Svarga (sanskrit)
Svarga (sanskrit, devanagari : स्वर्ग[1]) écrit aussi swarga ou svar, désigne un degré céleste des royaumes existant dans la cosmologie de l'hindouisme[2], et le bouddhisme[3].
Dans l'hindouisme
Svarga se traduit par : les cieux, appelé par les occidentaux : paradis, en opposition au naraka, l'enfer. Demeure du dieu Indra, il est situé au-dessus du mont Meru[4].
C'est aussi le nom d'une catégorie de musiciens et chanteurs célestes similaires aux gandharva[4].
Dans le bouddhisme
Les Cieux ou svarga dans le bouddhisme sont admis par la plupart des traditions. Selon une ancienne, ils sont divisés en vingt-six niveaux :
- les six plus bas regroupent les royaumes des sens ;
- les seize suivants sont les royaumes des formes ;
- les quatre derniers les royaumes immatériels.
D'autres croyants disent qu'il y a juste six niveaux de royaumes des désirs et dix-sept royaumes des formes. Les Cieux bouddhistes sont la demeure des dieux et déesses : les devas[5].
Voir aussi
Références
- GĂ©rard Huet, Dictionnaire HĂ©ritage du Sanscrit (lire en ligne)
- Encyclopedia of Hinduism par C.A. Jones et J.D. Ryan publié par Checkmark Books, pages 182 et 183, (ISBN 0816073368)
- The Princeton dictionary of buddhism par Robart E. Buswell Jr et Donald S; Lopez Jr aux Ă©ditions Princeton University Press, (ISBN 0691157863), page 880.
- Louis Frédéric, Dictionnaire de la civilisation indienne, Robert Laffont, (ISBN 2-221-01258-5)
- (en) Charles S. Prebish, The A to Z of Buddhism, New Delhi, Vision Books, , 280 p. (ISBN 978-81-7094-522-2), p. 131.