Syntaxe allemande
L'allemand est une Langue SVO, une langue dont les phrases sont constituées selon le triangle sujet-verbe-complément.
Place du verbe
Le verbe se place toujours en première, deuxième ou dernière position selon le rôle du verbe et la nature de la préposition.
Phrase déclarative
Dans la phrase déclarative, le verbe conjugué se trouve en deuxième position.
- Ich fahre schnell. (Je conduis vite.)
Le complément et le sujet peuvent se placer librement autour du verbe. Dans l'exemple ci-dessous, le complément se trouve avant le verbe et le sujet après celui-ci.
- Viel arbeitet er. (Il travaille beaucoup.)
Le participe passé du verbe se place toujours en fin de proposition. Tout comme les particules séparables de certains verbes.
- Ich habe einen Beilageteller gegessen. (J'ai mangé une assiette d'encart.) Ich gehe nach der Mittagspause nach Hause zurück. (Je rentre à la maison après la pause déjeuner.)
Dans une proposition subordonnée, le verbe conjugué se retrouve en dernière position après le participé passé.
- Was ich noch zu sagen hätte, hast du schon alles gesagt. (Qu'aurais-je de plus à dire, tu as déjà tout dit.)
Il faut savoir que les mots und (et), oder (ou), aber (mais), sondern (mais) et denn (ensuite) ne comptent pas pour un élément.
- Exemple : Und du wohnst in Deutschland. (Et tu vis en Allemagne.)
Phrase interrogative
Avec mot interrogatif
Lorsque la question est posée avec un mot interrogatif (Wie ? Was ? Wo ? Woher ? Wohin ? Wann ? Wenn ?...) le verbe conjugué est placé en seconde position. Le mot interrogatif est lui alors systématiquement placé en premier.
- Exemple : Wann kommst du nach Hause zurĂĽck ? (Quand reviens tu Ă la maison ?)
Sans mot interrogatif
Le verbe conjugué est alors systématiquement en première place.
- Exemple : Essen Sie Brot ? (Mangez vous du pain ?)