Saison 6 de Xena, la guerrière

Coming Home (trad. litt. : « Retour à la maison »)

113 (6-01)

• États-Unis : 07/10/2000 (Syndication)
• France : 09/10/2001 (TF6)

Mark Beesley

Melissa Good

Ne supportant plus d’être un simple mortel, Arès convoque Xena sur les terres des Amazones pour l’aider à redevenir comme avant.

• Le générique change pour la première fois.
• Les Érinyes sont mortes.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Xena and Gabrielle’s psyches were harmed during the production of this motion picture. « les psychés de Xena et Gabrielle furent blessées durant le tournage de cet épisode. »[3].

The Haunting of Amphipolis (trad. litt. : « Amphipolis hantée »)

114 (6-02)

• États-Unis : 14/10/2000 (Syndication)
• France : 24/10/2001 (TF6)

Garth Maxwell

Edithe Swensen, Joel Metzger

De retour à Amphipolis, Xena trouve la ville possédée par des pouvoirs sinistres de l’enfer…

• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : No maggots were harmed during the production of this motion picture, although a few were found stuck to Gabrielle’s teeth. « Aucun asticot n’a été blessé durant le tournage de cet épisode. Par contre, quelques-uns ont été retrouvés entre les dents de Gabrielle. »[4].
• Créatures et personnages légendaires : Goule, Méphistophélès

Heart of Darkness

115 (6-03)

• États-Unis : 21/10/2000 (Syndication)
• France : 11/10/2001 (TF6)

Mark Beesley

Emily Skopov

Xena refuse le trône de Méphistophélès ce qui pousse un certain archange à élaborer un plan afin qu’elle devienne la reine des Enfers…

• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : All Hell broke loose during the filming of this motion picture. « L’enfer s’est déchainé durant le tournage de cet épisode. »[5].
• Créatures et personnages légendaires : Lucifer

Who’s Gurkhan ?

116 (6-04)

• États-Unis : 28/10/2000 (Syndication)
• France : 12/10/2001 (TF6)

Michael Hurst

Robert Tapert, R. J. Stewart

Lorsque Gabrielle apprend que sa nièce a été capturée par le méchant Gurkhan, elle part en Afrique du Nord pour la secourir. Xena, Ève et Virgile l’accompagnent…

• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Xena’s uncanny ability to recover from devastating wounds was not harmed during the production of this motion picture. « La mystérieuse capacité de récupération de Xena après des blessures graves n’a pas été altérée durant le tournage de cet épisode. »[6].

Legacy

117 (6-05)

• États-Unis : 04/11/2000 (Syndication)
• France : 15/10/2001 (TF6)

Chris Martin-Jones

Melissa Good

Au cours de leur voyage dans le désert nord africain, Xena et Gabrielle interviennent pour aider deux tribus nomades en guerre à s’unir contre des Romains…

• C’est la troisième participation d’Alison Bruce dans la série après Les Amazones et Fascination animale.

The Abyss (trad. litt. : « Les Abysses »)

118 (6-06)

• États-Unis : 11/11/2000 (Syndication)
• France : 16/10/2001 (TF6)

Rick Jacobson

Robert Tapert, James Kahn

Alors qu’elles sont à la recherche de Virgile, Xena et Gabrielle engagent une lutte mortelle contre des cannibales…

• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Virgil’s appetite was suppressed during the making of this motion picture. « L’appétit de Virgile a été supprimé durant le tournage de cet épisode. »[7].

The Rheingold (trad. litt. : « L’Or du Rhin »)

119 (6-07)

• États-Unis : 18/11/2000 (Syndication)
• France : 17/10/2001 (TF6)

John Fawcett

R. J. Stewart

Xena accepte une mission suicide avec un certain guerrier Beowulf afin de réparer un autre pêché de son sombre passé.

• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : No Flying Horses were harmed during the production of this motion picture, although several villagers were bombarded with aerial manure. « Aucun cheval volant n’a été blessé durant le tournage de cet épisode, par contre, certains villageois ont été victimes d’une attaque aérienne de crottin. »[8].
• Créatures et personnages légendaires : Beowulf, Brunehilde, Grendel, Odin, Vierges du Rhin, Valkyries

The Ring

120 (6-08)

• États-Unis : 25/11/2000 (Syndication)
• France : 18/10/2001 (TF6)

Rick Jacobson

Joel Metzger

Afin de retrouver la bague de l’or du Rhin qu’elle avait volée lorsqu’elle était une Valkyrie, Xena doit combattre une ancienne connaissance assoiffée de sang et du désir de vengeance…

• On voit un clin d’œil au Seigneur des Anneaux, lorsque Xena ôte le doigt du monstre pour s’emparer de l’anneau.
• La nature des sentiments entre Xena et Gabrielle se précise de plus en plus et c’est la première fois qu’un personnage féminin déclare sa flamme à un autre personnage féminin dans la série.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Gabrielle’s popularity surged during the making of this motion picture. « La popularité de Gabrielle a augmenté durant le tournage de cet épisode. »[9].
• Créatures et personnages légendaires : la mère de Grendel

Return of the Valkyrie

121 (6-09)

• États-Unis : 02/12/2000 (Syndication)
• France : 19/10/2001 (TF6)

John Fawcett

Emily Skopov

Xena retrouve la mémoire pour mettre fin à la malédiction qui a frappé Gabrielle et pour détruire la bague maudite…

• C’est la première fois qu’une trame s’étale sur trois parties.
• Xena et Gabrielle parodient le baiser présent dans presque tous les contes de fées.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Any Similarity Between Our Story and The Classic Childrens Fairy Tale Is Purely Coincidental. « Toute similitude entre notre histoire et des contes de fées serait pure coïncidence. »[10].

Old Ares had a Farm (trad. litt. : « Le vieil Arès avait une ferme »)

122 (6-10)

• États-Unis : 20/01/2001 (Syndication)
• France : 22/10/2001 (TF6)

Charles Siebert

R. J. Stewart

Pour protéger Arès de seigneurs de la guerre qui cherchent à se venger, Xena le conduit dans la maison de son enfance et le fait passer pour un fermier…

• Le titre original de cet épisode s'inspire de la chanson enfantine américaine Old MacDonald Had a Farm.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Ares went to the dogs during the making of this motion picture. « Arès s’est épris de chiens durant le tournage de cet épisode. »[11].

Dangerous Prey

123 (6-11)

• États-Unis : 27/01/2001 (Syndication)
• France : 23/10/2001 (TF6)

Renee O'Connor

Joel Metzger

Xena est devenue la dernière proie de Morloch, qui chasse et tue les Amazones dans le seul but de trouver un adversaire à sa taille…

• C’est le deuxième épisode réalisé par Renee O’Connor, après Tout recommence.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Raczar mysteriously disappeared at the completion of production of this motion picture and is rumored to have been living under the guise of Prince Vhalimar Barbiqueem of Lower Alibabaston. « Raczar a mystérieusement disparu à la fin de la production de l’épisode, des rumeurs circulent selon quoi il aurait pris le nom de Prince Vhalimar Barbiqueem de la basse Alibabaston. »[12].

The God You Know (trad. litt. : « Le Dieu que l’on connait »)

124 (6-12)

• États-Unis : 03/02/2001 (Syndication)
• France : 10/10/2001 (TF6)

Garth Maxwell

Emily Skopov

L’archange Michel ordonne à Xena de tuer l’empereur romain Caligula, devenu immortel et qui tue des innocents dans sa quête de pouvoir absolu…

• Créatures et personnages historiques : Caligula

You Are There (trad. litt. : « Vous êtes là-bas »)

125 (6-13)

• États-Unis : 10/02/2001 (Syndication)
• France : 25/10/2001 (TF6)

John Laing

Chris Black

Un journaliste enquête sur les raisons pour lesquelles Xena tente d’obtenir les légendaires pommes dorées de Walhalla…

• Michael Hurst est connu pour avoir interprété le rôle de Iolas, il fut l’invité de la série à plusieurs reprises, notamment dans le rôle du passeur des morts, Charon, dans Retour parmi les mortels.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : The concept of linear time was severely harmed during the making of this motion picture. « Le concept de temps linéaire a été sévèrement altéré durant le tournage de cet épisode. »[13].
• Créatures et personnages légendaires : Charon

Path of Vengeance (trad. litt. : « La Voie de la vengeance »)

126 (6-14)

• États-Unis : 17/02/2001 (Syndication)
• France : 26/10/2001 (TF6)

Chris Martin-Jones

Joel Metzger

Xena et Gabrielle se battent pour sauver Ève de l’exécution, alors qu’elle retournait dans le pays des Amazones pour faire amende de son passé…

• Arès évoque la fable du Scorpion et de la Grenouille en remplaçant la grenouille par un cygne.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : The disclaimer for this episode was harmed during the making of this motion picture. « Le démenti de cet épisode a été sévèrement touché durant le tournage. »[14].
• Créatures et personnages légendaires : Cyane

To Helicon and Back (trad. litt. : « Hélicon, aller et retour »)

127 (6-15)

• États-Unis : 24/02/2001 (Syndication)
• France :

Michael Hurst

Liz Friedman, Vanessa Place

Lorsqu’un guerrier masqué kidnappe Varia, la reine des Amazones, Gabrielle mène les Amazones jusqu’à Hélicon pour une mission sanglante…

• C’est le troisième passage de Craig Parker, après La Clochette et La Clef du royaume.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : No shark bait was harmed during the making of this motion picture. « Aucun appât à requins n’a été blessé durant le tournage de cet épisode. »[15].
• Créatures et personnages légendaires : Bellérophon

Send in the clones (trad. litt. : « Envoyez les clones »)

128 (6-16)

• États-Unis : 28/04/2001 (Syndication)
• France : 29/10/2001 (TF6)

Charlie Haskell

Paul Robert Coyle

À l’époque actuelle, une mystérieuse scientifique et trois fans de Xena utilisent des échantillons de cheveux pour recréer des clones de Xena et Gabrielle, qui doivent affronter une figure familière de leur passé…

• Cet épisode marque le retour d’Alison Wall, interprète de Minya, un personnage récurrent dans la série.
• Polly Baigent a déjà été invitée dans la série, dans La Comédie, elle est aussi l’une des doublures de Xena dans la série.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : No Xena fans were harmed during the making of this motion picture. « Aucun fan de Xena n’a été blessé durant le tournage de cet épisode. »[16].

The Last of the Centaurs

129 (6-17)

• États-Unis : 05/05/2001 (Syndication)
• France : 30/10/2001 (TF6)

Garth Maxwell

Joel Metzger

Le seigneur Belach met à prix la tête du jeune centaure Xenan, fils d’une Amazone et que Xena autrefois avait aidé à venir au monde…

• Retour de Danielle Cormack et Marton Csokas comme invités.
• Une petite erreur est à noter, Ephiny s’est adressé à Xena bien que n’étant visible que pour Gabrielle.
• Une autre erreur est à noter, Borias a un drôle d’accent qu’il n’avait pas auparavant.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : The Centaur population was severely harmed during the making of this motion picture. « La population centaure a été sévèrement anéantie durant le tournage de cet épisode. »[17].
• Créatures et personnages légendaires : Centaure

When Fates Collide (trad. litt. : « Quand les destins s’entrechoquent »)

130 (6-18)

• États-Unis : 12/05/2001 (Syndication)
• France : 31/10/2001 (TF6)

John Fawcett

Katherine Fugate

Xena devient impératrice de Rome et n’a aucun souvenir de son passé lorsque César enchaîne les trois Parques et coupe le fil du temps pour modifier sa destinée…

• Xena fait référence à un certain lutteur de Thrace, il se peut qu’il s’agisse de Spartacus. Lucy Lawless fera justement partie du casting de la série Spartacus neuf ans plus tard.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : As the Fates would have it, Caesar was once again harmed during the making of this motion picture. « Une fois encore, le destin a fait que César a été une seconde fois blessé durant le tournage de cet épisode. »[18].
• Créatures et personnages légendaires : Jules César

Many Happy Returns (trad. litt. : « Meilleurs Vœux - expression équivalente en anglais à Joyeux Anniversaire »)

131 (6-19)

• États-Unis : 19/05/2001 (Syndication)
• France : 01/11/2001 (TF6)

Mark Beesley

Liz Friedman, Vanessa Place

En rapportant le casque d’Hermès au roi de Thèbes, Xena et Gabrielle secourent Génia, une vierge sur le point de se sacrifier volontairement pour des fanatiques religieux en échange de la protection d’un guerrier. Xena et Gabrielle pensent que présenter Génia à Aphrodite la convaincra de ne pas renoncer à sa vie pour un dieu. Mais leur plan se retourne contre elles…

• Il est étonnant de voir que le seigneur de guerre Zarrat reconnait Xena alors qu’elle a passé 25 ans endormie, la plupart d’entre eux seraient morts ou trop vieux.
• Le temple où Xena affronte Zarrat est le même où elle affronta sa fille Livie dans Ève.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : No fish guts were harmed during the making of this motion picture. « Aucunes entrailles de poisson n’ont été blessées durant le tournage de cet épisode. »[19].

Soul Possession (trad. litt. : « Possession d’âme »)

132 (6-20)

• États-Unis : 26/05/2001 (Syndication)
• France : 02/11/2001 (TF6)

Josh Becker

Melissa Blake

Arès convoite l’âme de Xena pour l'éternité et il est prêt à tout pour l’obtenir. Il négocie les âmes de Xena et Gabrielle dans un contrat et parvient presque à épouser la guerrière. Bien sûr, Xena connaît la nature fourbe d’Arès et évite le mariage…

• L’acronyme CHAKRAM signifie Center of Historical Accuracy of Key Research in Ancient Mythology (Centre d’exactitude historique de la recherche de clé dans la mythologie ancienne)

A Friend In Need part 1 (trad. litt. : « Une Amie dans le besoin - partie 1 »)

133 (6-21)

• États-Unis : 02/06/2001 (Syndication)
• France : 05/11/2001 (TF6)

Robert Tapert

Robert Tapert, R. J. Stewart

Xena et Gabrielle doivent se rendre au Japon pour sauver la ville de Higuchi. Un groupe de samouraïs se place en travers de leur chemin. Xena est décidée à combattre un mauvais fantôme du nom de Yodoshi, mais celui-ci ne peut être blessé que par les morts…

• Xena apprend à Gabrielle comment effectuer « la pression » alors qu’elle lui a appris comment la défaire dans La Légende d’Amphipolis.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Xena and Gabrielle’s Flying Circus and Amateur Fire Brigade will be arriving in your town soon. « Le cirque volant de Xena et de Gabrielle ainsi que la brigade du feu seront bientôt près de chez vous. »[20].

A Friend In Need part 2 (trad. litt. : « Une Amie dans le besoin - partie 2 »)

134 (6-22)

• États-Unis : 09/06/2001 (Syndication)
• France : 06/11/2001 (TF6)

Robert Tapert

Robert Tapert, John Schulian

Xena se laisse mourir pour pouvoir affronter Yodoshi, en se laissant décapiter par un samouraï et ses guerriers. Gabrielle apprend qu’elle peut encore la ramener à la vie en portant ses cendres dans une source magique avant le coucher de soleil du deuxième jour. Cependant, elle devrait se battre pour récupérer le corps de son amie…

• Il y a une référence à l’attaque d’Hiroshima et Nagasaki : on peut voir en effet la formation d’un champignon résultant d’une explosion
• Il s’agit du dernier épisode de la série.
• Lors du générique de fin, on peut lire ceci : Xena was permanently harmed in the making of this motion picture, but kept her spirits up. « Xena a été totalement anéantie durant le tournage de cet épisode, mais elle a gardé un bon moral. »[21].