Totonaque de Papantla
Le totonaque de Papantla est une langue totonaque parlée dans l'État de Veracruz, au Mexique.
| Totonaque de Papantla | |
| Pays | Mexique |
|---|---|
| Région | Veracruz |
| Nombre de locuteurs | 80 000 (en 1982)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
Le parler de Papantla appartient à la famille de langues amérindiennes des langues totonaques.
Phonologie
Morphologie
Classificateurs du verbe
Le totonaque de Papantla peut préciser l'action avec un classificateur affixé qui se rapporte à la forme de l'objet. Ainsi pour le verbe swit-, envelopper[3]:
- tamaqswitníit
- ta-maq-swit-níit
- Ingressif-corps-envelopper-perfectif
- (un objet rond) a été enveloppé
et
- tachaa'switníit
- ta-chaa'-swit-níit
- ingressif-jambe-envelopper-perfectif
- (un objet long) a été enveloppé
Ces classificateurs correspondent à des noms de parties du corps. Ils sont nominalisés par l'adjonction d'un suffixe -n, après voyelle, ou -ni, après consonne. Ainsi on a chaa'n, jambe et makni, corps, peau. Ils peuvent être combinés pour créer des mots. Ainsi kilhtíin, patio, vient de kilh-, bord des lèvres et de tii-, colonne vertébrale, ligne droite ; lakakilhtíin, partie avant du patio, comprend en plus le classificateur laka-, dos[4].
Notes et références
- Selon Ethnologue.com
- Levy, 1999, p. 127.
- Levy, 1999, pp. 130-131.
- Levy, 1999, pp. 136-137.
Voir aussi
Bibliographie
- (es) Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas, Diccionario totonaco-español, español-totonaco, Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas, (lire en ligne)
- (en) Levy, Paulette, Adjectives in Totonac: Descriptive Statement and Typological Considerations, International Journal of American Linguistics, 58:3, pp. 269-298, 1992.
- (en) Levy, Paulette, From « Part » to « Shape »: Incorporation in Totonac and the Issue of Classification by Verbs, International Journal of American Linguistics, 65:2, pp. 127-175, 1999.