Saison 5 de Bienvenue chez les Huang

Fresh Off the RV

80 (5-01)

5AXT01

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2018 sur ABC[2] / CHCH-DT
• France : 12 mai 2020 sur M6

Anya Adams

Matt Kuhn

• États-Unis : 2,85 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Le livre de Jessica paraît enfin, mais il s'avère désastreux et personne ne l'achète. Afin de ne pas passer pour une personne faible, elle révèle à Louis qu'elle a obtenu un grand succès ce qui le conduit à acheter un camping-car afin qu'elle puisse promouvoir son livre à travers le pays. Pendant ce temps, Honey accouche d'une petite fille mais avec Marvin ils n'arrivent pas à choisir le prénom qu'ils aimeraient lui donner. Nicole part étudier à New York ce qui désempare Eddie.

The Hand that Sits the Cradle

81 (5-02)

5AXT03

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2018 sur ABC / CHCH-DT
• France : 12 mai 2020 sur M6

Michael Spiller

Amelie Gillette

• États-Unis : 2,69 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Jessica emménage à nouveau quelque temps chez Honey et Marvin pour les aider avec le bébé. Mais Honey découvre que ce geste n'est pas sans conséquences. Avec sa femme absente, Louis essaie de créer des liens avec Evan. Eddie et Emery sont inspirés après avoir vu le film Arnold le magnifique

Working the 'Ween

82 (5-03)

5AXT04

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2018 sur ABC / CHCH-DT
• France : 13 mai 2020 sur M6

Jay Chandrasekhar

Laura McCreary

• États-Unis : 2,87 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Louis et Jessica acceptent de garder Maria le temps que Marvin et Honey passent une bonne soirée. Emery et Evan recherchent des sucreries partout dans la maison. De son côté, Eddie obtient un travail dans un magasin de vente de meubles.

Driver's Eddie

83 (5-04)

5AXT02

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2018 sur ABC / CHCH-DT
• France : 13 mai 2020 sur M6

Anya Adams

Keith Heisler

• États-Unis : 2,87 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Eddie commence à s'entraîner pour ses cours de conduite et reçoit une aide inespérée de la part de Louis. Emery et sa grand-mère passent beaucoup de temps ensemble, mais excluent sans arrêt Evan qui se demande pourquoi.

Mo' Chinese Mo' Problems

84 (5-05)

5AXT05

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2018 sur ABC / CHCH-DT
• France : 14 mai 2020 sur M6

Claire Scanlon

Jeff Chiang

• États-Unis : 3,05 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Louis et Jessica rencontrent la famille Yang dont le fils Horace a un mode de vie très différent de celui des enfants. Eddie et Emery aident Evan pour un projet, mais est-ce qu'ils le font en tout bien tout honneur ?

Sub Standard

85 (5-06)

5AXT06

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2018 sur ABC / CHCH-DT
• France : 14 mai 2020 sur M6

Angela Tortu

Eric Ziobrowski

• États-Unis : 3,47 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Le professeur d'anglais d'Eddie est remplacé par un enseignant beaucoup plus détendu, ce que Jessica n'apprécie pas. Louis et Honey voudraient perdre du poids, mais aucun groupe de soutien ne leur convient. Par contre, Honey apprend qu'elle est à nouveau enceinte.

Where Have All the Cattlemen Gone?

86 (5-07)

5AXT07

• États-Unis / Canada : 7 décembre 2018 sur ABC / CHCH-DT
• France : 14 mai 2020 sur M6

Josh Greenbaum

Erica Oyama

• États-Unis : 2,88 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Matthew, le serveur fantaisiste du restaurant de Louis, s'en va. En conséquence, il demande à Eddie de le remplacer. Eddie refuse dans un premier temps jusqu'à ce que Louis embauche Trent à la place, l'obligeant à prendre des mesures tandis que Jessica vit une situation similaire dans l'association des copropriétaires. Pendant ce temps, Emery et Evan se disputent le statut de frère le plus drôle.

Cousin Eddie

87 (5-08)

5AXT08

• États-Unis / Canada : 14 décembre 2018 sur ABC / CHCH-DT
• France : 15 mai 2020 sur M6

Sean Kavanagh

Rachna Fruchbom

• États-Unis : 2,92 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Eddie veut convaincre Jessica de se montrer plus flexible et d'aller à New York voir Nicole pour Noël. Pendant ce temps, Evan et Louis aident Emery à trouver son ami secret.

Just the Two of Us

88 (5-09)

5AXT09

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 15 mai 2020 sur M6

Angela Tortu

Teresa Hsiao

• États-Unis : 3,25 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Louis et Jessica gagnent une invitation pour deux le temps d'un week-end, sans savoir qu'il s'agit d'une retraite réservée aux couples. Pendant ce temps, Eddie veut profiter de leur absence pour conduire sans permis.

You've Got a Girlfriend

89 (5-10)

5AXT10

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 18 mai 2020 sur M6

Alisa Statman

Abbey Caldwell

• États-Unis : 3,18 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Jessica découvre que son fils Evan a une petite amie, ce qui ne lui plaît pas du tout. Pendant ce temps, Eddie, Emery et Honey s'aperçoivent que Louis déteste un film qu'ils ont aimé, mais il pourrait avoir un motif.

Driver's Eddie 2: Orlando Drift

90 (5-11)

5AXT11

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 18 mai 2020 sur M6

Anya Adams

Josh Kirby et Jon Veles

• États-Unis : 3,40 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Eddie obtient finalement son permis de conduire, mais cela n'est pas sans conséquences. Pendant ce temps, Honey se joint au week-end entre boys de Louis et Marvin.

Legends of the Fortieth

91 (5-12)

5AXT13

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 18 mai 2020 sur M6

Josh Greenbaum

Eric Ziobrowski

• États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Pour ses 40 ans, Louis aimerait camper, une décision que sa famille ne partage pas.

Grand-Mahjong

92 (5-13)

5AXT12

• États-Unis / Canada : 1^er février 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 19 mai 2020 sur M6

Kyle Weber

Cindy Fang

• États-Unis : 3,30 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

La famille Yang revient à l'occasion du Nouvel An Chinois. Elaine conseille à Jessica de s'amender avec sa belle-mère et Eddie parie son enveloppe rouge que Louis et Emery gagneront un match de catch contre Horace et son père.

Cupid's Crossbow

93 (5-14)

5AXT15

• États-Unis / Canada : 15 février 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 19 mai 2020 sur M6

Phil Traill

Cory Caplan

• États-Unis : 3,12 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Pour la Saint Valentin, Louis et Jessica tentent d'aider Evan avec sa petite amie. Eddie a une admiratrice secrète.

Be a Man

94 (5-15)

5AXT14

• États-Unis / Canada : 22 février 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 20 mai 2020 sur M6

Alisa Statman

Laura McCreary

• États-Unis : 3,06 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Evan change de personnalité, allant même jusqu'à arrêter de suivre ses cours d'escrime. En conséquence, Jessica pense que tout vient d'Eddie, mais y est-il vraiment pour quelque chose ? Pendant ce temps, Louis voit que sa mère préfère traîner avec Marvin mais avec Emery ils sont convaincus qu'ils se moquent de lui en son absence.

Trentina

95 (5-16)

5AXT16

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 20 mai 2020 sur M6

Sean Kavanagh

Jaime Block

• États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Eddie se rend compte que son admiratrice secrète n'est autre que Tina, la sœur de Trent. Pendant ce temps, Evan n'arrive pas à accomplir une course et demande à Jessica de le soutenir. Louis s'apprête à recevoir une récompense pour son restaurant, mais il n'en a pas mesuré suffisamment les conséquences.

These Boots Are Made for Walkin

96 (5-17)

5AXT17

• États-Unis / Canada : 8 mars 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 20 mai 2020 sur M6

Amy York Rubin

David Smithyman

• États-Unis : 3,00 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Emery n'arrête pas de sécher ses cours de volley-ball. En conséquence, Louis et Evan le suivent discrètement et découvrent sa nouvelle activité. Eddie voudrait participer à un séjour culturel d'échange à Taïwan mais Jessica le trouve peu indépendant. Il quitte alors la maison.

Rancho Contento

97 (5-18)

5AXT18

• États-Unis / Canada : 15 mars 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 21 mai 2020 sur M6

Jude Weng

Amelie Gillette

• États-Unis : 2,94 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Louis et Jessica n'arrivent pas à se mettre d'accord. Ils ne savent pas quand prendre leur retraite, d'autant plus que Jessica ne le désire pas particulièrement. Pendant ce temps, Eddie s'inspire de Sex & The City pour séduire Tina.

Vice Mommy

98 (5-19)

5AXT19

• États-Unis / Canada : 22 mars 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 21 mai 2020 sur M6

Amy York Rubin

Erica Oyama

• États-Unis : 2,92 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Jessica décidant de reprendre des cours à l'université, Evan devient la maman par intérim de la maison. Au restaurant, Louis semble trop traiter Eddie comme son fils et non plus vraiment comme un employé.

Nerd Watching

99 (5-20)

5AXT20

• États-Unis / Canada : 29 mars 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 22 mai 2020 sur M6

Kristin Rapinchuck

Keith Heisler

• États-Unis : 2,55 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Evan se sent dévalorisé quand ses amis préfèrent la compagnie de son frère Eddie qu'ils voient comme un mentor. Pendant qu'Emery s'entraîne à devenir acteur, Louis et Jessica pensent que la grand-mère des Huang est victime d'arnaque sur Internet.

Under the Taipei Sun

100 (5-21)

5AXT21

• États-Unis / Canada : 5 avril 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 22 mai 2020 sur M6

Chris Koch

Jeff Chiang

• États-Unis : 3,05 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Eddie part pour son voyage culturel d'échange à Taïwan mais il se retrouve seul, sans argent et sans comprendre la langue locale jusqu'à ce qu'un homme lui vienne en aide. Sa famille va tenter de supporter son absence quelques jours, mais Jessica est-elle vraiment si heureuse de le voir partir ?

No Apology Necessary

101 (5-22)

5AXT22

• États-Unis / Canada : 12 avril 2019 sur ABC / CHCH-DT
• France : 22 mai 2020 sur M6

Josh Greenbaum

Matt Kuhn

• États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Pour le dernier épisode de la saison, Eddie provoque un accident avec le bus du groupe en voulant commander un cheeseburger. Mais lorsqu'il élabore un motif sérieusement préparé, Jessica décide de prendre son parti. En parallèle, Louis passe son temps à s'excuser pour tout et n'importe quoi, ce qui exaspère sa femme.