Saiyuki - Chronique de l'extrĂȘme voyage
Saiyuki - Chronique de lâextrĂȘme voyage (ćč»æłéäŒ æéèš, GensĆmaden SaiyĆ«ki) est un anime japonais en 50 Ă©pisodes de 22 minutes, crĂ©Ă© par le studio Pierrot dâaprĂšs le manga Saiyuki de Kazuya Minekura et diffusĂ© du au sur AXN Asia, TV Tokyo. En France, la sĂ©rie a Ă©tĂ© diffusĂ©e sur Mangas.
Saiyuki - Chronique de lâextrĂȘme voyage
| Genres | aventure, fantasy |
|---|
| RĂ©alisateur | |
|---|---|
| Studio dâanimation | Studio Pierrot |
| Licence | (fr) DĂ©clic Images |
| ChaĂźne |
 TV Tokyo |
| 1re diffusion | â |
| Ăpisodes | 50 |
Synopsis
Quand le Chaos rĂ©gnait encore sur le monde, il Ă©tait un pays oĂč les monstres vivaient en paix : la source des civilisations et des religions, Togenkyo. Mais aujourdâhui, une Ă©nergie nĂ©gative sâest rĂ©pandue sur ce pays et les monstres sont devenus fĂ©roces. Cette Ă©nergie provient dâun pays appelĂ© Tenjiku, loin Ă lâouest de Togenkyo. Le bonze Genjo SanzĂŽ au revolver magique, les monstres Son GokĂ», Cho Hakkai et Sa Gojo partent pour un fabuleux pĂ©riple afin de rĂ©soudre ce problĂšme.
Voix françaises
AB obtient les droits tĂ©lĂ©visĂ©s et lâanimĂ© est diffusĂ© sur les chaĂźnes du groupe (AB1, Mangas et NT1). Et, dans le mĂȘme temps, DĂ©clic Images obtient la licence pour les DVD. Les deux parties nâayant pas trouvĂ© dâaccord commun pour lâexploitation, DĂ©clic propose alors son propre doublage.
- Aurélien Ringelheim : Son Goku
- Tony Beck : Sha GojĂŽ
- Nessym Guetat : GenjĂŽ SanzĂŽ
- Damien Gillard : ChĂŽ Hakkai
- Bruno Buidin : Ni, Komyo
- BenoĂźt Grimmiaux : Dokugakuji
- Mathieu Moreau : Kogaiji
- Esther Aflalo : Shunrei
- Marie-Line Landerwijn : Yaoné
- Stéphane Flamand : Ririn
- VĂ©ronique Biefnot : Gyokumen
- Martin Spinhayer : Rikudo
Version DĂ©clic Images : [1] - [2]
- Alexandre Aubry : Son Goku
- Martial Le Minoux : Sha GojĂŽ
- Patrick BĂ©thune : GenjĂŽ SanzĂŽ
- Stéphane Ronchewski : ChÎ Hakkai
- Brigitte Guedj : Kanzenon
- Cyrille Artaux : Ni
- Didier Cherbuy : Komyo
- Emmanuel Gradi : Dokugakuji
- François Creton : Kogaiji
- Frantz Confiac : Jirogami
- LĂ©a Gabriele : Shunrei
- Magali Barney : Gyokumen, Yaoné
- Nathalie Bienaimé : Phan
- Nathalie Bleynie : Ririn
- Pierre-François Pistorio : Chin Iso
- Susan Sindberg : Koryu
- Vincent Violette : Rikudo
Ăpisodes
| no | Titre VF (Sources : DĂ©clic Images) | Titre VF (Sources Mangas) | Titre Anglais (Sources Mangas) |
|---|---|---|---|
| 1 | Cap Ă lâouest - vers le lointain ouest | Direction : lâouest | |
| 2 | Premier jeu - un guide pour lâautre monde | Premier jeu | |
| 3 | Son Dieu, mon Dieu - la demeure de Dieu | Son Dieu, mon Dieu | |
| 4 | Ăcarlate - les larmes Ă©carlates | Grosse colĂšre | |
| 5 | La belle assassin | De purs assassins | Pure assassin |
| 6 | Ăchange de rancune - le monstrueux moine aux jufus ! | Ăchange de Rancune | Rancorous exchange |
| 7 | Bonne nuit - la séparation du crépuscule | La séparation du crépuscule | Good night |
| 8 | Confrontation - lâhomme qui annonce la mort | Lâhomme qui annonce la mort | Confront |
| 9 | Lâhymne au combat | PiĂšge fatal | Lethal Trap |
| 10 | Simule le visage ! - les faux sauveurs | Lâimposture | Fake the face |
| 11 | Vengeance tragique - le souriant faucheur ! | Une vengeance tragique | Tragic revenge |
| 12 | La destinĂ©e vagabonde - la confrontation avec lâombre ! | Un Ă©trange destin | Wandering Destiny |
| 13 | Contrefaçon rudimentaire - le fruit appelant la mort | Pùle copie | Crude Counterfeit |
| 14 | Douce cliente - leur promesse à tous les deux | Un client agréable | Sweet Client |
| 15 | Ces gars destinés - la malédiction rouge | La loi de la fatalité | Fated guys |
| 16 | Sois-lĂ - lâhymne aux vivants | Nous serons lĂ | Be There |
| 17 | Eden - le paradis sans fin | LâĂ©den | Eden |
| 18 | Vice ou justice - la vérité de la justice | Le dilemme | Vice or Justice |
| 19 | Ne pars pas seul - les femmes des lamentations | Choisis ton chemin | Don't go alone |
| 20 | TempĂȘte de sable - le piĂšge des sables mouvants | Tempete de sable | Sandstorm |
| 21 | EgoĂŻste - la folie furieuse vers la destruction | LâĂ©goisme | Selfish |
| 22 | Au-delà du combat | Anéantissement | Devastation |
| 23 | Bouc Ă©missaire - le prix de lâobĂ©issance | Le bouc Ă©missaire | Scapegoat |
| 24 | MĂšre - le lien rouge | La mĂšre | Mother |
| 25 | Stupide garçon manquĂ© - les assassins frissonnants | Grosse bĂȘtise gros bĂȘta | Tomfool! Tomboy |
| 26 | Lâappel - le hurlement inaudible | Lâappel | Calling |
| 27 | AvĂšnement - le prince des Dieux guerriers | LâavĂšnement | |
| 28 | Guerre solitaire - lâĂ©veil de la rĂ©bellion | Guerre solitaire | |
| 29 | DĂ©faite inattendue - la reddition de la forteresse HĆtĆ | Une dĂ©faite inattendue | Unexpected defeat |
| 30 | Le fossoyeur - lâinvitation pour lâenfer | Le croque mort | Undertaker |
| 31 | Ambition - lâorgueil des Dieux | Ambition | Ambition |
| 32 | Les fausses stars contre attaquent - lâorgueil des bouffons | Fausse Ătoile | Fake Star Strike Back |
| 33 | RĂȘve lointain - les larmes taries | RĂȘve lointain | Faraway Dream |
| 34 | DeuxiĂšme contact - les Dieux guerriers, encore une fois | Seconde rencontre | Second Contact |
| 35 | Solitude - lâĂąme solitaire | Solitude | Solitude |
| 36 | Fraternité - les fleurs rouges | Fraternité | Brotherhood |
| 37 | Taciturnité - le sourire clos | Le Taciturne | Taciturnity |
| 38 | Vision fugitive - la promesse non tenue | Vision Fugace | Fleeting Vision |
| 39 | Pluie brumeuse - pluie | CĆur sous la Pluie | Misty Rain |
| 40 | Crépuscule - un soleil de mauvaise humeur | Découverte | Twilight |
| 41 | Montage - la vague silencieuse | Rapprochement | Collage |
| 42 | Festival - le paysage inoubliable | Le Festival | Festival |
| 43 | Larmes - la ville aux illusions | Des Larmes | Tears |
| 44 | Pilleur - lâextorsion du Sutra | Les Pillards | Plunderer |
| 45 | Jours glorieux - avant lâaube | Des Jours Merveilleux | Glorious Days |
| 46 | Chaos - la terre qui tremble | Le chaos | Chaos |
| 47 | Coupable ou non coupable - crime du commandement | Coupable ou non Coupable | Guilty or not guilty |
| 48 | Paradis absolu - la porte vers la liberté | Le Poids du Passé | Absoluty Heaven |
| 49 | DĂ©sir manquant - lâEden Ă©tincelant | Absence de dĂ©sir | Missing desire |
| 50 | Seul - vers lâouest | Seul | Alone |
Notes et références
- « Saiyuki (TV) », sur animenewsnetwork.cc (consulté le ).
- « Saiyuki », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent sâappliquer aux fichiers multimĂ©dias.