Accueil🇫🇷Chercher

Saison 5 de FBI : Duo très spécial

Cet article présente les treize épisodes[1] de la cinquième saison de la série télévisée américaine FBI : Duo très spécial (White Collar).

Saison 5 de FBI : Duo très spécial
Logo original de la série.
Logo original de la série.
Série FBI : Duo très spécial
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine USA Network
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 13

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Synopsis

Neal Caffrey est un prisonnier arrêté après trois années de recherche. Alors qu'il ne lui reste que trois mois à faire, afin que sa sentence de quatre ans soit complète, il s'échappe d'une prison fédérale dont le niveau de sécurité est maximal pour retrouver sa fiancée. Peter Burke, l'agent du FBI qui a capturé Caffrey, le retrouve. Cette fois, Caffrey donne à Burke des informations sur des preuves d'une autre affaire ; toutefois, cette information a un prix : Burke doit rencontrer Caffrey. Durant cette rencontre, Caffrey lui propose un marché : il aide Burke à capturer d'autres criminels comme travail d'intérêt général et sera relâché à la fin de celui-ci. Burke approuve, après quelques hésitations. Un jour après avoir été relâché, Caffrey vit déjà dans une des maisons les plus chères de Manhattan, après avoir convaincu une veuve âgée de le laisser habiter dans sa chambre d'amis. Après avoir réussi sa première mission, Caffrey a prouvé à Burke qu'il va effectivement l'aider et qu'il n'essayera plus de s'enfuir. Toutefois, au même moment, Caffrey recherche toujours sa fiancée, qu'il pense être en danger.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Invités

Production

Développement

Le , la série a été renouvelée pour une cinquième saison de seize épisodes[2]. Plus tard, elle est réduite à treize épisodes[1].

Casting

En , Warren Kole a obtenu un rôle récurrent lors de cette saison[3].

En , Bridget Regan a obtenu un rôle récurrent[4]. Le même mois, Annet Mahendru[5] et Mike Dopud[5] ont obtenu un rôle le temps d'un ou deux épisodes.

En , Mark Sheppard reprendra son rôle de Curtis Hagen lors de cette saison[6].

En , Željko Ivanek[7], Rebecca Hazlewood (en)[7], Kim Dickens[8] et Steven Pasquale[9] ont obtenu un rôle le temps d'un ou deux épisodes.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Retour de flamme
Titre original
At What Price (trad. litt. : « À quel prix »)
Numéro de production
64 (5-01)
Première diffusion
Réalisation
Stefan Schwartz
Scénario
Jeff Eastin et Joe Henderson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,53 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Après l'arrestation de Peter pour le meurtre du sénateur Pratt, Neal conclut un marché avec Curtis Hagen pour le faire sortir de prison.

Épisode 2 : Alias Mozzie
Titre original
Out of the Frying Pan (trad. litt. : « Hors de la casserole »)
Numéro de production
65 (5-02)
Première diffusion
Réalisation
Roger Kumble
Scénario
Daniel Shattuck
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'histoire de Mozzie est révélée lorsque Peter enquête sur un certain Theodore.

Épisode 3 : Le Codex de Mosconi
Titre original
One Last Stakeout (trad. litt. : « Une dernière surveillance »)
Numéro de production
66 (5-03)
Première diffusion
Réalisation
Russell Lee Fine
Scénario
Joe Henderson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,38 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Après sa remise en liberté, Curtis Hagen alias le Hollandais, contraint Neal de voler pour lui le chapitre 13 du Codex de Mosconi, un célèbre ouvrage au contenu secret. En étudiant la salle, Neal rencontre une employée, Rebecca qui le renseigne sur l'ouvrage et à qui il volera son badge d'accès au musée. Une fois son méfait accompli, Neal remet le chapitre à Hagen ; cependant, il en conserve une copie. À la fin de l'épisode, Peter amène Neal sur une scène de crime, celui de son chaperon, l'agent Sigel, assassiné d'une balle dans le cœur.

Épisode 4 : Esprits sous contrôle
Titre original
Controlling Interest (trad. litt. : « Intérêt contrôle »)
Numéro de production
67 (5-04)
Première diffusion
Réalisation
Kevin Bray
Scénario
Jim Campolongo
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,24 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Invités
  • Elizabeth Marvel (Dr. Mara Summers)
  • David Call (Nate Griffith)
  • Maceo Oliver (Jacoby)
Résumé détaillé
Un homme se présente aux bureaux du FBI et avoue le vol d'un coffre contenant 2 millions de dollars. L'homme explique à Peter que, pour sa vie de famille, il avait abandonné son ancienne vie de criminel. Il explique se souvenir de son vol par bribes et avoir agi comme impulsivement. Une nouvelle infraction est perpétrée par un autre homme. Le seul point commun entre les deux est une psychologue. Neil devient son patient pour les besoins de l'enquête et parvient à la faire tomber dans un piège. Neil qui connait maintenant la cachette des 2 millions de dollars les vole et offre cet argent à Mozzie.

Épisode 5 : Dans la peau d'un autre
Titre original
Master Plan (trad. litt. : « Plan de maître »)
Numéro de production
68 (5-05)
Première diffusion
Réalisation
Jeff F. King
Scénario
Alexandra McNally
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,21 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Elisabeth Burke est engagée, par une famille qu'elle connait depuis bien longtemps, afin d'organiser une célébration en l'honneur du retour de leur fils, Patrick. En rencontrant ce dernier, qu'elle a connu plus jeune, Elisabeth fait part de ses doutes à Neil qui, à son tour, en parle à Peter. Neil se fait embaucher comme majordome et tente par tous les moyens de prouver l'arnaque. Cependant, rien n'y fait, même l'analyse ADN est positive... Neil et Peter vont devoir user d'un stratagème pour amener le faussaire à se trahir.

Épisode 6 : Duel de glace
Titre original
Ice Breaker (trad. litt. : « Briseur de glace »)
Numéro de production
69 (5-06)
Première diffusion
Réalisation
Eric Stoltz
Scénario
Matt Whitney et Mark Lafferty
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,5 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Neil et Peter enquêtent sur une affaire de trafic de faux passeports. Afin d'obtenir les informations nécessaires pour faire tomber les coupables, Peter se fait passer pour un entraîneur de patinage artistique. De son côté, Mozzie ne parvient toujours pas à déchiffrer les pages du Codex de Mosconi. Rebecca, licenciée par le musée après le vol qui s'y est déroulé grâce au vol de son passe, se rend au FBI afin de rencontrer Peter. Cependant, Neil s'interpose car Peter n'est toujours pas au courant du stratagème qu'il a monté auprès de Rebecca. Mozzie, June et lui s'affairent à aménager des locaux et pendant leur entretien avec Rebecca, ils lui demandent son aide pour déchiffrer les pages du livre.

Épisode 7 : Le Facteur ex
Titre original
Quantico Closure (trad. litt. : « Relâche À Quantico »)
Numéro de production
70 (5-07)
Première diffusion
Réalisation
Willie Garson
Scénario
Nick Thiel
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,12 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En étudiant les pages du chapitre 13 du Codex, Neil et Rebecca découvrent qu'elles mènent à un vitrail. De son côté, Peter voit resurgir son ex petite-amie, Jil, durant un dîner avec Elisabeth. Agent du GSS, Jil a besoin de Peter pour résoudre une affaire impliquant une puce électronique qui permet le décryptage des mots de passe.

Épisode 8 : Un dinosaure à New York
Titre original
Digging Deeper (trad. litt. : « Creuser profondément »)
Numéro de production
71 (5-08)
Première diffusion
Réalisation
Sanford Bookstaver
Scénario
Jessica Grasl et Julian Meiojas
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,09 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Neal et Peter sont chargés d'une affaire peu commune pour le musée d'Histoire Naturelle : le squelette d'un Tyrannosaurus Rex, ainsi que son œuf, ont été volés. Par ailleurs, Peter découvre que Neal entretient une relation avec Rebecca, mais qu'il lui cache sa véritable identité…

Épisode 9 : Le Secret du vitrail
Titre original
No Good Deed (trad. litt. : « Mauvais contrat »)
Numéro de production
72 (5-09)
Première diffusion
Réalisation
Charlotte Sieling
Scénario
Histoire : Eddie Serrano
Mise en scène : Alexandra McNally
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,52 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Invités
  • Micah Hauptman (Karl Dekker)
  • Kevin Dotcom Brown (Repairman)
  • Bill Sage (Andrew Dawson)
Résumé détaillé
Une pièce d'or galloise, que Neal avait volée pour faire sortir Peter de prison, vient de réapparaître. Peter est bien décidé à mettre la main sur le receleur, mais Neal tente de brouiller les pistes.Toujours amoureux de Rebecca, Neal cherche le secret du vitrail grâce à l'aide de Mozzie, mais Peter se doute que quelque chose se trame. Par ailleurs, Neal et Mozzie élaborent une stratégie pour voler le fameux vitrail...

Épisode 10 : L'Inconnu du no 3
Titre original
Live Feed (trad. litt. : « Nourriture vivante »)
Numéro de production
73 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
John Kretchmer
Scénario
Histoire : Chris Masi
Mise en scène : Jim Campolongo
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,82 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Conscient que la trahison de Neal a joué un rôle dans sa sortie de prison, Peter n'arrive pas à lui pardonner et songe à accepter un nouveau poste à Washington. Curtis Hagen kidnappe Rebecca et fait pression sur Neal et Mozzie pour qu'ils décryptent le message caché du Codex qui mènerait à un mystérieux trésor...

Épisode 11 : Touché en plein cœur
Titre original
Shot Through the Heart (trad. litt. : « À travers le cœur »)
Numéro de production
74 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
Doug Hannah
Scénario
Matt Whitney et Jessica Grasl
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Après avoir découvert que Rebecca lui a menti, Neal dévoile toute la vérité sur le Codex à Peter, apaisant ainsi les tensions entre eux. Tous deux découvrent que les assassins de Curtis Hagen et de Siegel sont une seule et même personne... Déterminé à arrêter Rebecca, Peter lui tend un piège en se servant de Neal comme appât...

Épisode 12 : La Bourse aux voleurs
Titre original
Taking Stock (trad. litt. : « Prendre du recul »)
Numéro de production
75 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Alexandra McNally et Mark Lafferty
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,75 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Neal et Peter découvrent qu'un client tente de contacter Rebecca sur un de ses téléphones mis sous scellés. Déterminé à identifier l'inconnu, Peter décide alors de convaincre Diana, en congé maternité, de se faire passer pour Rebecca. Pendant ce temps, Mozzie réussit à déchiffrer les dernières énigmes du Codex…

Épisode 13 : À la poursuite du diamant bleu
Titre original
Diamond Exchange (trad. litt. : « Echange de diamant »)
Numéro de production
76 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
Russell Lee Fine
Scénario
Jim Campolongo et Nick Thiel
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,99 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Invités
  • Alex Cranmer (Ranger Alan Hopper)
  • K.K. Moggie (Mozzie's Doctor)
  • Anitha Gandhi (Hanawalt Pharmaceuticals Scientist)
  • Toby Leonard Moore (Cowboy Boots)
Résumé détaillé
Neal et Peter ont fini de déchiffrer le Codex et essayent de trouver le fameux diamant, caché dans New York, avant que quelqu'un d'autre n'y parvienne...

Notes et références
  1. (en) « White Collar season 5: Matt Bomer next go around to only be 13 episodes » sur Cartermatt.com, consulté le 15 août 2013
  2. (en) « USA Network orders new seasons of hit original drama series Royal Pains, White Collar and Covert Affairs » sur The Futon Critic.com, consulté le 25 septembre 2012
  3. (en) « White Collar season 5 casts Warren Kole as neal's new handler, Richard Thomas to guest gtar » sur Huffingtonpost.com, article du 28 mai 2013
  4. (en) « Bridget Regan lands major recurring role on USA’s White Collar » sur Deadline.com, article du 4 juin 2013, consulté le 8 juin 2013
  5. (en) « White Collar exclusive: Americans beauty spies role as russian skater » sur TVLine.com, article du 17 juin 2013, mis en ligne le 12 décembre 2013
  6. (en) « White Collar season 5 adds Mark Sheppard of Supernatural » sur Huffingtonpost.com, article du 6 août 2013, mis en ligne le 12 décembre 2013
  7. (en) « White Collar exclusive: Damages emmy winner Zeljko Ivanek, Outsourced alum land roles » sur TVLine.com, article du 6 septembre 2013, mis en ligne le 12 décembre 2013
  8. (en) « TVLine items: Elton John's emmy gig, Carrie Preston to The Following, Coven news and more » sur TVLine.com, article du 9 septembre 2013, mis en ligne le 12 décembre 2013
  9. (en) « Steven Pasquale to guest on White Collar » sur Insidetv.ew.com, article du 24 septembre 2013, mis en ligne le 12 décembre 2013
  10. (en) « USA Network announces fall programming premiere dates » sur The Futon Critic.com, consulté le 15 août 2013
  11. « FBI : Duo très spécial saison 4 : Titres FR et dates de diffusion sur Série Club »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) sur Série Club.fr, consulté le 9 mai 2014
  12. « Titre FR et dates de diffusion en France » sur Programme-tv.com, consulté le 9 mai 2014
  13. « Les meilleures séries, à suivre à Séries+ », sur Corusent.com, Corus Media, (consulté le )
  14. (en) « Thursday cable ratings: Thursday Night Football wins night, Pawn Stars, Project Runway, White Collar and more » sur Zap2It.com, consulté le 18 octobre 2013
  15. (en) « Thursday cable ratings: Thursday Night Football leads night + Pawn Stars, Children's Hospital, Beyond Scared Straight and more » sur Zap2It.com, consulté le 25 octobre 2013
  16. (en) « Thursday cable ratings: Thursday Night Football wins night, Pawn Stars, White Collar, Covert Affairs, Impractical Jokers and more » sur Zap2It.com, consulté le 1er novembre 2013
  17. (en) « Thursday cable ratings: Thursday Night Football tops night + NBA Basketball, Pawn Stars, Beyond Scared Straight and more » sur Zap2It.com, consulté le 8 novembre 2013
  18. (en) « Thursday cable ratings: Football wins night, Pawn Stars, Ground Floor, White Collar, Braxton Family Values and more » sur Zap2It.com, consulté le 15 novembre 2013
  19. (en) « Thursday cable ratings: Thursday Night Football wins night + Pawn Stars, Beyond Scared Straight, NBA Basketball and more » sur Zap2It.com, consulté le 22 novembre 2013
  20. (en) « Thursday cable ratings: Thursday Night Football wins night + Pawn Stars, NBA Basketball, Mob Wives and more » sur Zap2It.com, consulté le 6 décembre 2013
  21. (en) « Thursday cable ratings: Thursday Night Football wins night, Pawn Stars, Ground Floor, Project Runway All Stars, Mob Wives and more » sur Zap2It.com, consulté le 13 décembre 2013
  22. (en) « Thursday cable ratings: Pawn Stars tops night + Time Machine, The Daily Show, NBA Basketball and more » sur Zap2It.com, consulté le 20 décembre 2013
  23. (en) « USA sets premiere dates for Suits, Sirens, Psych and more » sur Zap2It.com, consulté le 9 décembre 2013
  24. (en) « Thursday cable ratings: Pawn Stars wins night, NBA Basketball, White Collar, Ground Floor, Mob Wives and more » sur Zap2It.com, consulté le 10 janvier 2014
  25. (en) « Thursday cable ratings: Pawn Stars wins night + NBA Basketball, Here Comes Honey Boo Boo, Ridiculousness and more » sur Zap2It.com, consulté le 17 janvier 2014
  26. (en) « Thursday cable ratings: Pawn Stars wins night, Appalachian Outlaws, White Collar, Mob Wives and more » sur Zap2It.com, consulté le 24 janvier 2014
  27. (en) « Thursday cable ratings: Pawn Stars leads night + Here Comes Honey Boo Boo, Ridiculousness and more » sur Zap2It.com, consulté le 31 janvier 2014
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.