Talon d'Achille
Un talon d'Achille est une faiblesse fatale en dépit d'une grande force générale, pouvant mener à la perte. Bien que la référence mythologique se rapporte à une vulnérabilité physique, le talon d'Achille peut se référer de manière métaphorique à d'autres attributs qui peuvent mener à l'échec ou à la chute.
Origine
D'après une légende dont la trace la plus ancienne date du Ier siècle, dans l'Achilléide de Stace, la mère d'Achille, la nymphe marine Thétis, avait plongé Achille enfant dans le fleuve des Enfers, le Styx, le tenant par le talon. Il devint ainsi invincible partout où l'eau avait été en contact avec sa peau, c’est-à -dire partout sauf au talon qui devint son point faible. C'est là que toucha la flèche de Pâris, guidée par Apollon qui tua Achille, dans une des versions du récit de cette mort.
Utilisation de la métaphore
Bien que le récit soit ancien, il semble que le premier usage conservé de la métaphore (du moins en anglais) date de 1810, par Coleridge, et ait été appliqué à « l'Irlande, talon vulnérable de l'Achille britannique. »[1].
Voir aussi
Articles connexes
- Achille
- Siegfried dans le Nibelungenlied
- Soslan dans la mythologie ossète
- Le Duryodhana
- La kryptonite de Superman
- Achille Talon
- Tendon d'Achille
- Krisna
Notes et références
- (en) « 'Achilles' heel' - the meaning and origin of this phrase », sur Phrasefinder (consulté le ).