Trop jeune pour elle

Rosie, 40 ans et divorcée, est la productrice d'une série télévisée en perte de vitesse et assume mal le fait de commencer à vieillir. Elle engage pour la série un nouvel acteur de 29 ans, Adam, qui redynamise les audiences. Une attirance mutuelle naît rapidement entre eux mais Rosie s'inquiète de leur différence d'âge.

• Titre : Trop jeune pour elle
• Titre original : I Could Never Be Your Woman
• Titre québécois : Jamais ensemble
• Réalisation : Amy Heckerling
• Scénario : Amy Heckerling
• Photographie : Brian Tufano
• Montage : Kate Coggins
• Musique : Mike Hedges
• Décors : Jon Henson
• Costumes : Shay Cunliffe
• Production : Philippe Martinez, Cerise Hallam Larkin et Alan Latham
• Sociétés de production : Bauer Martinez Studios, Templar Films Unlimited, Formula Films, Lucky 7 Productions LLC, Eclipse Catering et I Could Never Ltd.
• Budget : 24 000 000 $ (estimation)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
• Genre : Comédie romantique
• Durée : 97 minutes
• Dates de sortie :
  • Espagne : 11 mai 2007 (première mondiale)
  • États-Unis : 26 février 2008 (direct-to-video)
  • France : 1^er février 2011 (direct-to-video)

• Michelle Pfeiffer (VF : Emmanuèle Bondeville) : Rosie Hanson
• Paul Rudd (VFB : Tony Beck) : Adam Pearl
• Saoirse Ronan (VFB : Aaricia Dubois) : Izzie Mensforth
• Sarah Alexander : Jeannie
• Fred Willard (VFB : Franck Dacquin) : Marty Watkin
• Stacey Dash (VFB : Delphine Moriau) : Brianna Minx
• Jon Lovitz : Nathan Mensforth
• Tracey Ullman (VFB : Nathalie Stas) : Mère Nature
• Yasmin Paige : Melanie
• Rory Copus : Dylan
• Jayden Berry-Garvey : Ike
• Twink Caplan : Sissy
• Mackenzie Crook : le producteur
• Peter Polycarpou : le second producteur
• Iddo Goldberg
• Henry Winkler

Version Française

• Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
• Direction Artistique : Jean-Pierre Denuit
• Dialogues : Caroline Vandjour

Source et légende : Version française (VF) sur carton du doublage français

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]

Le film n'est pas sorti au cinéma aux États-Unis parce que Metro-Goldwyn-Mayer a renoncé à assurer sa distribution et qu'aucun autre distributeur ne s'est présenté[2]. Il n'a donc rapporté qu'un peu plus de 9 576 000 $ au box-office mondial[3].

Il a reçu un accueil critique plutôt favorable, recueillant 64 % d'avis positifs, avec une note moyenne de 5,7/10 et sur la base de 11 critiques collectées, sur le site Rotten Tomatoes[4].

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) AllMovie
  • (en) BFI National Archive
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database