Tendasque
Le tendasque est, comme le brigasque une variété du dialecte royasque. Il est parlé dans le Pays tendasque (village de Tende).
Les langues des Alpes-Maritimes avec la zone tendasque
- Occitan vivaro-alpin (mentonnais)
- Occitan vivaro-alpin (alpin)
- Occitan vivaro-alpin (intermédiaire)
- Occitan provençal (niçois)
- Occitan provençal (maritime)
- †Figoun (remplacé par le provençal)
- Royasque, dont
- Tendasque (Royasque)
- Brigasque (Royasque)
Lexique
| Tendasque | Français | Italien | Phonétique |
|---|---|---|---|
| ër | le | il | (arl) en fait dans ër le r se prononce comme avalé par un l |
| camin | chemin | cammino (strada) | (camin) |
| ciabòtu | cabane | rifugio (mais aussi "capanno") | (tchabhauttou) |
| lei trei ure | il est trois heures | le (ore) tre | (là aussi et comme partout le r est avalé et le u se prononce en une longue syllabe) |
| ër tendascu | le tendasque | il tendasco | (téndAchkou) |
| marši | merci | grazie | (marlchi) |
| bundì | bonjour | buongiorno (mais aussi "buondì") | (boundi) |
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes
Lien externe
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.