Thybris (mythologie)

Virgile rapporte dans l'Énéide que Thybris était un guerrier d'une taille (force) énorme qui conquit et terrorisa une partie du Latium. Les habitants, libérés de son joug par Énée, auraient alors donné son nom au fleuve auparavant dénommé Aibula[1]

Mythe

Thybris est décrit comme chef de guerre local, allié de Turnus, roi des Rutules lequel est opposé à l'installation des Troyens dans le Latium. Thybris aurait péri dans un combat sur les rives du fleuve AlbuIa. Heureuse d'en être libéré, la population aurait donné son nom aux eaux du fleuve l'ayant englouti.

Lors de leur rencontre, relatée par Virgile dans le Livre VIII, vers 330 de l'Énéide, Évandre, roi des Étrusques, relate sa légende à Énée:

« (... Tum manus Ausonia et gentes uenere Sicanae, saepius et nomen posuit Saturnia tellus ; ... ) tum reges asperque immani corpore Thybris, a quo post Itali fluuium cognomine Thybrim diximus, amisit uerum uetus Albula nomen (...) »[2]

« (...) Enfin Thybris, guerrier d'une taille énorme, le conquit, et les Italiens donnèrent son nom à ce fleuve, qui portait auparavant celui d'Albula, (...) »[3] - [4]

Mais déjà vers 60 apr. J.-C. le fleuve déifié est évoqué :

Ego sum pleno quem flumine cernis stringentem ripas et pinguia culta secantem, caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis. [5]

Je suis ce fleuve aux eaux abondantes, que tu vois rasant ses rives et séparant de fertiles terres cultivées ; je suis Thybris l'azuré, le fleuve le plus aimé des dieux du ciel.

Controverse

Cette étymologie du nom du Tibre est toutefois sujette à controverse. En effet, les historiens admettent généralement que ce fut le roi Tibérius qui lui donna son nom, et justifient ainsi l'écriture de Tibre avec un 'i' et non pas un y. Cela dit, l'alphabet latin fut inspiré du grec mais importé sous la domination des Étrusques. Or ces derniers, n'ayant pas d'utilisation pour le Y, l'évincèrent de leur écriture et cet Y ne fut réintroduit qu'au I^er siècle apr. J.-C.

Les historiens sont unanimes à affirmer que le nom premier du Tibre a été Albula, qu'il ne s'est appelé Tiberis que plus tard. Or Tiberius, ne précédant Romulus que de cinq générations seulement, il fallait donc éviter de trop étroitement associer son nom "avant l'heure". Ce serait la raison pour laquelle non seulement Virgile, lors de l'arrivée d'Énée auraient eu recours à Thybris. Il se serai ainsi appuyé sur cet antécédent avec Thybris, dont l'auteur est Varron[6].

Homonymie

Dans la 1^re éd. de l’Encyclopédie de D’Alembert et Diderot (ed. 1751) Louis de Jaucourt (1704 – 1779), docteur en médecine ayant participé à la rédaction de la 1re édition de l'Encyclopédie - dont l'article Thybris, évoque un fleuve "Tybris" en Sicile cité par Théocrite et Servius et lié au passage pertinent de l'Énéide ! En voici le texte:

THYBRIS (Géog. anc.) nom d’un fleuve de Sicile, selon le scholiaste de Théocrite, qui dit que ce fleuve couloit sur le territoire de Syracuse. Servius, in Æneid. liv. VIII. v. 322. qui écrit Tybris, lui donne seulement le nom de Fosse, Fossæ syracusanæ, & ajoute qu’elle fut creusée par les Africains & par les Athéniens près des murs de la ville pour insulter aux habitans. (D. J.)[7]

Littérature

Œuvres de Virgile: traduites en françois, le texte vis-a-vis la traduction, avec des remarques', Volume 3, Virgile traduit par l'Abbé Desfontaines>[8], imprimé à Paris chez Quillau Père, 1743, nouvelle édition imprimée à Paris chez. P. Plassan, 1796.
voir aussi Article TIBERINUS dans le "Daremberg", du nom de son premier auteur et concepteur, le médecin et historien Charles Daremberg (1817-1872) en coopération avec l'archéologue Edmond Saglio (1828-1911): Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines, en 10 vol. rédigés de 1877 à 1919, mis en ligne par l'Université de Toulouse http://dagr.univ-tlse2.fr/consulter/2947/TIBERINUS/page_307 init. http://dagr.univ-tlse2.fr/#
Merlin Alfred. Le Tibre dans l'antiquité. In: Journal des savants, Avril-juin 1953. pp. 49-67 in www.persee.fr/doc/jds_0021-8103_1953_num_2_1_3180

Liens

par comparaison, voir de Nisard

Références

Œuvres de Virgile: traduites en françois, le texte vis-a-vis la traduction, avec des remarques', Volume 3, Virgile traduit par M. l'Abbé Desfontaines, Éditeur P. Plassan, nouvelle édition 1796, p. 379
Œuvres de Virgile, traduites en françois, le texte vis-a-vis la traduction, avec des remarques, vol. 3, par M., Guillaume François Fouques Deshayes Desfontaines, Impr. P. Plassan, 1796, p. 379
Virgile - Énéide, traduction Guerle, 1825, livres VII-XII.djvu/111 « (...) elle (la région) subit le joug de Thybris, tyran farouche, indomptable géant ; et c’est de lui que ce fleuve dominateur de l’Italie fut appelé le Tibre, et perdit ainsi son antique nom d’Albula. » https://fr.wikisource.org/wiki/Page%3AVirgile_-_%C3%89n%C3%A9ide%2C_traduction_Guerle%2C_1825%2C_livres_VII-XII.djvu/111
Lucrèce, Virgile, Valérius Flaccus - Œuvres complètes, Nisard.djvu/369 « (...) Enfin des rois y dominèrent, et Thybris, guerrier formidable, à l’énorme taille, donna son nom au fleuve ; depuis, les Italiens l’ont appelé Thybre ; et c’est fini de l’antique et doux nom d’AlbuIa. » https://fr.wikisource.org/wiki/Page%3ALucr%C3%A8ce%2C_Virgile%2C_Val%C3%A9rius_Flaccus_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes%2C_Nisard.djvu/369
Énéide, Chant VIII, Conseils de Tiberinus à Enée, v. 60, Bibliotheca Classica Selecta (BCS) mis en ligne par la Faculté de Philosophie et Lettres de Louvain http://bcs.fltr.ucl.ac.be/Virg/V08-001-101.html
Bloch Gustave. Virgile et les origines d'Ostie. In: Journal des savants. 18^e année, mars-avril 1920. p. 72-84. https://www.persee.fr/doc/jds_0021-8103_1920_num_18_2_5067
« L’Encyclopédie/1re édition/THYBRIS », sur wikisource.org (consulté le 14 avril 2023).
Guillaume François ou François Guillaume Fouques Deshayes, plus connu sous le nom de Desfontaines ou Desfontaines de La Vallée, (1733-1825). Né à Caen en ou vers 1733 et mort à Paris en 1825, le 21 décembre selon les uns (B.Un., Lebreton, Oursel, Frère), le 21 novembre, selon les autres (D.B.F., Cior 18) et selon encore d'autres, le 21 novembre 1823 (B.U.C.). Les catalogues de la B.N. et de la B.L. le prénomment François Georges. Source: http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/journaliste/311-guillaume-fouques-deshayes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.