Traité d'Axim

Le traité est intitulé "Accord entre le général Jacob Ruijchaver et les caboceros d'Axim, scellé le 17 février 1642." Ruijchaver est le directeur général sortant de la Côte-de-l'Or néerlandaise, l'officier supérieur de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales en Afrique et le représentant des États généraux, le pouvoir souverain de la république des Pays-Bas unis. Le "caboceros d'Axim" où se trouvent les deux chefs suprêmes d'Axim, en charge respectivement du Haut et du Bas Axim[3] - [4].

Le traité est signé par les délégués d'Axim et des Pays-Bas au fort St. Anthony à Axim le 17 février 1642 et a pris effet immédiatement[3].

Les parties contractantes du côté néerlandais sont : la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, pour elle-même, et par l'intermédiaire de son directeur général représentant les États généraux, puissance souveraine du pays, pour la république des Pays-Bas unis. Le signataire est le général Jacob Ruijchaver, directeur général de la Côte-de-l'Or hollandaise[3].

Les partenaires contractuels du côté d'Axim sont les "caboceers" (chefs) d'Axim, vraisemblablement représentés par les deux chefs suprêmes de l'État, également signataires du traité, Atty Ansi et Peter Agoey[3] .

Le traité ou l'accord traitait des questions d'allégeance et de sécurité, ainsi que des affaires intérieures dans dix articles.

1. Les chefs d'Axim déclarent avec les Hollandais que le roi d'Espagne et ses alliés seront pour toujours un ennemi. Ils déclarent en outre reconnaître comme autorités légitimes les Etats Généraux des Pays-Bas Unis, Son Altesse le Prince d'Orange, et la Compagnie Hollandaise des Indes Occidentales, dont ils déclarent être les fidèles serviteurs.
2. Les dirigeants d'Axim ne sont pas autorisés à correspondre ou à commercer avec une nation étrangère sans l'autorisation des autorités néerlandaises.
3. Les Néerlandais ont promis un passage sûr aux Portugais, aux Africains d'ascendance mixte euro-africaine, aux musulmans et aux esclaves qui faisaient partie de l'establishment portugais et à leurs personnes à charge, à condition qu'ils acceptent l'autorité néerlandaise.
4. Les affaires civiles et pénales devaient être traitées par les chefs d'Axim et le "marchand du fort" (c'est-à-dire le gouverneur néerlandais), qui agira en tant que président. Les amendes infligées reviennent aux chefs, comme c'est la pratique à Elmina.
5. En cas de guerre menée contre les parties contractantes par une partie extérieure, les parties contractantes devaient s'aider immédiatement sous peine de sanction.
6. L'accise sur le poisson est fixée au même niveau qu'à Elmina : 1 bon poisson sur 5 et la tête d'un gros poisson. L'évasion de paiement entraînerait une peine de bris ou de confiscation de la pirogue de pêche.
7. La propriété de toutes les maisons, jardins, complexes et du fort, anciennement propriété des Portugais, est transférée au gouvernement néerlandais pour être utilisée à n'importe quelle fin. Personne n'est autorisé à endommager la propriété.
8. Les chefs d'Axim sont payés une once d'or pour chaque navire nouvellement arrivé des Pays-Bas, apportant une cargaison pour la Côte-de-l'Or. Selon la valeur ou le volume des marchandises déchargées, cette somme sera augmentée ou diminuée.
9. Les Africains qui achètent des marchandises à Axim ont droit à un "tiret" (cadeau) conformément au système utilisé à Elmina.
10. Pour s'assurer que le traité est contraignant, les parties signeront le document et les chefs d'Axim remettront chacun un de leurs fils aux Hollandais.

• Michel R. Doortmont et Jinna Smit, Sources for the Mutual History of Ghana and the Netherlands. An annotated guide to the Dutch archives relating to Ghana and West Africa in the Nationaal Archief, 1593-1960s, Leiden, Brill, 2007 (ISBN 978-90-04-15850-4)
• Albert van Dantzig, Forts and Castles of Ghana, Accra, Sedco Publishing, 1981 (ISBN 9964-72-010-6)