Accueil🇫🇷Chercher

Synagogue de Delft

La synagogue de Delft, commune de la Hollande-Méridionale, Pays-Bas, est construite en 1861-62. La synagogue est un bâtiment protégé au titre de monument national par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas depuis le [3].

Synagogue de Delft
Présentation
Type
Fondation
Architecte
Leon Winkel[1] - [2]
Inauguration
Patrimonialité
Localisation
Adresse
12 Koornmarkt (d)
2611EE Delft
Pays-Bas
Coordonnées
52° 00′ 19″ N, 4° 21′ 35″ E
Géolocalisation sur la carte : Hollande-Méridionale
(Voir situation sur carte : Hollande-Méridionale)
Géolocalisation sur la carte : Pays-Bas
(Voir situation sur carte : Pays-Bas)

Histoire

En 1821, une communauté juive est fondée à Delft, qui n'a jamais dépassé environ 200 personnes[4]. En 1840, une école juive et un cimetière juif sont créés .

Intérieur de la synagogue, en .

La construction du temple a été mise en œuvre par l'architecte et ingénieur civil originaire de Delft Leon Winkel[5]. Winkel élabore les plans de synagogue en 1860[6]. La synagogue est inaugurée le (soit l'an 5622 sur le calendrier hébraïque)[7] - [5] - [1]. Le temple juif de Delft est consacré le [6].

D'importants travaux de rénovation sont entrepris sur le temple en 1931[6]. Lors de ce chantier de restauration, les décorations d'origine ornant le fronton de l'édifice sont aplanies et ôtées[6]. La synagogue a été préservée malgré les destructions pendant la Seconde Guerre mondiale[7]. L'intérieure du naos fait l'objet d'une restauration en 1994[8] - [7]. En 2002, un autre chantier de rénovation dote les murs internes du temple de décorations, notamment des vitraux, nuancées de bleu azur[4]. Cette couleur, spécifique à la ville de Delft et qui vient s'ajouter au blanc d'origine, « marque la transition du bâtiment d'une ancienne maison de culte à un centre culturel juif urbain »[4].

La synagogue de Delft est disponible pour des événements religieux et culturels[7], tels que des concert de musique classique[9]. Elle est également le siège de l'OJG Klal Yisrael (Open Joodse Gemeente (Kehille) Klal Yisrael) (nl), une congrégation juive reconstructionniste[10].

Architecture et description

Caractéristiques
Plan architectural du temple.

Le bâtiment religieux présente un style néoclassique[7] - [5] - [1], de type ionique[8] - [6]. Ses caractéristiques et son plan architecturaux affectent ceux d'un temple grec[7] - [5] - [1] - [8] - [6]. Un fronton triangulaire surmonte l'entablement[8].

Gros plan sur la façade de la synagogue avec son pronaos, son fronton, entablement et son prostyle à 4 colonnes.

Afin d'imiter la pierre naturelle taillée utilisée pour la construction des temples grecs, l'architecte de la synagogue a employé du plâtre[11]. Ce matériau a notamment servi dans les décorations et pour donner une perspective stylistique comparable à celle d'un bâtiment gréco-antique[11]. Toutefois, les moulures décorant l'encadrement du portail ont été taillées à même la pierre[6].

À l'intérieur du naos, derrière le portail, se tient un vestibule[8]. Cet élément architectural, construit en élévation, est soutenu par quatre colonnes corinthiennes[8].

Mobilier

Appuyée contre le mur de droite, s'élève une armoire destinée à accueillir une torah. Le meuble est agrémenté d'une corniche pourvue d'une frise avec des motifs représentant des femmes[8].

Inscriptions
Détail des inscriptions gravées sur l'entablement, avec le chronogramme 5622.

Les inscriptions gravées sur l'entablement sont constituées d'un chronogramme (5622) et d'un passage du chapitre 4 du deutéronome écrit en hébreu :

« תרכב לפ“ק ליראה אתי ליצירה »

— Deutéronome 4:10[12].

Texte qui peut se traduire par : « me craindre tous les jours qu'ils vivront sur la Terre. »[12]

Sur la plaque aménagée sur la façade du naos, en surplomb de l'accès d'entrée, figurent également des inscriptions, passages des psaumes 95 verset 6 et 135 verset 20 ainsi que du Livre d'Isaïe chapitre 56 verset 7[12] :

« באו נשתחוה ונֹכֹרֹעֹהֹ נֹבֹרֹכֹהֹ לפני ה’ עושנו לֹפֹקֹיראי ה’ ברכו את ה’ לֹפֹקֹכי ביתי בֹיֹתֹ תפלה יקרא לכֹלֹ הֹעֹמֹיֹםֹ לֹפֹקֹ »

— psaumes 95:6, 135:20 et Isaïe 56:7[12].

Textes qui peuvent se traduire par :

« Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Eternel, notre créateur !
Vous qui craignez l'Eternel, bénissez l'Eternel !
Car ma maison sera appelée une maison de prière, pour tous tes peuples »

— psaumes 95:6, 135:20 et Isaïe 56:7[12].

Galerie
  • Synagogue de Delft

Références
  1. (nl) Marianka van Lunteren-Spanjaard et Joep Wijnberg-Stroz , Blijvers en voorbijgangers Joden in Delft, 1850-1960, Kros - University of Michigan, (lire en ligne).
  2. (en)  Carol Herselle Krinsky , « Builders and Architects : Architecture, History, Meaning », dans Synagogues of Europe, Dover Publications, (lire en ligne), p. 68.
  3. (nl) « Kerk, Koornmarkt 12, 2611 EE te Delft », sur le site de l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (consulté le ).
  4. (en) Hilary Danailova, « Blue Heaven In Delft, Holland », The New-York Jewish Week (en), Agence télégraphique juive,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  5. (en)  Barry L. Stiefel et  David Rittenberg, Jewish Sanctuary in the Atlantic World : A Social and Architectural History, University of Carolina South Press , (lire en ligne).
  6. (nl) Edward van Voolen, P. D. Meijer et Willy Lindwer, Synagogen van Nederland, Walburg Pers, (lire en ligne).
  7. (nl) « Wat staat er op de gevel van de synagoge? », Algemeen Dagblad,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  8. (nl) Sabine Broekhoven, Saskia van Ginkel-Meester, Chris Kolman et al., « Delft », dans Rijksdienst voor de Monumentenzorg, Zeist, Monumenten in Nederland. Zuid-Holland, Waanders Uitgevers, (lire en ligne), p. 118.
  9. (nl) « Forbidden Music Regained », sur Classic NL (consulté le ).
  10. (nl) Nelli van den IJssel, Rudi Westerveld et Jan Paul Peters, « Klal Yisrael », Magazine Synagoge Delft, vol. 1, no 2,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  11. (nl) Sylvia Naldini, « De historische en esthetische waarde van muur- en plafondafwerkingen. », dans T. G. Nijland, Mortels technisch en bouwhistorisch bekeken: Syllabus TNO-NvMZ studiedag, Delft, Organisation néerlandaise pour la recherche scientifique appliquée, (lire en ligne [PDF]), p. 59-61.
  12. (he + nl) Leo van den Bogaard, Wim Delsman, Hans Bosman et al., « Hebreeuws op straat : een inventaris », Journal de l'Association pour l'avancement de la connaissance de l'hébreu, vol. 20, no 2 « Hebreeuws op Straat Opschriften in het openbaar »,‎ , p. 110 - Delft - Synagoge, Koornmarkt 12 (ISSN 1571-1358, lire en ligne [PDF], consulté le ).

Voir aussi

Bibliographie
  • (he + nl) Leo van den Bogaard, Wim Delsman, Hans Bosman et al., « Hebreeuws op straat : een inventaris », Journal de l'Association pour l'avancement de la connaissance de l'hébreu, vol. 20, no 2 « Hebreeuws op Straat Opschriften in het openbaar »,‎ , p. 110 - Delft - Synagoge, Koornmarkt 12 (ISSN 1571-1358, lire en ligne [PDF], consulté le ).
  • (nl) Sabine Broekhoven, Saskia van Ginkel-Meester, Chris Kolman et al., « Delft », dans Rijksdienst voor de Monumentenzorg, Zeist, Monumenten in Nederland. Zuid-Holland, Waanders Uitgevers, (lire en ligne), p. 118.
  • (nl) Edward van Voolen, P. D. Meijer et Willy Lindwer, Synagogen van Nederland, Walburg Pers, (lire en ligne).
  • (en)  Barry L. Stiefel et  David Rittenberg, Jewish Sanctuary in the Atlantic World : A Social and Architectural History, University of Carolina South Press , (lire en ligne).
  • (en) Marilyn Joyce Segal Chiat, Handbook of Synagogue Architecture, Brown Judaic Studies, (DOI 10.2307/j.ctvzpv521, lire en ligne). (également disponible en ligne chapitre par chapitre sur le site du projet Muse (en) Marilyn Joyce Segal Chiat, Handbook of Synagogue Architecture, Brown Judaic Studies, (DOI 10.1353/book.75391, lire en ligne).)

Articles connexes

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.