The Expatriate

Ben Logan, un ex-agent de la CIA, travaille depuis peu en Belgique à fabriquer des systèmes de sécurité pour une compagnie privée. Un soir, alors qu'il se trouve avec sa fille adolescente Amy, il découvre les bureaux vides et la compagnie envolée. Il se retrouve alors au milieu d'un vaste complot et il doit lutter pour rester en vie et tenter de comprendre ce qui est arrivé.

• Réalisateur : Philipp Stölzl
• Scénariste : Arash Amel
• Producteurs : Claude Léger, Adrian Politowski, Karl Richards, Jonathan Vanger
• Producteurs délégués : Judi Cairo, Kenneth Atchity, David Arfield, Leo Joseph
• Musique du film : Jeff Danna
• Directeur de la photographie : Kolja Brandt
• Montage : Dominique Fortin
• Distribution des rôles : Andrea Kenyon, Randi Wells
• Création des décors : Jean-François Campeau
• Direction artistique : Patrick Dechesne
• Direction du casting : Andrea Kenyon, Randi Wells
• Création des costumes : Pascaline Chavanne
• Ingénieur du son : Jean Frenette
• Société de production : Ufilm, Entertainment Motion Pictures (E-MOTION), Expatriate Films
• Société de distribution : Informant Media
• Pays d'origine : États-Unis-Canada-Royaume-Uni
• Lieu de tournage : Belgique
• Genre : Thriller
• Langue : anglais
• Durée : 100 minutes
• Dates de sortie : 26 septembre 2012
  • France et Belgique : 26 septembre 2012
  • Canada : 30 mai 2013
  • États-Unis : 17 mai 2013

Sources et légende : Version française (V. F.) selon le carton de doublage.

Alors que Ben Logan est censé se trouver à Anvers, on le voit dans une scène dans le tram 92 de Bruxelles, qui passe par la rue Royale près du parc Royal, puis on découvre ensuite que c'est le tram 81, toujours à Bruxelles et qui descend vers la Place Flagey. De plus, Ben Lohan dit à sa fille devoir rejoindre Bruxelles alors qu'il y est déjà.

Le train que l'on voit partir de Bruxelles-Nord avec Logan et Anna à bord s'arrête ensuite à Bruxelles Midi. Deux modèles de motrice au moins ont servi à "créer" le train de la voie 5 : celui que l'on voit à l'arrêt sur la première image n'est pas du même modèle que celui dont les portes se referment.

À la gare d'Anvers, où l'on entend distinctement toutes les annonces faites en néerlandais, la diffusion à la télévision du reportage sur les lieux de l'accident et de l'assassinat de Floyd dans l'échangeur autoroutier se passe en français, chose inconcevable pour une émission diffusée dans un endroit public à Anvers.