Saison 5 de Young Sheldon

One Bad Night and Chaos of Selfish Desires (trad. litt. : « Une mauvaise nuit et le chaos des désirs égoïstes »)

84 (5-01)

T12.17201

• États-Unis / Canada : 7 octobre 2021 sur CBS / CTV

Alex Reid

Histoire : Steve Holland, Eric Kaplan et Nick Bakay
Mise en scène : Steven Molaro, Jeremy Howe et Connor Kilpatrick

7,12[1]

Snoopin' Around and the Wonder Twins of Atheism (trad. litt. : « Fouille et les merveilleux jumeaux de l’athéisme »)

85 (5-02)

T12.17202

• États-Unis / Canada : 14 octobre 2021 sur CBS / CTV

Michael Judd

Histoire : Steven Molaro, Jeremy Howe et Nadiya Chettiar
Mise en scène : Steve Holland, Connor Kilpatrick et Marie Cheng

6,54[2]

Potential Energy and Hooch on a Park Bench (trad. litt. : « L'Énergie potentielle et de la gnôle sur le banc d'un parc »)

86 (5-03)

• États-Unis / Canada : 21 octobre 2021 sur CBS / CTV

Nikki Lorre

Histoire : Steve Holland, Marie Cheng et Yael Glouberman
Mise en scène : Steven Molaro, Eric Kaplan et Nick Bakay

Pish Posh and a Secret Back Room (trad. litt. : « Chiche et une arrière-salle secrète »)

87 (5-04)

• États-Unis / Canada : 28 octobre 2021 sur CBS / CTV

Alex Reid

Histoire : Steven Molaro, Nick Bakay et Nadiya Chettiar
Mise en scène : Steve Holland, Jeremy Howe et Connor Kilpatrick

Stuffed Animals and a Sweet Southern Syzygy (trad. litt. : « Des animaux empaillés et une douce syzygie méridionale »)

88 (5-05)

• États-Unis / Canada : 4 novembre 2021 sur CBS / CTV

Jeremy Howe

Histoire : Steve Holland, Eric Kaplan et Connor Kilpatrick
Mise en scène : Steven Molaro, Nadiya Chettiar et Yael Goulberman

Money Laundering and a Cascade of Hormones (trad. litt. : « Blanchiment d'argent et une cascade d'hormones »)

89 (5-06)

• États-Unis / Canada : 11 novembre 2021 sur CBS / CTV

Nikki Lorre

Histoire : Steven Molaro, Eric Kaplan et Jeremy Howe
Mise en scène : Steve Holland, Nick Bakay et Marie Cheng

Les questions de Missy sur le sexe et les relations à l'école du dimanche amènent le pasteur Rob à demander que les parents en discutent avec leurs enfants. La tentative de Mary avec Missy à la maison ne se passe pas bien. Sheldon est déconcerté que les gens soient si mal à l'aise avec le sujet de la reproduction ; le fait d'en parler avec le Dr Sturgis à l'épicerie entraîne le renvoi de ce dernier. Missy fait d'étranges rêves avec le pasteur Rob. Pendant ce temps, George aide Connie à faire fonctionner son casino en offrant des ours en peluche en échange d'argent.

An Introduction to Engineering and a Glob of Hair Gel (trad. litt. : « Une introduction à l'ingénierie et un globe de gel pour les cheveux »)

90 (5-07)

• États-Unis / Canada : 18 novembre 2021 sur CBS / CTV

Jaff Mahmood

Histoire : Steve Holland, Nick Bakay et Yael Glouberman
Mise en scène : Steven Molaro, Jeremy Howe et Connor Kilpatrick

The Grand Chancellor and a Den of Sin (trad. litt. : « Le Grand Chancelier et un repaire de péché »)

91 (5-08)

T12.17208

• États-Unis / Canada : 2 décembre 2021 sur CBS / CTV

Alex Reid

Histoire : Steven Molaro, Nick Bakay et Connor Kilpatrick
Mise en scène : Steve Holland, Eric Kaplan et Nadiya Chettiar

The Yips and an Oddly Hypnotic Bohemian (trad. litt. : « Les Oups et un bohème étrangement hypnotique »)

92 (5-09)

• États-Unis / Canada : 9 décembre 2021 sur CBS / CTV

Kabir Akhtar

Histoire : Jeremy Howe, Marie Cheng et Ben Slaughter
Mise en scène : Nick Bakay, Yael Glouberman et Alex Ayers

An Expensive Glitch and a Goof-Off Room

93 (5-10)

• États-Unis / Canada : 6 janvier 2022 sur CBS / CTV

Melissa Joan Hart

Histoire : Steve Holland & Eric Kaplan & Jeremy Howe
Mise en scène : Steven Molaro & Nadiya Chettiar & Connor Kilpatrick

A Lock-In, a Weather Girl and a Disgusting Habit (trad. litt. : « Un verrou, une météorologue et une habitude dégoûtante »)

94 (5-11)

T12.17211

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2022 sur CBS / CTV

Alex Reid

Histoire : Steven Molaro, Nick Bakay et Connor Kilpatrick
Mise en scène : Steve Holland, Jeremy Howe et Marie Cheng

7,7 millions de téléspectateurs

A Pink Cadillac and a Glorious Tribal Dance (trad. litt. : « Une Cadillac rose et une glorieuse danse tribale »)

95 (5-12)

T12.17212

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2022 sur CBS / CTV

Beth McCarthy-Miller

Histoire : Steve Holland, Nick Bakay et Yael Glouberman
Mise en scène : Steven Molaro, Eric Kaplan et Nadiya Chettiar

7,98 millions de téléspectateurs

Mary rencontre M. Lundy qui possède une Cadillac rose grâce à la vente des produits de maquillage Mary Kay. Il convainc Mary de se lancer, elle aussi, dans la vente. En vacances, Sheldon entend parler d'une convention de bandes dessinées de trois jours et décide de se rebeller et de prendre le bus pour s'y rendre. Sur place, il rencontre un représentant de son magasin de bandes dessinées local et son ancien professeur de sciences, M. Givens.

A Lot of Band-Aids and the Cooper Surrender (trad. litt. : « Beaucoup de pansements et la reddition de Cooper »)

96 (5-13)

T12.17213

• États-Unis / Canada : 27 janvier 2022 sur CBS / CTV

Jaffar Mahmood

Histoire : Steven Molaro, Jeremy Howe et Marie Cheng
Mise en scène : Steve Holland, Nick Bakay et Connor Kilpatrick

7,73 millions de téléspectateurs

Sheldon fait la connaissance d'Oscar et Darren sur le campus. Constatant qu'ils ont beaucoup de choses en commun, comme les jeux vidéo, Sheldon aime passer du temps avec eux. Pendant ce temps, l'emploi de George est menacé par des parents mécontents des performances de l'équipe de football. Par ailleurs, après avoir acheté des vêtements, Missy est la cible de moqueries à l'école et se blesse accidentellement en essayant de se raser les jambes. Connie la soigne et lui promet de lui montrer comment le faire en toute sécurité, ce qui remonte le moral de Missy.

A Free Scratcher and Feminine Wiles (trad. litt. : « Un grattoir gratuit et des ruses féminines »)

97 (5-14)

T12.17214

• États-Unis / Canada : 24 février 2022 sur CBS / CTV

Michael Judd

Histoire : Steven Holland, Eric Kaplan et Nadiya Chettiar
Mise en scène : Steven Molaro, Jeremy Howe et Connor Kilpatrick

6,95 millions de téléspectateurs

Fatigué des disputes constantes des docteurs Linkletter, Sturgis et Sheldon au sujet de leur projet, la présidente Hagemeyer fait appel au Dr Carol Lee pour prendre les choses en main. Alors que les deux hommes s'alignent, Sheldon est contrarié qu'elle ne mette en œuvre aucune de ses idées et que ses tentatives de modifier le projet de façon radicale se retournent contre lui. Pendant ce temps, Mary reçoit un billet de loterie mais le jette. Missy le trouve et commence à le gratter et elle gagne 500 dollars.

A Lobster, an Armadillo and a Way Bigger Number (trad. litt. : « Un homard, un tatou et un bien plus grand nombre »)

98 (5-15)

T12.17215

• États-Unis / Canada : 3 mars 2022 sur CBS / CTV

Alex Reid

Histoire : Steven Molaro, Nick Bakay et Jeremy Howe
Mise en scène : Steven Holland, Eric Kaplan et Marie Cheng

6,48 millions de téléspectateurs

Sheldon et les docteurs Sturgis et Linkletter partent pour un voyage de trois jours vers Fort Davis. En chemin, le Dr Sturgis essaie de conduire et écrase un tatou. Se retrouvant dans un bar de motards, ils tentent de le sauver mais le tatou meurt. Après l'avoir enterré, ils reprennent la route. Missy est contrariée que Sheldon fasse ce qu'il veut. George essaie de l'emmener au Red Lobster, mais elle ne veut pas être vue avec lui. Ils finissent par tisser des liens. Pendant ce temps, Connie découvre que Georgie ment sur son âge à Mandy.

A Suitcase Full of Cash and a Yellow Clown Car (trad. litt. : « Une mallette pleine d'argent et une voiture de clown jaune »)

99 (5-16)

T12.17216

• États-Unis / Canada : 10 mars 2022 sur CBS / CTV

Jaffar Mahmood

Histoire : Steven Holland, Nadiya Chettiar et Connor Kilpatrick
Mise en scène : Steven Molaro, Nick Bakay et Yael Glouberman

6,79 millions de téléspectateurs

Connie possède beaucoup d'argent provenant de sa salle de jeux. Incapable de le placer à la banque, elle donne quelques centaines de dollars à Sheldon et Missy. Sheldon achète des actions de RadioShack. Missy achète une machine à barbe à papa et Georgie lui explique comment faire du profit, mais le projet est mis à mal par des fourmis. Dale suggère à Connie qu'ils prennent le reste de l'argent pour se retirer et voyager ensemble, mais Connie achète une voiture de sport. Il semble que George sera remplacé en tant qu'entraîneur de football.

A Solo Peanut, a Social Butterfly and the Truth (trad. litt. : « Une cacahuète solitaire, un papillon social et la vérité »)

100 (5-17)

T12.17217

• États-Unis / Canada : 31 mars 2022 sur CBS / CTV

Alex Reid

Histoire : Chuck Lorre, Jeremy Howe et Eric Kaplan
Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Connor Kilpatrick

6,93 millions de téléspectateurs

Paige visite l'université de Sheldon, et est stupéfaite que ce dernier ait des amis, alors qu'elle se sent seule dans sa propre école. Elle revient plus tard dans le dortoir de Sheldon et lui fait part de sa volonté d'abandonner ses études. Missy l'apprend et le dit à Mary. Connie va boire avec Mary, prétendant qu'elle est d'accord avec le fait que Dale l'ait larguée. Au magasin, Dale agace George en posant des questions sur Connie. Pendant ce temps, Georgie révèle son âge à Mandy, qui le met à la porte. Georgie retourne parler à Mandy, qui lui révèle qu'elle est enceinte.

Babies, Lies and a Resplendent Cannoli (trad. litt. : « Des bébés, des mensonges et un cannoli resplendissant »)

101 (5-18)

• États-Unis / Canada : 14 avril 2022 sur CBS / CTV

Shiri Appleby

Histoire : Steven Molaro, Nick Bakay et Connor Kilpatrick
Mise en scène : Steve Holland, Jeremy Howe et Marie Cheng

Sheldon est bouleversé par la mort de l'auteur de science-fiction Isaac Asimov. Comme feu le grand-père de Sheldon aimait aussi ces romans, Sheldon persuade Connie de se joindre à son club de lecture pour lire "Nightfall". Lorsque les Dr Linkletter et le Dr Sturgis apprennent que Dale a largué Connie, ils flirtent avec elle et lui laissent plusieurs messages vocaux. Pendant ce temps, Georgie dit à Dale que Mandy est enceinte. Missy, de son côté, vit une expérience absolument désastreuse en gardant le bébé du pasteur Jeff.

A God-Fearin' Baptist and a Hot Trophy Husband (trad. litt. : « Un baptiste craignant Dieu et un mari trophée chaud »)

102 (5-19)

• États-Unis / Canada : 21 avril 2022 sur CBS / CTV

Alex Reid

Histoire : Nick Bakay, Nadiya Chettiar et Yael Glouberman
Mise en scène : Chuck Lorre, Steven Molaro et Steve Holland

George est choqué de la nouvelle et demande à Georgie de le dire rapidement à Mary. Bien que bouleversés, Mary et George remarquent qu'ils ont fait de même lorsque Mary est tombée enceinte de Georgie. Mary informe Connie, qui convainc Mandy de venir dîner avec les Cooper. Le dîner est gênant, Mary voulant que le bébé soit élevé chez les baptistes et que Georgie et Mandy se marient. Pendant ce temps, la vérité est cachée à Sheldon et Missy. Lorsqu'ils sont envoyés chez Brenda Sparks pour dîner, Missy et Sheldon commencent à penser que George pourrait être mourant ou que leurs parents pourraient être en train de divorcer.

Uncle Sheldon and a Hormonal Firecracker (trad. litt. : « Oncle Sheldon et un pétard hormonal »)

103 (5-20)

• États-Unis / Canada : 28 avril 2022 sur CBS / CTV

Shiri Appleby

Sheldon Cooper, jeune prodige en mathématiques, est bouleversé par la nouvelle que son frère Georgie va devenir père. Cette révélation inattendue provoque des remous au sein de la famille Cooper.

White Trash, Holy Rollers and Punching People (trad. litt. : « Déchets blancs, saints rouleaux et coups de poing »)

104 (5-21)

T12.17221

• États-Unis / Canada : 12 mai 2022 sur CBS / CTV

Jeremy Howe

Histoire : Nick Bakay, Connor Kilpatrick et Marie Cheng
Mise en scène : Chuck Lorre, Steven Molaro et Steve Holland

6,93[3]

Alors que Sheldon s'adapte à ce monde qui lui est étranger, sa famille fait face au jugement impitoyable de la congrégation en raison de la situation complexe de Georgie. Entre préjugés, coups de poings et quête d'acceptation.

A Clogged Pore, a Little Spanish and the Future (trad. litt. : « Un pore obstrué, un petit Espagnol et le futur »)

105 (5-22)

T12.17222

• États-Unis / Canada : 19 mai 2022 sur CBS / CTV

Alex Reid

Steve Holland, Eric Kaplan et Yael Glouberman
Mise en scène : Steven Molaro, Nick Bakay et Nadiya Chettiar

7,06[4]

Sheldon a du mal à accepter les premiers signes de la puberté.
Alors que ses parents sont tous deux à la recherche d'un nouvel emploi, Georgie et Meemaw partent à la frontière mexicaine pour acheter des cigarettes, dans le but de les revendre à la salle de jeux. Malheureusement tout ne se passe pas comme prévu.