correspondance et lâordre du jour de lâUAI et Ă lâorganisation des sessions annuelles. Depuis sa fondation, lâUnion a son siĂšge dans le palais des AcadĂ©mies Ă Bruxelles. L'AcadĂ©mie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique est responsable du secrĂ©tariat de lâUAI et son secrĂ©taire perpĂ©tuel est ex officio secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral.
Projets
Depuis la premiĂšre assemblĂ©e gĂ©nĂ©rale de 1920, le nombre de projets patronnĂ©s, soutenus ou suivis par lâUAI nâa cessĂ© dâaugmenter. Tous ne sont pas actifs : certains projets sont terminĂ©s, d'autres ont Ă©tĂ© suspendus.
Lâinitiative dâun nouveau projet ne peut ĂȘtre prise que par une acadĂ©mie membre de l'UAI (par son dĂ©lĂ©guĂ© mandatĂ© Ă cet effet) ou par le Bureau de l'UAI. La proposition doit contenir la dĂ©finition prĂ©cise de son sujet, une note explicative, le plan de travail et une estimation de la dĂ©pense et la responsabilitĂ© financiĂšre pour son exĂ©cution. Le projet doit Ă©tablir et maintenir des normes Ă©levĂ©es de recherche scientifique et doit avoir un caractĂšre international.
Numéro | Nom du projet | Année d'adoption du projet | Site |
---|---|---|---|
1 | Corpus vasorum antiquorum (CVA) | 1920 | cvaonline.org |
2 | Textes alchimiques | 1920 | - |
3 | Ćuvres de Grotius | 1920 | - |
4 | Droit coutumier d'Indonésie | 1920 | - |
5 | Dictionnaire du Latin médiéval | 1920 | - |
6a | Tabula Imperii Romani (TIR) | 1957 | https://tir-for.iec.cat |
6b | Forma Orbis Romani (FOR) | 1922 | https://tir-for.iec.cat |
7 | Documents historiques inédits concernant le Japon | 1922 | - |
8 | Ăditions savantes | 1928 | - |
9/1 | Plato Latinus (Corpus Philosophorum Medii Aevi) | 1937 | - |
9/2a | Aristoteles Latinus (Corpus Philosophorum Medii Aevi) | 1931 | - |
9/2b | Aristoteles Semitico-Latinus (Corpus Philosophorum Medii Aevi) | 1971 | - |
9/3 | Avicenna Latinus (Corpus Philosophorum Medii Aevi) | 1972 | - |
9/4 | Averrois Opera (Corpus Philosophorum Medii Aevi) | 1974 | - |
9/5 | Arnau de Villanova (Corpus Philosophorum Medii Aevi) | 1952 | - |
9/6 | Opera Selecta (Corpus Philosophorum Medii Aevi) | 1965 | - |
9/7a | Philosophi Byzantini (Corpus Philosophorum Medii Aevi) | 1974 | - |
9/7b | Commentaria in Aristotelem Byzantina (Corpus Philosophirum Medii Aevi) | 1974 | - |
10a | Codices Latini Antiquiores (CLA) | 1930 | - |
10b | Chartae Latinae Antiquiores (ChLA) | 1958 | - |
11a | Concordances et Indices de la Tradition Musulmane | 1932 | - |
11b | Encyclopédie de l'Islam | 1933 | - |
12a | Monumenta Musicae Byzantinae | 1933 | - |
12b | Corpus Scriptorum de Re Musica | 1981 | - |
13 | Dictionnaire de la terminologie du droit international | 1935 | - |
14 | Catalogus Translationum et Commentariorum | 1951 | - |
15 | Dictionnaires Sumérien et Assyrien | 1951 | - |
16 | Corpus Vitrearum | 1956 | - |
17 | Bibliographie internationale de l'Art d'ExtrĂȘme-Orient | 1957 | - |
18 | Dictionnaire Pali | 1958 | - |
19 | Corpus des Troubadours | 1961 | - |
20 | Corpus Antiquitatum Americanensium | 1962 | - |
21 | Ćuvres complĂštes d'Erasme | 1964 | - |
22 | Fontes Historiae Africanae (FHA) | 1964 | - |
23 | Dictionnaires | 1963 | - |
24 | Sources de la Philosophie de l'Art (Corpus Theoriae Artis) | 1967 | - |
25 | Histoire et Philologie de l'Iran pré-islamique et de l'Asie centrale | 1972 | - |
26 | Sylloge Nummorum Graecorum (SNG) | 1972 | - |
27 | Corpus Inscriptionum Iranicarum (CII) | 1973 | - |
28/a | Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae (LIMC) | 1973 | - |
28/b | Thesaurus Cultus et Rituum Antiquorum (ThesCRA) | 1998 | - |
29 | Lexiques polyglottes de Paléographie et de Codicologie | 1974 | - |
30 | Corpus constitutionnel | 1975 | - |
31 | Atlas Linguarum Europae (ALE) | 1976 | - |
32 | Bibliographies de l'Histoire de l'Art | 1977 | - |
33 | Inventaire critique du RĂąmĂąyana | 1977 | - |
34 | Ćuvres complĂštes de Voltaire | 1978 | - |
35 | Index de l'Art Juif | 1979 | - |
36a | Atlas linguistique de la Zone pacifique (LAPA) | 1979 | - |
36b | Atlas linguistique de la Chine | 1979 | - |
36c | Atlas des langues de Corée | 1979 | - |
37 | Corpus des Manuscrits littéraires coptes | 1979 | - |
38 | Nouveau Glossaire nautique (JAL) | 1980 | - |
39 | Langues de Communication interculturelle dans l'HĂ©misphĂšre Pacifique | 1982 | - |
40a | Corpus de la Peinture monumentale Byzantine | 1985 | - |
40b | Corpus de la Peinture murale mexicaine en Amérique | 1997 | - |
41 | Corpus des Astronomes Byzantins | 1985 | - |
42 | Corpus des papyrus philosophiques Grecs et Latins | 1987 | - |
43 | Corpus Iuris Sanscriticum | 1987 | - |
44 | Corpus des Antiquités Phéniciennes et Puniques | 1990 | - |
45 | Nouveau Recueil complet des Fabliaux (NRCF) | 1990 | - |
46 | Corpus Christianorum, Series Apocryphorum | 1990 | - |
47 | Corpus Iuris Islamici (Encyclopédie du Droit islamique) | 1990 | - |
48 | Atlas du Monde Grec et Romain | 1993 | - |
49 | Epigraphie amphorique | 1993 | - |
50 | Dictionnaire Sanscrit des Textes Bouddhiques provenant des DĂ©couvertes de Turfan | 1994 | - |
51 | Monumenta Palaeographica Medii Aevi | 1995 | - |
52 | Clavis Monumentorum Litterarum Bohemiae (CMLB) | 1995 | - |
53 | Catalogue des Collections des Manuscrits orientaux | 1996 | - |
54 | Sources pour l'histoire du théùtre en Espagne | 1996 | - |
55 | Sources narratives pour l'Histoire du Rio de la Plata et du Chili | 1997 | - |
56 | Sciences humaines en Europe centrale et orientale | 1997 | - |
57 | Moravia Magna | 1997 | - |
58 | Encyclopaedia Iranica | 2002 | https://www.iranicaonline.org |
59 | Corpus Fontium Manichaeorum | 1998 | - |
60 | Norse-Icelandic Skaldik Poetry of the Scandinavian Middle Ages | 2001 | - |
61 | Monde scytho-sarmate et Civilisation gréco-romaine | 2001 | - |
62 | Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi | 2001 | - |
63 | Dictionnaire espagnol des Termes littéraires internationaux | 2003 | - |
64 | Dictionnaire du Moyen Perse | 2003 | - |
65 | Corpus Epistolarum Ioannis Dantisci | 2003 | - |
66 | Histoire comparée des Littératures de Langues européennes | 2003 | - |
67 | La Chine et le Monde méditerranéen : Sources archéologiques et documents écrits | 2004 | - |
68 | Encyclopaedia of Indian Poetics | 2005 | - |
69 | Hobogirin | 2005 | - |
70 | Iusti Lipsi Epistolae | 2005 | - |
71 | Corpus Humanisticarum Praefationum | 2005 | - |
72 | Papyrus-Archives. Edition and Studies | 2005 | - |
73 | Corpus Rubenianum Ludwig Burchard | 2005 | - |
74 | L'Ăcole de MĂ©decine de Salerne | 2007 | - |
75 | Epistolae Pontificum Romanorum | 2007 | - |
76 | Greek-Old Church Slavonic Lexicon-Index | 2007 | - |
77 | Inscriptions grecques et latines | 1922 | - |
78 | Supplementum Epigraphicum Graecum (SEG) | 1974 | - |
79 | Codices Graeci Antiquiores | 2011 | - |
80 | Corpus Limitis Imperii Romani | 2011 | - |
81 | Philologia Coranica | 2011 | - |
82 | English Translation of the Annals of the Joseon Dynasty of Korea | 2012 | - |
83 | Fontes inediti numismaticae antiquae (FINA) | 2013 | - |
84 | Correspondance de Johannes Hevelius | 2013 | - |
85 | The Mediterraneen Towns : items for development | 2015 | - |
86 | Varieties of English in the Indo-Pacific Region | 2015 | - |
87 | Tabula Imperii Byzantini | 2015 | - |
88 | Medieval European Coinage | 2015 | - |
89 | Ptolemaeus Arabus et Latinus | 2015 | https://ptolemaeus.badw.de |
90 | Dictionnaire Babylonien | 2015 | - |
91 | Corpora of Pre-Modern Christian Orthodox Mural Painting | 2017 | |
92 | L'Homme face aux changements de climat dans la préhistoire | 2017 | |
93 | Corpus des Primitifs flamands | 2019 | |
94 | Monnaies anciennes du Japon | 2019 | |
Notes et références
- Liste des académies membres sur : http://www.uai-iua.org/cgi?usr=tugkgj3kgg&lg=en&pag=1111&rec=0&frm=0&par=aybabtu&id=4536&flux=57602530 « Copie archivée » (version du 19 janvier 2015 sur Internet Archive)
- Halkin Léon, compte-rendu de lecture de : Espérandieu (Emile), « Inscriptions latines de Gaule (Narbonnaise) », Revue belge de philologie et d'histoire, 1931, vol. 10, no 1, p. 254
- Liste des projects (entreprises) sur : http://www.uai-iua.org/cgi?usr=tugkgj3kgg&lg=en&pag=1114&rec=0&frm=0&par=aybabtu&id=4539&flux=57602753 « Copie archivée » (version du 9 janvier 2014 sur Internet Archive)
- Jean-Luc De Paepe, Pierre Jodogne, Isabelle Algrain (eds.), Dâune rĂ©publique de savants Ă une communautĂ© de chercheurs. Regards sur lâhistoire de lâUnion AcadĂ©mique Internationale (UAI), 1919-2019, Turnhout, Brepols, , 220 p. (ISBN 978-2-503-58555-0)
- (ca) Albert Balcells i GonzĂĄlez, Cent anys dâhistĂČria de lâInstitut dâEstudis Catalans, Institut d'Estudis Catalans, , 12 p. (lire en ligne)
- Liste des Membres du Bureau sur : http://www.uai-iua.org/cgi?usr=694qaayc58&lg=en&pag=1123&rec=0&frm=0&par=aybabtu&id=4322&flux=58169599 « Copie archivée » (version du 10 août 2014 sur Internet Archive)
- Liste des délégués sur : http://www.uai-iua.org/cgi?usr=694qaayc58&lg=en&pag=1112&rec=0&frm=0&par=aybabtu&id=4320&flux=58595940 « Copie archivée » (version du 10 août 2014 sur Internet Archive)