Traffic Light (série télévisée)
Traffic Light (Ados pour toujours) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes, créée par Adir Miller et Bob Fisher et diffusée entre le [1] et le sur le réseau Fox. C'est l'adaptation de la série israélienne Ramzor (en) où le créateur Adir Miller tenait le rôle principal.
| Titre original | Traffic Light |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Ados pour toujours |
| Genre | Sitcom |
| Création |
Adir Miller (en) Bob Fisher (en) |
| Acteurs principaux |
David Denman Nelson Franklin (en) Kris Marshall Liza Lapira Aya Cash |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Fox |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 13 |
| Durée | 22 minutes |
| Diff. originale | – |
En Belgique, la série a été diffusée depuis le sur RTL-TVI puis rediffusée dès le sur Plug RTL. Elle reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
Mike, Adam et Ethan sont trois meilleurs amis de longue date, qui sont maintenant dans la trentaine et qui vivent à Chicago. Chacun de ces hommes se trouve à un stade différent de la vie : Ethan est l'éternelle célibataire, tandis qu'Adam vient d'emménager avec sa petite amie Callie et Mike est marié à Lisa et a un fils. Ils essaient de concilier leur amitié avec les différentes exigences de chacun de leurs relations amoureuses.
Distribution
Acteurs principaux
- David Denman (VF : Jérôme Berthoud) : Mike Reilly
- Nelson Franklin (en) (VF : Thomas Roditi) : Adam
- Kris Marshall (VF : Didier Cherbuy) : Ethan Wright
- Liza Lapira (VF : Natacha Muller) : Lisa Reilly
- Aya Cash (VF : Chloé Berthier) : Callie
Acteurs récurrents
- Rob Huebel (en) (VF : Sébastien Desjours) : Kev (4 épisodes)
- Janina Gavankar (VF : Agathe Schumacher) : Alexa (épisodes 2, 5 et 9)
- Kathryn Hahn : Kate (épisodes 7 et 8)
- Blake Anderson (en) : Tad (épisodes 7 et 9)
Version française
- Société de doublage : Synchro-France[2]
- Direction artistique : Benoît DuPac
- Source VF : Doublage Séries Database
Production
Le pilote a été commandé le [3] sous son titre actuel.
Le casting a débuté à la mi-février 2010 dans cet ordre : Nelson Franklin (en)[4], David Denman[5], Alexandra Breckenridge (Callie)[6], Kris Marshall et Liza Lapira[7].
Le , Fox commande la série[8], qui cinq jours plus tard, annonce que la série, désormais sous le titre Mixed Signals, sera diffusée à la mi-saison[9].
En juin, Alexandra Breckenridge quitte la série[10] et est remplacée par Aya Cash[11]. À la mi-, la série reprend son titre actuel[12].
Le , la série est annulée[13].
Épisodes
- Vieux ados (Pilot)
- Les Règles du jeu (En Fuego)
- Du temps pour soi (All the Precedent's Men)
- (Très) endetté (Credit Balance)
- Anti héros (Breaking Bread)
- Une bonne affaire (No Good Deed)
- Les Besoins de chacun (Stealth Bomber)
- Ma sœur Kate (Kiss Me Kate)
- Le Témoin (Best Man)
- Quelle insulte (Bonebag)
- En couple ou en solo (Where the Heart Is)
- Le Pistolet de Tommy (Tommy Guns)
- Baby-sitter explosive (Help Wanted)
Références
- (en) « FOX Announces 2010-2011 Midseason Schedule », sur TheFutonCritic,
- « Traffic Lights », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
- (en) Nellie Andreeva, « Fox, ABC give out pilot orders », sur HollywoodReporter,
- (en) Nellie Andreeva, « Fox, CBS pilots add cast members », sur HollywoodReporter,
- (en) Nellie Andreeva, « Megan Boone to star in CW drama », sur HollywoodReporter,
- (en) Nellie Andreeva, « Dexter actress joins ABC drama pilot », sur HollywoodReporter,
- (en) « 2010 Pilot Season: Casting news and more », sur LA Times,
- (en) « FOX Renews Lie to Me, Human Target, Orders Quartet », sur TheFutonCritic,
- (en) « FOX Announces Primetime Slate for 2010-2011 Season », sur TheFutonCritic,
- (en) « Breckenridge Out of FOX's Mixed Signals », sur TheFutonCritic,
- (en) James Hibberd, « Fox recasts Mixed Signals role », sur HollywoodReporter,
- (en) « Video: FOX's Traffic Light - All-New Trailer », sur TheFutonCritic,
- (en) Nellie Andreeva, « Fox Cancels Comedies Breaking In & Traffic Light And Dramas Lie To Me, Human Target & Chicago Code », sur Deadline,
Liens externes
- (en) Traffic Light sur l’Internet Movie Database
- Traffic Light sur Allociné
- Fiche de la série sur Annuséries