Touche de composition

La touche Compose sur un clavier DEC LK201, à gauche de la barre d’espace. Un voyant associé se trouve en haut du clavier.

La touche Compose avec son voyant incorporé sur un clavier Sun Type 5c, deuxième touche de la rangée basse depuis la droite.

La touche Compose Character[2] fut inventée par des ingénieurs de chez Digital Equipment Corporation (DEC) et introduite pour la première fois sur le clavier LK201[3], disponible à partir de 1983 avec le terminal VT220[4]. Le clavier comporte un voyant indiquant qu’une séquence Compose est en cours. Elle se trouve dans la rangée des voyants au-dessus des touches[5].

En 1987, Sun Microsystems lança Sun-4[6], le premier terminal dédié Unix qui eût une touche Compose[4]. Sur les claviers des terminaux Sun Type 5 et 6, le voyant Compose est placée dans la touche (voir l’image ci-contre).

Alors même que les touches de flèches en T inversé[7], autre grande innovation de Digital sur le LK201, sont devenues un standard mondial de fait, et aussi le bloc de six touches diverses au-dessus introduit par DEC au même moment, la touche Compose, elle, ne nous est pas parvenue, faute d’avoir été pareillement copiée par IBM, puis par Apple. À sa place, nous trouvons aujourd’hui des touches modificatrices dont certaines sont en double, remplissant la rangée du bas. En conséquence, la tendance est à nouveau à l’implémentation de la touche Compose, et a conduit à tout un éventail de solutions issues de projets individuels, liées à un système d’exploitation ou un autre, libres pour la plupart, parmi lesquelles un certain nombre d’utilitaires et de pilotes de clavier[8] - [4] - [9].

Cela permet, par exemple, de saisir des caractères de translittération chinoise pinyin, et des caractères spécifiques à l’Europe de l’Est sur un clavier d’Europe de l’Ouest ; et plus généralement de personnaliser l’accès à certains caractères.

Le mécanisme de touche compose Unix est disponible sous Windows depuis mars 2011 avec FreeCompose[10] et depuis avril 2013 grâce au logiciel WinCompose de Samuel Hocevar[11].

L’avantage de la touche Compose ressort quand on la compare avec une touche morte classique. À la base, le répertoire d’une touche morte contient un nombre limité de lettres simplement diacritées. Ce qui va au-delà semble peu évident, comme ¨ s pour ß. Encore que de celle-ci l’on se souvient quasi automatiquement, car écrire en allemand sur un clavier non allemand nécessite la touche morte ¨ tout au long. La touche Compose par contre permet de taper Compose s s pour ß (ou plus proprement, Compose s z), donc une frappe de plus.

Prenons un autre exemple. La fraction deux tiers ⅔ (U+2154) est saisie le plus facilement par Compose 2 3, tandis qu’une solution à touche morte simple aboutit à quelque chose comme ~ z (parce que ~ 3 sera utilisé pour ⅓). Aussi la solution touche Compose est-elle plus facile à retenir. Autrement les utilisateurs doivent apprendre que les fractions se trouvent dans ce que l’on appellera le groupe Tilde et s’étalent vers le bas en commençant par la rangée des chiffres.

L’inconvénient de la touche Compose est d’utiliser une touche de plus quand le but est d’obtenir des caractères précomposés avec un ou deux diacritiques, plus facilement saisis par touche morte. Son premier avantage au contraire est de limiter le nombre de touches mortes, dont la prolifération rend le clavier très complexe et dur à utiliser. Sur les lettres latines précomposées d’Unicode, on dénombre en effet plus d’une trentaine de diacritiques différents. Ici la touche Compose devient intéressante à mesure que le nombre de langues supportées s’accroît, jusqu’à la version “clavier latin universel” (universel au sens où le clavier national permet d’écrire en plus, dans toutes les langues à écriture latine). Si au contraire le clavier se limite à l'écriture de la (ou des) langue(s) nationale(s), des touches mortes sont suffisantes, comme le prouvent les nombreuses dispositions de clavier qui les utilisent[17].

Le deuxième avantage de la touche Compose est de favoriser la disponibilité sur le clavier, de toute sorte de symboles. Virtuellement on pourrait ranger énormément de symboles dans les répertoires des touches mortes existantes et de leurs combinaisons (destinées aux diacritiques multiples), ou utiliser par exemple la touche morte Tilde pour toutes les fractions (~ 2 3 pour ⅔, tandis que ⅓ est inséré par ~ 1 3) mais ainsi ils risquent de devenir de fait indisponibles. Le clavier est plus facile à utiliser quand les séquences sont mnémotechniques et commencent toutes par une touche Compose unique et dédiée.

Boîte de dialogue Xfce d’options d’agencement de clavier, permettant de définir une touche comme étant la touche Compose.

Il est possible sur certains bureaux, d’activer et de définir la touche Compose directement dans les préférences. Ainsi, on peut définir son emplacement dans les environnements X Window (GNU/Linux, *BSD, et autres systèmes apparentés à UNIX)[18], par exemple dans l’environnement de bureau GNOME : Système > Préférences > Clavier > Agencements > Options > Position de la touche Compose. Plus généralement, pour l’activer il suffit d’ajouter dans le fichier .xession :

xmodmap ~/.Xmodmap

et d’ajouter dans le fichier .Xmodmap la ligne suivante :

keycode 0x85 = Multi_key

ou bien, en décimal :

keycode 133 = Multi_key

Multi_key est le keysym de la touche Compose ;

133 est le keycode de la touche Windows gauche.

Dans cet exemple, c’est la touche Windows gauche qui servira de touche Compose. Le code décimal de cette touche est quant à lui donné par l’outil xev.

• (en) Xlib Compose Key Sequence Charts sur le site du projet X.Org
• (en) Compose table files sur le git du projet freedesktop.org
• (en) Compose.pre ensemble des touches pour en_US.UTF-8 également utilisé pour tous les claviers francophones, sur freedesktop.org