Sentimental
Sentimental ou Sentimentale est l'adaptation française par Michel Emer de la chanson américaine (You're So Square) Baby I Don't Care (en), rendue célÚbre par Elvis Presley, en 1957, dans le film Jailhouse Rock.
| Sortie | 1 mars 1961 (super 45 tours) - 31 juillet 1961 (33 tours) |
|---|---|
| Enregistré |
studio Vogue |
| Durée | 1:47 |
| Genre | rock'n'roll |
| Format | Super 45 tours - 33 tours 25cm |
| Auteur | Michel Emer |
| Compositeur | Jerry Leiber - Mike Stoller |
| Producteur | Jacques Wolfsohn |
| Label | Vogue |
Singles de Johnny Hallyday
| Sortie | novembre 1963 (super 45 tours) - décembre 1963 (album) |
|---|---|
| Enregistré |
studio Pye |
| Durée | 1:52 |
| Genre | Rock'n'roll |
| Format | Super 45 tours - 33 tours 30cm |
| Auteur | Michel Emer |
| Compositeur | Jerry Leiber - Mike Stoller |
| Label | Barclay |
Singles de Eddy Mitchell
Sentimental enregistrĂ© par Johnny Hallyday, en 1961, est diffusĂ©e en super 45 tours puis sur le 33 tours TĂȘte Ă tĂȘte avec Johnny Hallyday.
En 1963, Eddy Mitchell sur son deuxiÚme album solo Eddy in London, enregistre une reprise du titre (cette fois) orthographiée Sentimentale.
La chanson
L'adaptation du parolier Michel Emer est fidÚle au thÚme original de (You're So Square) Baby I Don't Care (en), qui évoque un garçon en phase avec les gouts de son époque. Il aime les danses nouvelles et le rock'n'roll et est amoureux d'une fille sentimentale qui délaisse tout cela. Tous à priori les séparent, mais il se moque de ces différences et des railleries des copains, car l'amour est le plus fort[1].
« T'aimes pas les nouvelles danses
Ni les films de suspense
T'aimes qu'on s'installe dans un petit jardin
Tout seuls la main dans la main
Sentimentale, mais moi ça m'est égal
[...]
Tu ne connais pas le moindre pas nouveau
Ni le rock'n'roll ni mĂȘme le calypso
Ton cĆur danse une valse
Une valse Ă trois temps
Tous mes amis crient au scandale
[...]
Tu es sentimentale
Vraiment comme on ne l'est pas
Mais on peut dire tout ce qu'on voudra
Jamais personne ne m'aimera
Sentimentale
D'un grand amour comme ça »
(Texte Michel Emer, extraits)
Autour de la chanson
La version d'Eddy Mitchell, plus proche de celle de Buddy Holly[N 1] que de celle d'Elvis[2], est enregistrée à Londres au studio Pye, avec Big Jim Sullivan et le London All Stars[3] :
- Batterie : Bobby Graham
- Guitare solo : Big Jim Sullivan
- Guitare rythmique : Vic Flick
- Basse : Alan Weighel
- Piano : Redge Guest
Discographie
Johnny Hallyday
:
- 45 tours promotionnel Vogue 45-825[4] : Ton fétiche d'amour, Sentimental.
- super 45 tours Vogue EPL 7834[4] : 24 000 baisers, Tu es là , Ton fétiche d'amour, Sentimental[5].
:
- 33 tours 25 cm Vogue LD 549[6] : TĂȘte Ă tĂȘte avec Johnny Hallyday.
- En 1982, Johnny Hallyday réenregistre l'ensemble des chansons publiées entre 1960 et 1961 par Vogue : Version 82.
Eddy Mitchell
:
- super 45 tours Barclay 70602[7] : Sentimentale, Belle Honey, Bluejean Bop, Comment vas-tu mentir[8].
:
- 33 tours 30 cm Barclay 80207[7] : Eddy in London.
- 45 tours promotionnel Barclay 60395[7] : Sentimentale, Te voici.
Notes et références
Notes
- Buddy Holly enregistre (You're So Square) Baby I Don't Care (en) en 1958 (voir Buddy Holly (album)).
Références
- Jean-William Thoury, Johnny en chansons, 2002, Ăditions Semic Music, p. 292, citation : « Michel Emer garde l'idĂ©e originale, celle d'un garçon dans le coup (le chanteur) et d'une fille qui ne l'est pas du tout. Leurs goĂ»ts diffĂšrent mais l'amour se moque de ces faux problĂšmes. »
- Livret du coffret Johnny Hallyday Souvenirs, souvenirs..., Sony BMG - Disques Vogue 82876694222, 2006, p. 19, texte Jacques Leblanc.
- Daniel Lesueur, L'argus Eddy Mitchell discographie et cotations, 2004, Ăditions Alternatives, p. 43.
- Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Ăditions Alternatives, p. 32.
- http://www.hallyday.com/Son/Disco/1961/1961ep7834.html / consulté le 28 janvier 2017.
- Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Ăditions Alternatives, p. 35.
- Daniel Lesueur, L'argus Eddy Mitchell discographie et cotations, 2004, Ăditions Alternatives, p. 42.
- http://www.encyclopedisque.fr/show_image.html?P=1&I=%2Fimages%2Fimgdb%2Fmain%2F9909.jpg&T=Sentimentale%20-%20Eddy%20MITCHELL / consulté le 28 janvier 2017.
