Testament de Ba
Le Testament de Ba (tibétain : དབའ་བཞེད, Wylie : dba' bzhed, THL : wa shyé ou tibétain : སྦ་བཞེད, Wylie : sba bzhed, THL : ba shyé, écrit en tibétain classique, à propos de l'établissement du bouddhisme, au Tibet et la fondation du monastère de Samyé, pendant le règne du roi Trisong Detsen (r. 755 – 797/804), réputé avoir été enregistré par Ba Salnang (tibétain : དབའ་གསལ་སྣང, Wylie : dba' gsal snang, THL : wa salnang ou tibétain : སྦ་གསལ་སྣང, Wylie : sba gsal snang, THL : ba salnang), un membre de la cour du roi. La plus ancienne version connue de ce texte sont deux fragments de manuscrit, datant du IXe siècle au Xe siècle, qui est conservé à la British Library.
| Auteur |
Ba Salnang |
|---|
Versions du textes
Le Testament de Ba a été transcrit sous forme manuscrite pendant plusieurs siècles, et il y a donc différente versions du texte, mais aucune version simple, imprimée canoniquement[1]. Deux principales versions du texte ont été identifiées par des universitaires :
- Un manuscrit en 31 folios, découvert à Lhassa en 1997, intitulé Dba' bzhed (avec un prefixe 'd' au nom du clan Ba), dont on pense qu'il est une copie révisée d'un manuscrit du XIe siècle, et qui a été publié en facsimile, avec une traduction en anglais en 2000[2] ;
- Trois manuscrits intitulés Sba bzhed (avec un préfixe 's' au nom du clan Ba), dont un date du XIIe siècle, qui a été utilisé comme base de l'édition publiée à Pékin en 1980[1].
Annexes
Références
Bibliographie
- (en) Sam van Schaik et Kazushi Iwao, « Fragments of the Testament of Ba from Dunhuang », Journal of the American Oriental Society, vol. 128, no 3,‎ , p. 477–487 (ISSN 0003-0279)
- (en) Wangdu Pasang et Hildegard Diemberger, dBa' bzhed: the royal narrative concerning the bringing of the Buddha's doctrine to Tibet, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, (ISBN 978-3-7001-2956-1, lire en ligne)