Toyohira-gawa
La rivière Toyohira (豊平川, Toyohira-gawa) est un cours d'eau du Japon qui traverse la préfecture de Hokkaidō. C'est un affluent du fleuve Ishikari.
| Toyohira-gawa japonais : 豊平川 | |
 La rivière Toyohira à Sapporo (Minami-ku). | |
| Caractéristiques | |
|---|---|
| Longueur | 72,5 km |
| Bassin | 859 km2 |
| Bassin collecteur | Ishikari |
| Débit moyen | 67,3 m3/s |
| Cours | |
| Confluence | Fleuve Ishikari |
| Géographie | |
| Pays traversés |  Japon
|
Toponymie
Avant l'ère Meiji (1868-1912), la rivière Toyohira était connue sous le nom de Sapporo pet (サッポロ・ペッ) un nom d'origine aïnoue, langue parlée par les Aïnous, peuple aborigène du nord du Japon. « Pet (ペッ) » est un terme général pour désigner un cours d'eau[1] et « Sapporo » un qualificatif signifiant « large et sec ». Le nom originel de la rivière décrit un cours d'eau intermittent au lit large par endroits[2].
Durant l'ère Meiji, le toponyme « Toyohira (豊平) » s'impose. Il dérive d'une expression aïnoue : « tōie pira (トゥイエ・ピラ, litt. « falaise effondrée ») », correspondant à un élément topographique d'une rive de la rivière, situé près du pont Toyohira[l 1] (pointe nord de l'arrondissement Toyohira)[2] - [3].
Géographie
D'une longueur de 72,5 km, la rivière Toyohira a une superficie de drainage de 859 km2 et traverse les villes de Sapporo et d'Ebetsu.
Environnement
La rivière Toyohira abrite le Musée vivant du Saumon de la Toyohira (ja) qui alimente des programmes de réintroduction du saumon dans les rivières de Hokkaidō[4] - [5].
Notes et références
Notes lexicales bilingues
- Le pont Toyohira (豊平橋, Toyohira bashi).
Références
- (ja) Préfecture de Hokkaidō, « アイヌ語の地名 » [« Toponymes en langue aïnoue »], sur pref.hokkaido.lg.jp, (consulté le ).
- (ja) Mairie de Sapporo, « さっぽろの川と人々のくらし » [« La vie des gens et des cours d'eau de Sapporo »](Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) [PDF], sur city.sapporo.jp, (consulté le ), p. 27.
- (ja) Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, « 「札幌」の地名のルートは豊平川 » [« La rivière Toyohira, origine du toponyme Sapporo »], sur hkd.mlit.go.jp, (consulté le ).
- Gerard P. Closs, Martin Krkosek et Julian D. Olden, Conservation of Freshwater Fishes, Cambridge University, , p. 416.
- (en) « Sapporo Salmon Museum », sur hokkaidoguide.com, Hokkaido Guide (consulté le ).