Saison 5 des Soprano

Two Tonys

• États-Unis : 7 mars 2004 sur HBO
• France : 5 septembre 2004 sur Jimmy[1]

Timothy Van Patten

David Chase et Terence Winter

• États-Unis : 12,14 millions de téléspectateurs[2]

Tony, séparé de Carmela depuis un an et installé dans la maison de sa mère, est impatient de la future sortie de prison de son cousin Tony Blundetto, qui est libéré tout comme d'autres membres de la Mafia après de longues années derrière les verrous. Paulie et Christopher se disputent à la suite de la mention de l'incident de « Pine Barrens » (voir l'épisode 11 de la saison 3) et à propos du fait que Christopher ne supporte plus de devoir payer les importantes additions à chaque repas de la Famille. Ils y mettent fin après la mort d'un serveur d'un restaurant d'Atlantic City où ils avaient dîné. Carmela, vivant seule dans la maison avec A.J., se retrouve aux prises avec un ours sauvage les terrorisant. Tony profite de sa vie de célibataire pour séduire le docteur Melfi qui le rejette. Feech qui vient également de sortir de prison recherche un nouveau travail pour retrouver les affaires. Carmine fait un AVC.

Quatre truands, emprisonnés dans les années 80, sont libérés sur parole. Trois d'entre eux sont d'une génération plus vieille que Tony Soprano : le caporégime des Soprano Michele « Feech » La Manna, le consigliere de Lupertazzi, Angelo Garepe et le capo de Lupertazzi Phil Leotardo. Le quatrième est le cousin de Tony, Tony « Tony B » Blundetto. Feech souhaite travailler de nouveau en s'occupant de prêts frauduleux et de paris sportifs, ce que Tony et oncle Junior autorisent s'il ne « marche sur les pieds de personne ». Tony est enthousiasmé par la libération prochaine de son cousin et prévoit une somptueuse fête de bienvenue.

Christopher Moltisanti et Paulie Gualtieri se disputent lorsque leur récit humoristique de l'épreuve survenue dans les Pine Barrens se transforme en récriminations mutuelles. Chris commence à être mécontent de la coutume selon laquelle, étant de rang inférieur, il doit payer l'addition lorsque le groupe dîne dans un restaurant. Un soir, il force Paulie à payer à sa place. Le lendemain matin, Paulie demande à Chris de le rembourser. Tony ordonne à Chris de continuer à payer les notes, comme il l'a fait lui-même autrefois. À Atlantic City, Paulie parvient à gonfler une facture de dîner à près de 1 200 $ que Chris doit régler de mauvaise grâce. Alors qu'ils sont en train de se disputer sur le parking, un serveur sort et reproche à Chris son petit pourboire. Des insultes fusent et Chris jette une pierre à la tête du serveur. Celui-ci s'effondre et fait une crise, provoquant la panique de Paulie, qui le tue d'un coup de feu dans la poitrine. Paulie attrape les 1 200 $ et avec Chris, ils filent à bord de leurs voitures. Le lendemain, ils acceptent d'enterrer la hache de guerre et de diviser la note d'origine et celles à venir entre eux deux. Carmine Lupertazzi a un accident vasculaire cérébral lors d'un repas avec Tony et Johnny Sack. À l'hôpital, Johnny indique à Tony qu'il est toujours en colère contre lui pour avoir renoncé à leur accord dans le but de tuer Carmine l'année précédente. Janice et Bobby Baccalieri sont maintenant mariés.

Environ un an après sa séparation, Tony vit dans l'ancienne maison de sa mère. Un soir, alors qu'AJ est dans le jardin de la maison de ses parents, un gros ours noir apparaît, ce qui le terrifie. Carmela chasse l'ours et appelle les autorités. Tony arrive le lendemain et parle à Carmela, mais la réunion devient acrimonieuse lorsqu'elle le critique pour avoir acheté trop de cadeaux à AJ dont une batterie pour un montant de 5000 $. Elle l'accuse d'avoir appelé en Italie à propos de ses relations passées ; en réaction, Tony lui dit que la vie de Furio Giunta est finie si certaines personnes le trouvent. Tony charge Benny Fazio et Little Paulie Germani de monter la garde dans son jardin dans le cas où l'ours reviendrait, et Carmela leur fournit à contrecœur un AK-47 caché dans la maison.

Après avoir regardé Le Prince des marées avec sa maîtresse, Valentina La Paz, Tony veut revoir le Dr Jennifer Melfi. Il lui envoie des fleurs et une carte de vœux à son bureau. Quand il l'appelle pour fixer un rendez-vous, elle refuse, estimant qu'il ne serait pas professionnel de sortir avec un ancien patient. Elle fait un rêve érotique où elle a une relation avec Tony. Tony prend alors rendez-vous, un prétexte pour lui dire qu'il l'aime et l'embrasse de force. Lors d'une séance de thérapie avec son propre psychiatre, elle admet son attirance initiale pour Tony. Il fait une troisième tentative pour la courtiser en lui proposant des billets pour une croisière, mais elle refuse à nouveau. A sa demande, elle lui raconte les aspects de son personnage qu'elle ne peut accepter : sa violence sous-jacente et la manière criminelle de gagner sa vie. Mais ce sont des choses qu'il ne supporte pas d'entendre et, la traitant de « con », il quitte le cabinet furieux. Il rentre chez lui et remplace Benny pour assurer la garde contre l'ours.

• Acteurs :
  • Jamie-Lynn Sigler est créditée Jamie-Lynn DiScala au générique tout au long de la cinquième saison à la suite de son mariage[3]. La saison suivante, elle reprendra son nom de jeune fille après son divorce.
  • Steve Buscemi, bien que crédité au générique pour le rôle de Tony Blundetto, n'apparaît qu'en photo.
• Décès :
  • Raoul : un serveur qui a insulté Paulie.
• Musique :
  • La chanson diffusée lors du générique de fin est Heaven Only Knows de Emmylou Harris[4].

Rat Pack

• États-Unis : 14 mars 2004 sur HBO
• France : 5 septembre 2004 sur Jimmy[1]

Alan Taylor

Matthew Weiner

La mort du chef de la famille de New York, Carmine Luppertazzi, cause des tensions entre Johnny Sack et le fils du défunt. Le cousin de Tony Soprano, Tony Blundetto, sort de prison et veut s'éloigner de la criminalité pour se réinsérer. Tony élimine un indicateur du FBI qui voulait le piéger. Adriana est sous pression et doit collaborer de plus en plus avec le FBI.

Après la mort de Carmine, Little Carmine croit qu'il est le successeur de son père, mais lors des obsèques il prend mal le manque de respect des autres mafieux qui prêtent plus d'attention à Johnny Sack. Celui-ci s'est en effet toujours considéré comme le fils spirituel de Carmine et était son bras droit au quotidien. Il rejette avec dédain les ambitions de Little Carmine.

Tony a une entrevue avec Jack Massarone, une de ses relations d'affaires, qui lui offre une peinture du Rat Pack. Tony connaît Massarone depuis longtemps, mais ne sait pas qu'il est maintenant un informateur du FBI. Patsy Parisi l'en informe après en avoir eu connaissance via des policiers véreux qui ont contrôlé par hasard des fédéraux en planque. Tony organise un autre rendez-vous et serre Massarone dans ses bras pour trouver le dispositif d'écoutes, sans se douter qu'il est en fait caché dans sa casquette de baseball. Il ne sait pas quoi penser mais a une mauvaise réaction car Massarone l'a complimenté pour sa perte de poids lors de leur entrevue. Tony passe une nuit agitée, puis se rend en voiture sur le pont Pulaski Skyway et jette la peinture de Massarone dans la rivière en contrebas. Bien que Tony n'ait pas donné l'ordre formel de l'éliminer à Silvio et Christopher, le lendemain, Massarone est retrouvé mort dans le coffre de sa voiture, un de ses ustensiles de golf fourré dans la bouche, signe qu'il était un traitre qui parlait trop.

Un autre informateur, le capo des Soprano Ray Curto, se rend au siège du FBI pour aider des agents à corriger une transcription d'une réunion qu'il a enregistrée. Adriana est elle aussi sous pression. Son agent-traitant du FBI, l'agent Sanseverino , lui raconte la tragédie familiale qui l'a poussée à rejoindre le FBI, et lui dit qu'elles sont toutes les deux « avec les gentils maintenant », mais cela ne réconforte pas Adriana pour autant. Carmela organise des soirées cinéma chez elle avec ses amies pour regarder des classiques américains. Lors d'une de ces soirées, alors qu'elle a bu beaucoup de vin, Adriana se sent coupable et ce sentiment se renforce lorsque Rosalie lui dit que la veuve de Big Pussy Bonpensiero, Angie, n'est pas la bienvenue dans leur groupe car son mari était un informateur. Une Adriana en larmes admet presque la vérité à ses amies, mais au dernier moment elle s'enfuit et se blesse dans l'allée en trébuchant. Elle refuse les offres de premiers soins de Carmela et fonce dans sa voiture. Elle dit ensuite à l'agent Sanseverino que son amie Tina, qui a flirté avec Chris, détourne de l'argent de l'entreprise où elle travaille. Cette révélation lui permet d'estomper ses doutes ; elle collabore mais ne révèle pas d'informations importantes sur la Famille du New Jersey.

Tony accueille son cousin Tony Blundetto après sa sortie de prison. Lors de sa fête de bienvenue au Nuovo Vesuvio, Tony raconte à toute l'assemblée à quel point son cousin était important dans sa vie en grandissant, le considérant comme son frère. Tony B est déçu que son ex-femme et ses jumeaux ne soient pas là. Il fait preuve d'une certaine maladresse quand il semble se moquer du gain de poids de Tony. Tony propose à Tony B de participer à la revente d'airbag volés. Cependant, Tony B n'est pas impatient de se remettre aux affaires et cherche à avoir un emploi légitime en devenant massothérapeute agréé par l'État. Un Tony déçu dit à Silvio et Christopher que son cousin est « inutile ». Il reproche vertement à Tony B d'avoir fait des blagues sur lui en public et des massages dans le bureau du Bada Bing ; il lui doit le respect car il est désormais « le patron ». Mais lors un coup de fil au milieu de la nuit, il semble adoucir son ton et les deux Tonys se réconcilient.

• Acteurs :
  • Cet épisode marque la première apparition de Steve Buscemi dans le rôle de Tony Blundetto.
  • Lorraine Bracco n'apparaît pas dans cet épisode, bien que créditée au générique[5].
• Décès :
  • Carmine Luppertazzi : parrain de la famille de New York, ces étouffé avec de la mayonnaise.
  • Jack Massarone: relation d'affaires de Tony Soprano, tué sur ordre de Tony, ce dernier le soupçonnant de communiquer des informations au FBI.
• Musique :
  • La chanson diffusée lors du générique de fin est Undercover (Of the Night) par The Rolling Stones[4].

Where's Johnny?

• États-Unis : 21 mars 2004 sur HBO
• France : 12 septembre 2004 sur Jimmy[1]

John Patterson

Michael Caleo

La guerre du succession de Carmine Luppertazzi prend de plus en plus d'ampleur entre Carmine Jr. et Johnny Sack. Tony essaie d'arriver à une conciliation entre les deux parties. Feech, toujours en liberté conditionnelle, a du mal à s'adapter aux méthodes de travail depuis sa sortie de prison ; il crée des tensions en voulant remplacer le jardinier d'un quartier par le sien. Tony Soprano réfléchit à faire monter en grade Bobby qui est désormais son beau-frère depuis son mariage avec Janice. Artie désormais séparé de sa femme devient colocataire de Tony. Junior a un comportement erratique qui laisse penser qu'il a la maladie d'Alzheimer.

Sal Vitro est un jardinier qui travaille dans un quartier particulier depuis des décennies, notamment chez la tante de Paulie. Feech lui dit que le quartier appartient maintenant à son neveu, E. Gary La Manna qui vient de monter sa société. Sal refuse son ordre, Feech l'attaque alors vicieusement et lui casse le bras droit avant que Tony B., qui est avec lui à cette occasion, ne l'oblige à s'éloigner, lui rappelant qu'il est en liberté conditionnelle. Paulie apprend l'agression par une amie de sa tante et dit à Sal que, en contrepartie de quelques pourcents de son chiffre d'affaires, il peut arranger les choses. Il rend visite à Feech dans sa boulangerie, son entreprise légitime. Mais le ton monte entre les deux hommes et Feech lui intime l'ordre de sortir. Paulie trouve alors Gary La Manna et son frère au travail et les attaque tous les deux : le premier tombe d'un arbre qu'il était en train d'élaguer, le deuxième est assommé d'un coup de pelle. Il vide le portefeuille de Gary, lui ordonne de lui donner une part de ses bénéfices et de payer les frais médicaux de Sal. Lors d'une réunion de conciliation entre Paulie et Feech, Tony décide que le quartier doit être divisé entre Gary et Sal. Quand Paulie l'en informe, Sal tente de cacher sa déception. Paulie ajoute qu'il devra fournir des services gratuits au domicile de « certains de nos amis ». Par la suite, il s'occupe de tondre la pelouse de Tony et celle de Johnny Sack, qui est d'une superficie très importante.

La tension monte à New York : Lorraine Calluzzo et son petit ami, Jason Evanina, collectent les dettes et paiements pour Little Carmine. Ils sont attaqués par trois des hommes de Johnny, Phil Leotardo, son frère Billy et Joey Peeps. Phil soumet Lorraine à une simulation d'exécution. Lorraine, Jason et Angelo ont une réunion avec Tony et Junior. Tony recommande que New York forme un triumvirat afin d'apaiser les tensions : Johnny, Carmine et Angelo. Angelo dit qu'il est semi-retraité et veut juste profiter de ses petits-enfants. Tony rencontre Johnny, lui disant que Lorraine l'a contacté. Il soulève l'idée de partage du pouvoir de la réunion précédente, la présentant comme l'idée d'Angelo. Johnny répond avec mépris et colère, accusant Tony d'avoir donné du pouvoir à Little Carmine lors du différend sur l'arnaque des logements en étant allé le voir à Miami. Plus tard, Tony et Johnny se retrouvent à nouveau pour une réunion de conciliation. Tony est accompagné de Christopher qui intervient malgré ses instructions préalables. Johnny leur crie dessus et la séance échoue. Tony est alors furieux contre son neveu.

Tony se réconcilie avec Artie Bucco, qui a toujours des ressentiments à la suite de l'incident du prêt et sa tentative de suicide. Il propose à Artie de loger avec lui dans la maison de sa mère, car son ami a des problèmes de logement à la suite de sa séparation. Après quelques hésitations, il accepte.

La démence de Junior s'aggrave progressivement. Un après-midi, il prend sa voiture puis erre en peignoir et pantoufles dans la rue. Il se rend à Bloomfield Avenue où son frère, Johnny Boy, avait un local. C'est maintenant une église et un lieu de rencontre ; il en est expulsé. Déconcerté, il oublie où se trouve sa voiture et marche sans but. La nuit alors qu'il vient de se blesser, deux policiers le découvrent et le reconduisent chez lui. Janice et Bobby, qui étaient inquiets de sa disparition et l'avaient recherché, discutent ensuite de son état avec Tony. Une dispute éclate : Janice gifle Tony et il commence à étrangler sa sœur. Alors que Bobby et Artie tentent de les séparer, Artie est frappé à l'œil par le coude de Janice. Janice sort en courant de la maison en pleurant. Le neurologue de Junior explique à Tony que ses insultes et son comportement erratique peuvent être dus à ses infarctus (mini-accidents vasculaires cérébraux). Tony rend visite à Junior. Il demande à son oncle pourquoi il ne dit jamais rien de gentil. Junior ne répond pas, et ils se perdent tous les deux dans leurs pensées.

• Acteurs :
  • Il s'agit du seul épisode dans lequel Edie Falco n'apparaît pas.
• Musique :
  • La chanson diffusée lors du générique de fin est Earth, Wind, Water par Mitch Coodley[4].

All Happy Families...

• États-Unis : 28 mars 2004 sur HBO
• France : 12 septembre 2004 sur Jimmy

Rodrigo García

Toni Kalem

Alors que la guerre de succession continue à New York, Tony confie une affaire à Feech. Mais ce dernier profite du mariage de la fille d'un ami juif de Tony pour voler des voitures de luxe sans son autorisation. Étant trop dangereux pour les affaires, Tony hésite à l'éliminer ; finalement, on lui tend un piège en stockant des télévisions volées dans son garage, Feech est dénoncé aux autorités et renvoyé en prison. Anthony Jr. continue d'accumuler les mauvaises notes à l'école et sa relation avec sa mère est tendue. Carmela rencontre Robert Wegler, le conseiller d'orientation d'AJ pour parler de son avenir scolaire, une première fois avec Tony puis après en tête à tête.

La tension monte d'un cran à New York quand Phil Leotardo tue Lorraine Calluzo et son petit ami Jason pour avoir refusé de remettre leur collecte d'argent à Johnny Sack. Little Carmine envisage des représailles sur les conseils de son capo Rusty Millio. Tony demande à ses capos et membres de la famille du New Jersey de ne pas prendre part au conflit interne de la famille de New York. Feech demande à Tony de reprendre les parties de Poker qu'il organisait par le passé, ce qu'il accepte à condition d'obtenir une part de 20% de ses bénéfices. Au cours de l'une d'elles, Feech raconte des histoires de mafieux à de jeunes membres, notamment celle où Tony et Jackie Sr l'ont volé lors d'une partie de cartes ce qui leur a permis de monter en grade au sein de la famille. Les blagues et anecdotes du vieux mafieux agacent énormément Tony, alors que son équipe rit de bon cœur. Au cours d'une dispute, Carmela annonce à Tony que son équipe rit de ses blagues car il est le patron. Il obtient confirmation en racontant une mauvaise blague lors d'une partie de cartes ; il constate que Silvio et Paulie rient par réflexe à cause de son statut alors que Feech reste stoïque.

Lors d'une partie de Poker, Feech apprend que le docteur Ira Freed, ami proche de Tony et membre de la communauté juive, organise prochainement le mariage de sa fille. Lors de la réception, il organise le vol d'une partie des voitures de luxe des invités garées sur le parking. Le docteur Freed contacte Tony pour qu'il fasse jouer ses contacts afin de les récupérer, pensant que l'opération a été montée par un groupe mafieux du New Jersey. Tony est furieux de découvrir que c'est Feech qui organisé le vol, sans l'en informer et profitant de l'information anodine donnée par son ami. Il lui ordonne de rendre une Mercedes SL55 auquel un parent de Freed tient énormément et de lui verser une partie des profits de l'affaire. À la suite d'une discussion avec Silvio, ils arrivent à la conclusion que Feech est devenu un problème pour la tranquillité de leurs affaires, n'acceptant pas le rôle de Tony comme patron ; ils hésitent alors à le supprimer. Après réflexion, ils lui tendent un piège : Christopher se rend chez Feech avec Benny et l'incite à cacher dans son garage un camion rempli de téléviseurs volés ; celui-ci accepte contre rétribution. Son contrôleur judiciaire est alors envoyé opportunément pour visiter son domicile et le renvoie en prison pour avoir violé sa liberté conditionnelle.

Le docteur Melfi continue de recevoir des colis de la part de Tony, qui veut s'excuser de l'avoir insultée et en parle à son thérapeute, le docteur Kupferberg. Ce dernier lui dit que ses cadeaux sont un moyen de s'excuser auprès d'elle. Carmela, de son côté, peine à gérer le comportement insolent d'AJ. Avec Tony, elle se rend à un rendez-vous avec le conseiller d'orientation du lycée de leur fils, Robert Wegler. Carmela pense que la séparation peut être la cause de l'attitude et des résultats médiocres d'AJ. A la fin de l'entretien, ils apprennent que deux adolescentes du lycée viennent d'avoir un très grave accident de voiture. En réaction, Tony achète une voiture de type SUV à AJ mais confie les clefs à Carmela jusqu'à l'amélioration de ses résultats scolaires. AJ parvient à convaincre sa mère d'aller à un concert à New York, à la condition de dormir chez Meadow plutôt qu'aller à l'hotel comme il en a l'habitude dans ces occasions. Après le concert, AJ prévient Meadow qu'il ne viendra pas dormir chez elle. La jeune femme accepte à contrecœur de le couvrir mais a l'esprit ailleurs étant occupé avec son petit ami. Le lycéen et ses amis passent la nuit dans une chambre d'hôtel en se saoulant et fumant du cannabis. AJ se réveille avec une joue collée à la moquette et ses sourcils rasés. De retour chez lui, AJ se dispute avec Carmela, qui a aussitôt prévenu Tony. Ce dernier, débarquant à la maison, veut comprendre ce qui s'est passé et l'adolescent invente une histoire qui convainc son père, mais pas sa mère. En réaction, elle demande à Tony à ce qu'il emménage avec lui, ce qu'il accepte. Carmela est invité par Wegler dans un restaurant pour discuter des problèmes d'AJ et des siens. Le conseiller lui recommande de lire Madame Bovary, livre qu'elle ne connait pas puis elle retourne chez elle, confrontée à sa grande maison vide.

• Acteurs :
  • Lors de parties de Poker, on peut voir David Lee Roth, chanteur du groupe Van Halen et Lawrence Taylor, ex-joueur de football américain de l'équipe des New York Giants.
• Décès :
  • Lorraine Calluzo : tuée par Billy Leotardo sur les ordres de Johnny Sack.
  • Jason Evanina : tué en même temps que Lorraine Calluzo.
• Musique :
  • La chanson diffusée lors du générique de fin est La Petite Mer par Titi Robin[4].

Irregular Around the Margins

• États-Unis : 4 avril 2004 sur HBO
• France : 19 septembre 2004 sur Jimmy

Allen Coulter

Mitchell Burgess et Robin Green

Tony et Adriana sont victimes d'un accident de voiture sans gravité après que ce dernier a proposé de la raccompagner. Des rumeurs commencent alors à naître, ce qui va provoquer la colère et la jalousie de Christopher.

Tony et Adriana ont chacun des problèmes de santé : le premier s'est fait enlever un grain de beauté cancérogène, tandis que la seconde est traitée pour un syndrome du côlon irritable causé par le stress. Tony passe beaucoup de temps au club d'Adriana, qui se retrouve seule après que Christopher est envoyé en Caroline du Nord pour gérer une affaire de contrebande de cigarettes. Lors d'une soirée au club, Tony rencontre par hasard sa fille Meadow qui est avec des amis ; elle trouve l'attitude de son père bizarre et dira plus tard à sa mère qu'elle le suspecte d'avoir pris de la cocaïne. Tony et Adriana se retrouvent ensemble dans le bureau pour parler de leurs problèmes personnels avant de sniffer de la cocaïne ensemble. Alors qu'ils étaient sur le point de s'embrasser, Phil et Joey arrivent pour remettre une enveloppe d'argent au boss. Lors d'une de ses séances avec Melfi, Tony explique qu'avoir une relation avec Adriana entraînerait des problèmes avec Chris et Carmela mais qu'il est capable de se contrôler. À la veille du retour de Chris, Tony et Adriana se rendent à Dover pour acheter de la cocaïne. Sur la route, Tony fait une embardée pour éviter un raton laveur et son SUV se retourne du côté conducteur. Tony sort indemne de l'hôpital, tandis qu'Adriana a des bleus et une blessure à la tête. Tony propose d'inventer une histoire pour expliquer pourquoi ils étaient ensemble et seuls à 2 h du matin : ils cherchaient de quoi manger.

Cependant, l'équipe de Tony et leurs associés déforment l'histoire lorsqu'ils parlent au téléphone et pensent qu'Adriana faisait une fellation à Tony au moment de l'accident. Chris apprend l'accident et a immédiatement des doutes. Chez Satriale, il s'emporte et en arrive presque aux mains avec Vito, qui est désormais capo. Lors d'une réunion en face à face, Tony retourne la conversation contre Chris, lui disant qu'il ne mérite pas une femme aussi belle qu'Adriana. Il jure sur ses enfants que les rumeurs de leur liaison sont fausses. À la maison, Adriana admet que Tony et elle allaient voir son trafiquant de drogue, mais insiste sur le fait que rien ne s'est passé entre eux. Chris la gifle à plusieurs reprises et la met à la porte de leur appartement, ce qui le fait replonger dans la consommation d'alcool.

Chris, ivre, arrive au Bada Bing et vide son pistolet sur la voiture de Tony avant d'entrer dans le club, où il est maîtrisé. Tony et son équipe l'emmènent dans les Meadowlands, où Tony se prépare à l'exécuter s'il ne reconnaît pas que rien ne s'est passé. Cependant, sur la suggestion de Tony B, Chris est emmené à l'hopital voir le médecin qui a soigné Tony et Adriana la nuit de l'accident. Bien qu'il soit menacé, le médecin reconnaît volontiers que les blessures d'Adriana montrent qu'elle portait sa ceinture de sécurité et était assise bien droite lorsque l'accident s'est produit. Chris est apaisé à la suite de ces explications mais se sent maintenant comme un objet de moquerie.

L'agent Sanseverino, croyant à la version finale de l'histoire d'Adriana et Tony, veut qu'Adriana exploite leur « relation ». Le FBI veut en profiter pour planquer des appareils d'écoute dans son club. Adriana est furieuse et quitte la voiture de l'agent fédéral. En partant, Sanseverino essaie de l'avertir vainement qu'en restant avec Chris, elle protège son agresseur. Tony convainc Carmela qu'il n'y a rien entre Adriana et lui et lui demande son aide pour apaiser la situation avec Chris. Afin de faire taire les rumeurs et afficher l'unité dans la famille, Tony et Carmela, Chris et Adriana, ainsi que Tony B et Quintina Blundetto arrivent pour dîner au Nuovo Vesuvio, où la plupart des membres de l'équipe de Tony mangent à d'autres tables. Vito s'approche d'eux et serre la main de Chris, lui souhaitant une agréable soirée, clôturant ainsi l'histoire.

• Musique : le morceau diffusé lors du générique de fin est Chi Il Bel Sogno Di Dorett interprété par Ľuba Orgonášová[4].

Sentimental Education

• États-Unis : 11 avril 2004 sur HBO
• France : 19 septembre 2004 sur Jimmy

Peter Bogdanovich

Matthew Weiner

Carmela tombe sous le charme de Robert Wegler, le conseiller d'orientation d'AJ, qui est revenu vivre auprès d'elle, et entame une liaison avec ce dernier. Mais Wegler doute de ses motivations et met fin à leur relation. La tentative de réinsertion de Tony Blundento peine à le satisfaire. Pourtant la chance tourne pour lui, car il va ouvrir son salon de masseur comme il en rêve depuis sa sortie de prison. Mais rattrapé par sa vraie nature, il retourne aux affaires de la famille.

Ayant de plus en plus de mal à s'occuper d'AJ, Tony renvoie l'adolescent chez Carmela, qui le laisse revenir à condition qu'il améliore ses notes et son comportement. Carmela va voir le conseiller d'orientation du lycée, Robert Wegler, et accepte de dîner avec lui le lendemain soir. Après le dîner, ils vont chez lui et font l'amour. Carmela déjeune avec le Père Phil Intintola, qui lui rappelle qu'elle s'est engagée envers son mari devant Dieu. Cependant, elle continue sa liaison, même après avoir fait des aveux formels lors d'une confession. Un soir alors qu'elle est chez son amant, elle part brusquement, prétextant qu'elle est contrariée par les résultats scolaires d'AJ ; elle est en fait troublée par les lois de l'Église. Le lendemain, Wegler fait pression sur le professeur d'anglais d'AJ pour qu'il augmente sa note pour un devoir d'un faible niveau. Après plusieurs rapports sexuels au cours desquels Carmela parle à chaque fois d'AJ, Wegler en conclut que cette dernière l'utilise juste pour améliorer les notes de son fils et lui dit qu'il veut mettre fin à leur relation. Profondément blessée par cette affirmation, Carmela se dispute avec Wegler et quitte en trombe le domicile du conseiller d'orientation. Lors d'une discussion à la suite de cette séparation, son père lui suggère de chercher d'autres partenaires masculins ; Carmela répond qu'en tant qu'épouse de Tony, on se méfiera toujours de ses motivations.

Tony B essaie de s'adapter à la vie loin du crime organisé et à son emploi de livreur dans une blanchisserie mais se heurte à l'hostilité de Kim, son employeur américano-coréen. En effet, celui-ci a subi des pressions de la part de Tony Soprano pour lui donner un emploi. Mais il change d'avis lorsqu'il se rend compte à quel point Tony B travaille dur, à la fois dans son travail et par ses efforts pour réussir l'examen afin de devenir masseur certifié par l'État du New Jersey. Kim lui propose de s'associer avec lui car il a une devanture vide à West Caldwell. Tony B réussit l'examen et commence à faire des travaux dans les locaux afin d'ouvrir un salon de massage. Alors qu'il se promène avec sa compagne Gwen, il tombe sur un sac contenant 12 000 $, jeté par des trafiquants de drogue en fuite. Il tombe dans une spirale autodestructrice, gaspillant la majeure partie de l'argent au jeu et en s'achetant des vêtements luxueux. Kim visite le salon en travaux et l'encourage à poursuivre ses efforts. Tony B, sans sommeil et sous pression physique et émotionnelle, craque et le tabasse. Lors d'un déjeuner avec Tony au Nuovo Vesuvio, Tony B laisse entendre qu'il a tout foiré et lui demande s'il a encore besoin de quelqu'un pour s'occuper de l'affaire d'airbags volés dont il lui avait parlé à sa sortie de prison.

• Le titre fait référence au livre L'Éducation sentimentale de Gustave Flaubert, dont son roman Madame Bovary est également cité dans cet épisode.
• Musique : la chanson diffusée lors du générique de fin est The Blues is My Business par Etta James[4].

In Camelot

• États-Unis : 18 avril 2004 sur HBO
• France : 26 septembre 2004 sur Jimmy

Steve Buscemi

Terence Winter

Tony décide de rendre service à l'ancienne maîtresse de son père et se souvient des événements liés à cette relation adultérine. Junior tombe en dépression, tandis que Chris tente d'aider un ami rencontré lors de sa cure de désintoxication, qui s'est mis dans une sale situation.

Après les funérailles de sa tante Concetta, Tony fait la connaissance de Fran Felstein, la maîtresse de longue date de son défunt père qu'il trouve assise devant la tombe de ses parents. Ils sympathisent et continuent de se rencontrer. Tony en apprend plus sur son père grâce à elle et que, sous la pression de sa mère Livia, son père a emmené et confié Tippy, le chien de son enfance à Fran, dont le fils s'en est occupé. Fran se souvient aussi de Junior qui lui faisait des avances. Junior dit à Tony qu'il l'aimait mais n'était pas assez audacieux pour lui déclarer sa flamme. Fran raconte également à Tony sa liaison avec le président John F. Kennedy en 1961 ; elle conserve en souvenir de cette époque un mouchoir brodé des initiales JFK.

Tony et Fran visitent un circuit de voitures miniatures à New Egypt. Durant la visite, Fran explique que le père de Tony avait promis de lui laisser une part du circuit comme « héritage », mais que Phil Leotardo et Hesh Rabkin l'ont flouée. Tony s'engage à récupérer l'argent en son nom et obtient un entretien avec Phil et Hesh, sous la médiation de Johnny Sack. Hesh accepte de payer mais Phil s'oppose au paiement de 25 % et retarde le versement alors que Tony lui a donné un délai de sept jours pour le faire. Lorsque Tony le croise par hasard dans la rue, celui-ci s'enfuit et il le poursuit alors en voiture. La poursuite se termine par un accident au cours duquel Phil s'encastre sur un camion, le blessant grièvement au cou. Plus tard, Tony est en mesure de collecter 150 000 $ pour Fran.

Junior, dont la santé mentale et la mémoire se sont améliorées grâce à de nouveaux médicaments, dit qu'il devient fou alors qu'il est toujours en résidence surveillée. Il commence à se rendre à tous les enterrements qu'il peut, même s'il ne connaît que très peu le défunt, juste pour sortir de sa maison. Lors des funérailles du mari de Concetta, décédé peu de temps après sa femme, Junior commence à pleurer de manière incontrôlable et doit être aidé par Bobby et Janice. Junior s'effondre plus tard dans le bureau de son médecin lorsqu'il mentionne le manque de but dans sa vie.

Christopher commence à passer du temps avec J.T. Dolan, un scénariste de télévision qu'il a rencontré en cure de désintoxication. Les deux hommes se soutiennent mutuellement lorsqu'ils ressentent l'envie de boire de l'alcool ou de se droguer. Après avoir perdu un pari sportif contre J.T., Chris l'introduit aux parties de poker à gros enjeux de la « famille ». JT accumule 60 000 $ de dettes et ne peut honorer ses paiements, contraignant Chris et Little Paulie à se rendre à son appartement et à le passer à tabac. J.T. perd des contrats de scénariste, le faisant se retomber dans l'héroïne. Chris l'aide alors à retourner en cure de désintoxication.

L'amitié de Tony avec Fran commence à se dégrader lorsqu'il apprend que son père était souvent avec elle quand on avait besoin de lui ; particulièrement la nuit où Livia a été hospitalisée pour une fausse couche, au cours duquel Tony a dû mentir à sa mère pour protéger son père. De plus, Fran commence à dénigrer ouvertement Livia devant Tony et, après avoir prétendu qu'elle était fauchée, elle achète des vêtements coûteux avec une somme d'argent qu'il a lui donné pour payer son loyer et des factures en retard. Le Dr Melfi suggère qu'il pourrait avoir plus de sympathie pour Livia et en profiter pour lui pardonner et oublier. Tony reste antipathique, disant que Livia a forcé son père à donner son chien Tippy qu'il adorait. Au Bada Bing, Tony régalent ses amis avec des récits exagérés de la liaison de Fran avec JFK.

• Décès : cet épisode comprend cinq morts, le plus grand nombre de la série, bien que tous ont lieu hors écran et qu'aucun d'eux ne soit dû à un meurtre.
  • Tante Concetta : morte d'une attaque cardiaque
  • Oncle Nicolo "Zio" Concetta : mari de Concetta
  • Vincent Patronella : Junior déclare que c'est une relation éloignée
  • Mrs. Crilli : sœur d'un cousin d'oncle Junior par mariage
  • un garçon non nommé : agé de 7 ans, mort noyé dans un jacuzzi (fils de Sal, un homme de ménage que connait Bobby).
• Musique : le morceau diffusé lors du générique de fin est Melancholy Serenade composé par Jackie Gleason[4].

Marco Polo

• États-Unis : 25 avril 2004 sur HBO
• France : 26 septembre 2004 sur Jimmy

John Patterson

Michael Imperioli

Tony est invité à l'anniversaire des soixante quinze ans du père de Carmela, au cours duquel il tente de renouer avec son épouse. À New York, le conflit s'intensifie et Tony B. est approché par un associé de Little Carmine pour exécuter un contrat.

Tony rencontre Johnny et accepte de payer pour les dommages causés à la voiture de Phil, à la suite de la course-poursuite ayant entraîné son accident. Pour contrôler les coûts, il fait faire le travail dans l'atelier de carrosserie de Pussy, maintenant dirigé par sa veuve Angie. Une fois le travail terminé, Phil profite de la situation en demandant d'autres réparations pour des défauts inexistants. La tension monte à New York : le bateau de Little Carmine est coulé. Son équipe tente de recruter Tony B par l'intermédiaire d'Angelo, son ancien copain de prison, pour éliminer la concurrence dans la « famille » de New York. Tony B refuse suivant les ordres de Tony qui veut garder la famille du New Jersey à l'écart des hostilités à New York. Mais il manque d'argent et ses jeunes fils envient le niveau de vie des Soprano. Il accepte finalement le contrat ; on lui alors demande d'éliminer Joey Peeps en vengeance de la mort de Lorraine Calluzo. Tony B l'aborde alors qu'il est dans sa voiture devant un bordel de New York où il vient de percevoir un paiement, et lui tire dessus ainsi que sur la prostituée qui l'accompagne, les tuant tous les deux. Le pied de Tony B est blessé lorsque la voiture de Peeps roule dessus ; il quitte la scène de crime en boitillant jusqu'à sa propre voiture.

Carmela organise une fête surprise chez elle pour le 75^e anniversaire de son père Hugh. Sur une suggestion de sa mère Mary, elle dit à Tony qu'à cause de la séparation, il vaudrait mieux qu'il ne soit pas présent. Tony est déconcerté mais accepte. Mary ne veut pas de lui parce qu'elle pense que son comportement vulgaire l'embarrassera devant un vieil ami, Russ Fegoli, qui sera présent avec sa femme. Mary a un énorme respect pour Fegoli, qui a eu une belle carrière comme diplomate pour les États-Unis. Mis au courant, Junior prévient par téléphone Hugh de la fête en son honneur, gâchant intentionnellement la surprise. Hugh insiste alors pour que Tony y assiste. Pour exaucer la demande de son père, Carmela invite Tony à contrecœur. Tony offre à Hugh un très beau fusil de chasse Beretta Giubileo. En fin de soirée, Tony range grossièrement le fusil de chasse désormais dévalué dans le coffre de la voiture. Lors de la fête, Mary est embarrassée par le comportement de Tony avec ses amis Fegoli. Alors qu'ils quittent la soirée, Mary s'excuse auprès d'eux pour sa conduite. Carmela est furieuse à cause du snobisme de sa mère et lui en fait le reproche, félicitant Tony pour le cadeau à son père et sa courtoisie envers les invités. Alors qu'Artie mène les plus jeunes invités dans un jeu de Marco Polo, Tony et AJ attrapent Carmela et la jettent dans la piscine. Finalement, Tony et Carmela se retrouvent seuls, Artie s'étant endormi ivre sur un transat. Ils s'embrassent dans la piscine et passent la nuit ensemble. Il part le matin avant qu'elle ne se réveille.

• Décès :
  • Joseph "Joey Peeps" Peparelli : tué par Tony Blundetto sur ordre de Little Carmine ;
  • Heather : une prostituée qui était en voiture avec Joey Peeps ; tuée par Tony B.
• Musique : la chanson diffusée lors du générique de fin est Bad 'N' Ruin composée par le groupe Faces avec Rod Stewart au chant[4].

Unidentified Black Male

• États-Unis : 2 mai 2004 sur HBO
• France : 3 octobre 2004 sur Jimmy

Timothy Van Patten

Matthew Weiner, Terence Winter

Tony soupçonne l'implication de son cousin Tony B dans le meurtre d'un des hommes de Johnny Sack. Meadow parvient à faire décrocher un emploi à son petit ami Finn sur un chantier géré par les associés de son père ; celui-ci découvre alors de plus près les mœurs mafieuses de la Famille et apprend quelque chose de compromettant concernant Vito Spatafore. Après de nombreuses discussions et doutes, le jeune couple décide de se fiancer et d'envisager un futur mariage.

Tony remarque la blessure récente au pied de Tony B, qu'il attribue à une tentative d'agression dans la rue par plusieurs hommes noirs. Le lendemain, lorsqu'il apprend de Johnny Sack que le tueur de Joey Peeps boitait, Tony manque de s'évanouir à la suite d'une attaque de panique alors qu'il est en train de jouer au golf. Confronté à Tony, Tony B nie calmement son implication dans le meurtre. Tony, conscient de la situation financière difficile de son cousin, décide de lui confier le contrôle d'un casino illégal sur Bloomfield Avenue et de le faire un membre à part entière de la famille, au grand dam de Christopher, qui n'apprécie pas ce favoritisme.

Aux funérailles de Joey, Johnny se rend compte que Little Carmine a conçu le coup comme vengeance pour le meurtre de Lorraine Calluzzo. Johnny soupçonne l'implication de Tony B parce qu'un de ses informateurs l'a vu près de la scène du crime. Lors d'une confrontation houleuse avec Johnny lors des funérailles, Tony invente un alibi pour Tony B. Johnny accepte à contrecœur l'histoire, mais menace Tony de représailles s'il découvre qu'il lui a menti. Lors d'une séance avec le Dr Melfi, le retour des attaques de panique de Tony sont attribuées à ses récentes rencontres avec Tony B. Il admet la vérité sur ce qui s'est réellement passé la nuit où Tony B a été arrêté dans les années 1980. Tony a eu une crise de panique après s'être disputé avec sa mère Livia et a menti en inventant une histoire d'agression par des hommes noirs. Tony se rend compte que cette révélation apaise sa culpabilité et sa honte.

Lors d'un repas avec Meadow et son petit ami, Finn DeTrolio, ce dernier paye la note de restaurant à place de Tony, ce que celui-ci prend pour un manque de respect ; il le reproche vertement à l'ami de sa fille et le rembourse de manière dédaigneuse. Après avoir fait amende honorable, à la demande de Meadow, Tony obtient un emploi pour Finn sur un chantier de construction dirigé par la « famille » du New Jersey, où plusieurs membres de son équipe ont des emplois fictifs. Dans cette situation inconnue et ambigüe, Finn est mal à l'aise. Le malaise se transforme en peur après avoir été témoin d'une violente bagarre entre Eugène Pontecorvo et Little Paulie à la suite de blagues homophobes. Le lendemain, Finn arrive au travail très tôt le matin et surprend accidentellement Vito dans une voiture en train de faire une fellation à un agent de sécurité masculin. Un peu plus tard, Vito le menace implicitement et essaie de le contraindre à assister à un match de baseball des New York Yankees avec lui. Craignant pour sa vie, Finn envisage de quitter le New Jersey et de retourner en Californie, provoquant une violente dispute avec Meadow. Au bout d'une longue discussion, qui dure toute la nuit, il lui propose de se marier et de se fiancer rapidement.

Carmela décide finalement de divorcer et d'obtenir sa part des biens du couple, ce qui met Tony en colère. Au cours d'une consultation avec un avocat, Carmela est encouragée lorsqu'elle apprend qu'un juricomptable pourrait découvrir les actifs financiers non déclarés de Tony. Après avoir contacté plusieurs avocats du New Jersey, Carmela se rend compte que Tony les a tous consultés pour les empêcher de prendre son cas, et qu'aucun juricomptable n'est disposé à évaluer ses finances craignant le statut de boss mafieux de son mari. Elle pleure en regardant par la fenêtre Tony se prélasser dans la piscine, tandis que Meadow lui téléphone pour annoncer ses fiançailles.

• Musique : la chanson diffusée lors du générique de fin est If I Were a Carpenter par Bobby Darin[4].

Cold Cuts

• États-Unis : 9 mai 2004 sur HBO
• France : 3 octobre 2004 sur Jimmy

Mike Figgis

Robin Green et Mitchell Burgess

Après s'être bagarrée avec une autre mère de famille lors d'un match de football, Janice doit suivre une thérapie de groupe. Cet événement contrarie Tony qui, en plus, se fait doubler lors de livraisons portuaires par Johnny Sack.

Tony charge Tony B et Christopher de déterrer d'anciens cadavres enterrés sur le terrain de la ferme de leur oncle.

Tony et Johnny Sack se rencontrent à propos d'un chargement manquant de contrebande de scooters Vespa qui devaient être réceptionnés par l'équipe de Carlo Gervasi et répartis entre les deux familles. Johnny nie avoir connaissance de l'affaire et fait une référence pointue au déni continu de Tony à propos de l'implication de Tony B dans le meurtre de Joey. Tony soupçonne Johnny d'avoir accaparé toute la cargaison pour lui-même et envoie Benny et un membre de l'équipage de Carlo au port pour enquêter. Ils interrogent brutalement un agent de sécurité, qui leur dit que c'est Phil Leotardo qui s'est emparé des scooters ; cette information confirme les doutes de Tony sur le double-jeu de Johnny. Une cargaison de fromages italiens coûteux doit arriver au port prochainement : craignant plus de pertes financières, Tony s'emporte devant son équipe.

Tony demande à Tony B et Christopher de retirer trois corps cachés sur le terrain de la ferme de l'oncle Pat Blundetto à Kinderhook, qui est sur le point d'avoir de nouveaux propriétaires. Chris se plaint à Adriana du traitement à son égard par les deux Tony lors des étés d'adolescence passés à la ferme de l'oncle Pat. Adriana suggère qu'ils quittent le New Jersey et recommencent leur vie ailleurs, mais Chris répond qu'il est un soldat à vie. Malgré des tensions initiales, Chris et Tony B se lient alors qu'ils déterrent et se débarrassent progressivement des corps. Cependant, lorsque Tony vient superviser l'achèvement du travail, les deux cousins retombent dans leur routine consistant à s'en prendre à Chris. Il laisse passer une occasion d'aller chasser avec eux et quitte la ferme tôt le lendemain matin, rentrant chez lui en larmes. Tony retourne au Bada Bing et, poussé par un documentaire télévisé qu'il a vu, parle des menaces terroristes liées aux conteneurs de fret non examinés dans les ports. Mais une remarque du barman Georgie Santorelli provoque la fureur de Tony qui le frappe très violemment ; Goergie doit être envoyé à l'hôpital où on lui diagnostique une perte d'audition permanente. Par la suite, Tony a des remords, donne à Paulie une liasse de billets et insiste pour qu'il s'assure que Georgie reçoive les meilleurs soins. Paulie dit alors à Tony que Georgie quitte son travail au Bing et ne veut plus jamais le revoir.

Carmela continue d'être hostile envers Tony et fait vider l'eau de la piscine de leur maison pour l'empêcher de s'y baigner. Après une autre dispute, ils acceptent d'organiser une fête de fiançailles pour Meadow et Finn. Lorsqu'elle croise par hasard son ancien amant M. Wegler à l'école d'AJ, Carmela se surprend en lui répondant qu'elle retourne vivre avec son mari, mais insiste plus tard auprès de Rosalie qu'elle n'a pas une telle intention.

Janice est arrêtée après avoir agressé une autre mère lors du match de football de sa belle-fille Sophia. Cette information est reprise par les télévisions locales car l'agression a été filmée ; le lien de parenté avec Tony, boss mafieux, est mis en exergue. Furieux de la publicité faite à sa famille, Tony fait irruption dans la maison de Janice tard dans la nuit, exigeant qu'elle plaide coupable aux accusations et que Bobby s'occupe de sa femme afin qu'elle tempère son caractère agressif. Citant son récent comportement belliqueux, Bobby donne à Janice un ultimatum pour voir un spécialiste de la gestion de la colère, sinon cela mettra fin à leur mariage. Janice commence à suivre une thérapie de groupe et dit à Tony que cela l'aide à faire d'énormes progrès. Tony lui répond qu'il est heureux pour elle. Le « tempérament de Soprano » devient le point central de la prochaine séance de Tony avec le Dr Melfi, qui constate que la dépression et la colère sont deux traits dans la famille de Tony. Tony est invité à dîner chez Janice et Bobby, mais s'énerve lorsqu'il voit Janice gérer calmement une série de petits désagréments. Il brise le calme en provoquant sa nouvelle sœur placide avec des commentaires sarcastiques et de plus en plus blessants sur son fils Harpo dont elle est séparée. Janice se met alors en colère et poursuit Tony dans la pièce armée d'une fourchette. Satisfait d'avoir poussé sa sœur à retrouver sa nature colérique, il quitte les lieux.

• Musique : la chanson diffusée lors du générique de fin est I'm Not Like Everybody Else par The Kinks[4].

The Test Dream

• États-Unis : 16 mai 2004 sur HBO
• France : 10 octobre 2004 sur Jimmy

Allen Coulter

David Chase, Matthew Weiner

Après un accident au cours duquel sa maîtresse Valentina s'est gravement brûlée, Tony s'installe au Plaza Hotel afin de se reposer et se détendre. Mais il est en proie à des cauchemars récurrents lors de son séjour.

En voulant venger le meurtre d'un ami, Tony B. voit ses actions provoquer de graves répercussions.

Alors qu'elle est en train de cuisiner pour Tony, sa petite amie Valentina met accidentellement le feu à la manche de son kimono et est gravement brûlée. Après être allé lui rendre visite dans une unité de soins pour les grands brûlés, Tony appelle Tony B. Tony remarque que son cousin se comporte de manière erratique, mais n'en connaît pas la raison. Tony B vient d'apprendre qu'Angelo, son ancien compagnon de cellule et ami proche, a été assassiné par Phil et Billy Leotardo. Tony B déclare qu'il doit bientôt partir avec ses fils.

Tony s'enregistre sous un faux nom dans une suite de luxe à l'hôtel Plaza pour passer une bonne nuit de sommeil et y croise le Dr Melfi. Le soir venu, un Tony en proie à l'ennui se met à boire et appelle Charmaine Bucco, pour qui il a de l'attirance. Mais Tony ne disant rien, elle dit à son interlocuteur inconnu d'arrêter de l'appeler. En parcourant les chaînes de télévision, il voit une publicité pour une agence d'escort-girl et appelle une fille asiatique. Il reçoit un message téléphonique de Silvio l'informant du meurtre d'Angelo. Il essaie immédiatement d'appeler Tony B, qui est déjà en fuite et ne répond pas au téléphone. Tony appelle alors frénétiquement le casino de Tony B, tante Quintina et le Bada Bing, disant à tout le monde de faire savoir à Tony B qu'il est à sa recherche. La prostituée arrive puis Tony s'endort et fait un long rêve.

Dans son rêve, Tony rencontre d'abord le défunt Carmine Lupertazzi, qui se cache de « l'homme d'en haut » et reçoit un appel téléphonique lui disant de tuer quelqu'un. Ensuite, il s'assoit dans le bureau de Melfi et est conseillé par son ancienne maitresse décédée Gloria Trillo. Il se retrouve ensuite sur la banquette arrière d'une Cadillac Eldorado de 1959 conduite par son défunt père Johnny Boy Soprano, accompagné de Big Pussy Bonpensiero et Mikey Palmice, également décédés. Mikey se transforme brièvement en Artie. Quand Tony demande où ils vont, Pussy, qui s'est maintenant transformé en Ralphie Cifaretto, se retourne et dit : « Nous vous conduisons au travail ». Le rêve montre que Tony se réveille chez lui et se prépare à aller dîner avec Carmela pour rencontrer les parents de Finn au Nuovo Vesuvio. Quand ils arrivent enfin, le père de Finn est le détective décédé Vin Makazian, tandis que sa mère est l'actrice Annette Bening. Finn se transforme parfois en AJ au cours du dîner. Ensuite, les dents de Tony commencent à tomber tandis que le père de Finn commence à chanter Three Times a Lady des Commodores. Tony essaie d'attirer vainement l'attention d'Annette Bening. Dans les toilettes avec Vin, Tony essaye de trouver une arme à feu qu'il pensait cachée derrière un réservoir de toilettes. Il entend des coups de feu à l'extérieur et voit Tony B tirer sur Phil Leotardo dans sa voiture. Une foule blâme Tony et le poursuit. Pendant la poursuite, Lee Harvey Oswald lui tire dessus. Il s'échappe dans la Cadillac avec l'aide d'Artie. Tony regarde sur la banquette arrière et voit le défunt Richie Aprile et Gigi Cestone. Tony rêve alors de relations sexuelles torrides avec Charmaine, tandis que son mari Artie l'encourage. Le rêve saute soudainement à Tony assis sur Pie-O-My dans son salon, avec Carmela lui permettant de rentrer chez lui à condition qu'il n'y amène pas son « cheval ». À la fin du rêve, Tony est confronté à M. Molinaro, son entraîneur de football au lycée, qui critique le mode de vie de Tony puis souligne qu'il n'avait pas à être un criminel et à vivre avec tout le stress qui en découle. Lorsque Tony essaie de tirer sur Molinaro, son arme fonctionne mal et les balles fondent dans ses mains. L'entraîneur continue de le railler en lui disant qu'il n'est pas préparé.

Tony se réveille en sursaut. Peu de temps après, il reçoit la visite de Christopher, qui lui apprend que Tony B a tué Billy et blessé Phil Leotardo. Tony se couche et, bien qu'il ne soit pas encore l'aube, appelle Carmela. Il lui parle en partie de son rêve. Elle est à moitié endormie et ils ont une conversation apaisée.

• Décès :
  • Angelo Garepe : tué par Phil et Billy Leotardo.
  • Billy Leotardo : tué (hors-écran) par Tony Blundetto en vengeance de la mort de Angelo Garepe.
• Musique : la chanson diffusée lors du générique de fin est Three Times a Lady par les Commodores[4].

Long Term Parking

• États-Unis : 23 mai 2004 sur HBO
• France : 3 octobre 2004 sur Jimmy

Timothy Van Patten

Terence Winter

Tony se réconcilie avec Carmela et se réinstalle dans sa luxueuse propriété ; ils décident alors d'acheter un terrain pour construire une nouvelle maison.

Tony tente de calmer le jeu concernant son cousin. En effet, en tuant le frère de Phil Leotardo, sa tête est mise à prix par Johnny Sack. Celui-ci en profite pour s'en prendre aux affaires des Soprano. Carmine Jr. se retire laissant le champ libre à Johnny qui prend les rênes de la famille Lupertazzi.

Un corps a été trouvé près du Crazy Horse, la boite que gère Adriana. Le FBI l'arrête pour complicité dans ce meurtre et lui pose un ultimatum : demander à son fiancé Christopher de coopérer. Adriana va le payer de sa vie après lui avoir révélé être informatrice pour le FBI.

Devant l'escalade de la violence dans la guerre de la mafia à New York, Little Carmine renonce a devenir le nouveau boss de la famille Lupertazzi. Johnny Sack prend finalement la direction de la Famille. Lors d'un entretien avec Tony, Johnny et Phil profèrent des menaces contre les proches du boss de la famille du New Jersey. Tony B, en fuite, appelle Tony pour s'excuser. Tony lui dit de ne pas revenir et qu'il s'occupera de ses fils ; en outre, il lui révèle pourquoi il n'était pas présent lors du cambriolage pour lequel Tony B a été arrêté, affirmant qu'il s'était toujours senti coupable. À la fin de l'appel, ils se disent de faire attention. Tony a profité de l'appel pour le tracer : son cousin est dans le nord de l'état de New York, réfugié dans la maison désormais vide de leur oncle.

Tony et Johnny se rencontrent seuls. Tony dit qu'il sait où se trouve Tony B et lui demande de régler lui-même le problème. Johnny refuse de laisser Tony s'en occuper lui-même et en outre, de promettre que sa fin sera rapide. Tony refuse alors de lui révéler l'emplacement de Tony B, leur rencontre se termine dans l'antagonisme. Tony punit Christopher pour avoir gâché une opération de contrebande de cigarettes. De retour chez lui, Chris fulmine contre le traitement que Tony lui a réservé et ce qu'il considère comme du favoritisme envers Tony B. Adriana, stressée, apprend qu'elle souffre de colite ulcéreuse.

Lors d'une vidéo-surveillance de la boîte de nuit d'Adriana, le FBI la surprend à se comporter bizarrement avec un sac d'ordures ; elle est alors amenée au siège des fédéraux. Elle admet qu'elle nettoyait après qu'un meurtre a été commis dans son bureau au club : le trafiquant de drogue Matush Giamona a poignardé et tué un client qui prétendait avoir été arnaqué. Menacée d'emprisonnement pour avoir dissimulé le meurtre, le FBI veut la contraindre à porter un micro. Elle refuse, mais persuade le FBI que Chris est prêt à se retourner contre Tony et sa « famille ». Les agents du FBI la laisse partir, avec une date limite pour l'amener à témoigner. Quand Adriana dit à Chris qu'elle est une informatrice pour le FBI, il réagit violemment et commence à l'étrangler avant de s'effondrer en pleurant. Ils acceptent finalement de fuir et de commencer une nouvelle vie. Cependant, alors qu'il fait le plein d'essence de son Hummer le lendemain matin, il regarde pensivement une famille pauvre devant la station-service, leurs maigres biens attachés au toit d'une voiture délabrée.

Adriana reçoit un appel de Tony. Il lui dit que Chris a essayé de se suicider mais qu'il va bien et que Silvio viendra la chercher pour l'emmener à l'hôpital. Mais contrairement à ces propos, Silvio la conduit dans une zone boisée déserte, quitte la route pour emprunter une piste, puis s'arrête. Il la traîne hors de la voiture. Alors qu'elle s'éloigne en rampant et en pleurant, il lui tire dessus et la tue. Chris jette une valise pleine de ses affaires dans une décharge au bord de la rivière et gare sa voiture dans un parking longue durée à l'aéroport. Au Bada Bing, Tony constate que Chris s'est shooté à l'héroïne, ne supportant pas la douleur d'avoir perdu Adriana. Tony perd le contrôle et le frappe, disant que Chris n'est pas le seul à avoir de la peine.

Tony et Carmela négocient à propos du désir de la seconde de construire une maison sur mesure en partenariat avec son père. Tony accepte de payer 600 000 $ pour le terrain. Il promet que sa « crise de la quarantaine ne s'immiscera plus » dans leur mariage. Le couple se réconcilie et Tony réemménage dans leur somptueuse demeure. Tony va voir Valentina à l'hôpital, toujours soignée pour ses brûlures, et rompt avec elle.

• Décès :
  • Gilbert Nieves : poignardé à mort par Matush Giomana.
  • Adriana La Cerva : tuée par arme à feu par Silvio Dante après avoir appris qu'elle est une informatrice du FBI.
  • De plus, le meurtre passé de Billy Leotardo par Tony Blundetto, est montré via un flashback de Phil Leotardo.
• Musique : la chanson diffusée lors du générique de fin est Wrapped in My Memory par Shawn Smith[4].
• Dans l'épisode 4 de la série She-Hulk, le personnage de Benedict Wong se met en colère quand il est interrompu pendant la diffusion de l'épisode par une personne arrivée par magie qui dévoile la mort d'Adriana ce qui met le premier en colère.

All Due Respect

• États-Unis : 6 juin 2004 sur HBO
• France : 17 octobre 2004 sur Jimmy

John Tiffin Patterson

David Chase et Mitchell Burgess

Tony B. est toujours en fuite, tandis que Phil Leotardo s'en prend aux hommes des Soprano. Sous pression, Tony doit tuer lui-même son cousin pour apaiser les tensions.

Après cela, Tony retrouve Johnny Sack afin de mettre fin à la guerre entre leurs deux familles et se reconcentrer sur les affaires. Johnny Sack est arrêté par le FBI à leur rendez-vous. Mais Tony Soprano parvient à s'échapper. Carmela est satisfaite qu'AJ parvienne à développer son sens des affaires.

AJ organise une fête avec un ami et finissent par faire 300 $ de profit chacun. Carmela dit à Tony qu'AJ a demandé à son conseiller d'orientation quels collèges conviendraient pour étudier l'organisation d'événements. Ils trouvent un peu de réconfort dans le fait qu'AJ est au moins « excité à propos de quelque chose ». Christopher s'occupe de faire disparaître ou revendre les derniers biens d'Adriana. Carmela téléphone chez eux à sa recherche : Chris lui dit qu'ils ont rompu et qu'elle a quitté la ville. Tony lui demande s'il a dit quelque chose à Adriana sur Matthew Bevilaqua ou Ralphie Cifaretto qu'elle aurait pu répéter au FBI. Chris dit que non et assure à Tony qu'il reste sobre et qu'il fait de l'exercice.

Phil récupère le corps de son frère Billy à la morgue et demande à Johnny de se venger en s'en prenant la « famille » du New Jersey. Ray Curto, qui continue de fournir des informations au FBI, organise un dîner d'anniversaire, ignorant qu'Adriana a été elle-même tuée car elle était informatrice pour les fédéraux. Les présents au dîner sont rétifs à la protection continue de Tony de son cousin, Tony B. Avec Phil cherchant à se venger, ils sont tous en danger. Tony prononce un discours : il explique qu'il sauve Tony B de la torture, qu'il ferait la même chose pour eux et que la Famille doit restée unie.

Phil essaie de retrouver Chris comme cible alternative de sa vengeance, pour sa proximité avec Tony. Il menace la mère de Chris. Chris se cache alors avec l'aide de Benny, mais Phil trouve Benny et le frappe violemment, lui fracturant le crâne. Tony va demander conseil à Junior, mais il ne peut pas l'aider car distrait par sa démence. Lors d'une consultation, le Dr Melfi rappelle à Tony que son inquiétude pour Tony B vient principalement de ses sentiments de culpabilité. Silvio informe Tony du mécontentement croissant dans la famille et affirme qu'il protège Tony B par fierté, ce que Tony rejette avec colère. Tony rend visite à Paulie, ayant entendu dire qu'il fait partie de ceux qui sont insatisfaits de son leadership. Dans le salon de Paulie, il découvre son portrait accompagné de son cheval Pie-O-My , qu'il avait voulu détruire après sa mort. À son insu, Paulie avait conservé le tableau et l'avait fait modifier, changeant les vêtements de Tony pour ceux d'un général colonial. Lorsque Tony demande pourquoi il l'a fait peindre comme un « jockey », Paulie lui dit qu'il se trompe et qu'il l'a fait par admiration sincère pour Tony en tant que leader. Tony prend quelques secondes de pause puis arrache ensuite le tableau du mur et le met dans une benne à ordures.

Tony B se cache dans la ferme de l'oncle Pat, à Kinderhook. Alors que Tony B revient avec quelques courses, Tony apparaît avec un fusil à pompe et le tue d'un tir en pleine tête. Tony dit alors à Phil et Johnny où se trouve Tony B. Phil arrive à la ferme en s'attendant à se venger, mais ne trouve que le corps de Tony B. Johnny dit à Tony que la mort de son cousin n'a rien résolu. Tôt le matin, Tony rencontre Johnny dans sa maison du New Jersey et propose le pourcentage du casino de Bloomfield Avenue de Tony B en guise d'offre de paix à Phil. Au moment où la querelle est réglée, Tony regarde par-dessus l'épaule de Johnny et voit des hommes armés s'approcher, qui s'avère être le FBI. Ils s'enfuient tous les deux, mais Johnny est arrêté. Tony jette son arme de poing dans la neige et navigue dans le quartier pour éviter les fédéraux. Quelques heures plus tard, il appelle son avocat, Neil Mink, qui l'informe que Johnny a été trahi par Jimmy Petrille, son consigliere. Tony n'était pas mentionné dans l'acte d'accusation. Tony arrive débraillé à la maison, tandis que Carmela se demande ce qu'il lui est arrivé.

• Décès :
  • Tony Blundetto : tué par Tony Soprano d'un tir de fusil à pompe, pour maintenir la paix avec la famille criminelle Lupertazzi et sauver Tony B d'une mort bien plus cruelle des mains de Phil Leotardo.
• Musique : la chanson diffusée lors du générique de fin est Glad Tidings par Van Morrison[4].