Accueil馃嚝馃嚪Chercher

Ufaratzta (chanson)

Ufaratzta (en h茅breu : 讜旨驻指专址爪职转指旨) est une mise en musique de Gen猫se 28:14. Le mouvement hassidique de Loubavitch adopte cette chanson[1], en la r茅pandant 脿 travers le monde[2]. Une version plus r茅cente est compos茅e par Baruch Levine[3].

Paroles en h茅breu

讜职讛指讬指证讛 讝址专职注植讱指謾 讻址旨注植驻址郑专 讛指讗指謹专侄抓

讜旨驻指专址爪职转指旨 讬指诪指旨讛 讜指拽值讚职诪指讛 讜职爪指驻止谞指讛 讜指谞侄讙职讘指旨讛[4]

Translit茅ration de l'h茅breu

Vehayah zar'acha ka'afar ha'aretz

Ufaratzta yama vakedma vetzafona vanegba

Traduction en fran莽ais

Elle sera, ta post茅rit茅, comme la poussi猫re de la terre

et tu d茅borderas au couchant (ouest) et au levant (est), au nord et au midi (Negev)[5]

Bibliographie

  • (en) Maya Balakirsky Katz. The Visual Culture of Chabad. Cambridge University Press, 2010. (ISBN 0521191637). (ISBN 9780521191630)

Notes et r茅f茅rences

  1. Voir, Nigun Uforatza Sung @ a Farbrengen with The Lubavitcher Rebbe on Purim.
  2. Voir, (en) Maya Balakirsky Katz. The Visual Culture of Chabad, 2010, p. 141.
  3. Voir,Baruch Levine. Uforatzo Official music video. YouTube.
  4. Voir, Music Video -Ufaratza. Yeshiva Darchei Torah.
  5. Voir, La Bible. Traduite du Texte Original par le Rabbinat Fran莽ais. Juda茂ca-poche. Les 脡ditions Colbo: Paris. Mars 1994, p. 37. (ISBN 2853321495)
Cet article est issu de wikipedia. Texte licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions suppl茅mentaires peuvent s鈥檃ppliquer aux fichiers multim茅dias.