Saison 5 de Babylon 5

No Compromise

89 (5-01)

501

• États-Unis : 21 janvier 1998

Janet Greek

Joseph Michael Straczynski

Alors que le Capitain Lockley vient prendre le commandement de Babylon 5, et que Sheridan se prépare à devenir le premier Président de l'Alliance Interstellaire, un ancien Major des Forces Terriennes recherchés pour crimes de guerre durant la guerre civile de l'Alliance Terrienne tente de l'assassiner. En outre, une colonie de télépathes s'installe dans la station.

The Very Long Night of Londo Mollari

90 (5-02)

502

• États-Unis : 28 janvier 1998

David J. Eagle

Joseph Michael Straczynski

Londo Mollari fait un malaise cardiaque, et passe à l'hôpital une nuit qui déterminera sa survie, au cours de laquelle il sombre dans des hallucinations. Dans le même temps, Delenn a la stupeur d'apprendre que son assistant, Lennier, est parti en douce pour Minbar afin de s'engager chez l'Anla'Shok, la force de défense de l'Alliance, également connue sous le nom de Rangers.

The Paragon of Animals

91 (5-03)

503

• États-Unis : 4 février 1998

Mike Laurence Vejar

Joseph Michael Straczynski

Quand plusieurs membres de la Ligue des Mondes Non-Alignés refusent d'adhérer à l'Alliance Interstellaire, ayant des doutes sur sa capacité à maintenir la paix, Sheridan se voit contraint de prouver cette capacité par une démonstration de force. L'occasion va lui en être donnée quand des pirates assiègent un monde sans défense.

A View from the Gallery

92 (5-04)

504

• États-Unis : 11 février 1998

Janet Greek

Joseph Michael Straczynski

Deux techniciens accomplissent leurs tâches quotidiennes alors que la station est attaquée par des ennemis inconnus.

Learning Curve

93 (5-05)

505

• États-Unis : 18 février 1998

David J. Eagle

Joseph Michael Straczynski

Alors que Delenn fait visiter la station à de nouvelles recrues des Rangers, Zack Allan enquête sur plusieurs meurtres en séries commis par un nouveau caïd du crime au sein de la Soute.

Strange Relations

94 (5-06)

506

• États-Unis : 25 février 1998

John C. Flinn, III

Joseph Michael Straczynski

Le Corps Psi déploie une unité d'intervention menée par Alfred Bester pour démanteler la colonie de télépathes. Dans le même temps, Mollari échappe de peu à un attentat et se retrouve avec G'Kar comme garde du corps

Secrets of the Soul

95 (5-07)

507

• États-Unis : 4 mars 1998

Tony Dow

Joseph Michael Straczynski

Alors que de plus en plus de télépathes arrivent sur Babylon 5 pour se joindre à la colonie conduite par Byron, Lyta se rapproche de plus en plus de ce dernier. Mais la situation dégénèrent quand des télépathes se font agresser. Entretemps, le D^r Franklin enquête sur l'histoire génétique d'une race et découvre un très sombre secret.

Day of the Dead

96 (5-08)

508

• États-Unis : 11 mars 1998

Doug Lefler

Neil Gaiman

Alors que Babylon 5 accueille le célèbre duo comique de Rebo et Zooty, les Brakiris préparent une cérémonie qui permettra aux habitants de voir des proches décédés.

In the Kingdom of the Blind

97 (5-09)

509

• États-Unis : 18 mars 1998

David J. Eagle

Joseph Michael Straczynski

Plusieurs convois de l'Alliance Interstellaire sont attaqués par des ennemis inconnus. Entre-temps, Mollari, nommé Premier Ministre et élu pour devenir Empereur après le décès du Régent, retourne à Centauri Prime et se retrouve plongé dans les intrigues et les complots, plus mortels les uns que les autres. De leur côté, les télépathes de Byron ont découvert qu'ils étaient issus des expériences génétiques des Vorlons, et ont bien l'intention de passer en force pour obtenir un monde à eux, en menaçant de révéler les secrets d'État des différents gouvernements qu'ils ont pu récupérer en espionnant l'esprit des ambassadeurs.

A Tragedy of Telepaths

98 (5-10)

510

• États-Unis : 25 mars 1998

Tony Dow

Joseph Michael Straczynski

La crise avec la colonie de Byron s'aggrave, menant à l'intervention du Corps Psi. Sur Centauri Prime, Londo et G'Kar sont stupéfaits de découvrir Na'Toth, l'assistante de G'Kar quand il était ambassadeur, encore en vie, mais dans un sale état. G'Kar exige son retour immédiat sur le monde Narn, mais même Londo, malgré son statut de Premier Ministre, ne peut intervenir car elle est en cellule sur ordre direct de feu l'Empereur Carthagia, ordre que seul le Régent Virini est habilité à annuler; cela l'oblige à trouver un moyen détourné de la faire évader en douce.

Phoenix Rising

99 (5-11)

511

• États-Unis : 1^er avril 1998

David J. Eagle

Joseph Michael Straczynski

La confrontation entre télépathes et Corps Psi tourne à la prise d'otage dans le centre médical, avant de finir dans un bain de sang. Pendant ce temps, Garibaldi se confronte à Bester, mais se retrouve incapable de le tuer en raison d'un ordre télépathique que l'Agent Psi a implanté préventivement en lui, nouvelle qui achève de briser l'ancien chef de la sécurité.

The Ragged Edge

100 (5-12)

512

• États-Unis : 8 avril 1998

John Copeland

Joseph Michael Straczynski

Garibaldi, à la suite de sa confrontation avec Bester, sombre dans l'alcoolisme, et compromet une mission sous couverture de l'Alliance Interstellaire au cours de laquelle ils apprennent que les Centauris pourraient être impliqués dans les attaques contre l'Alliance Interstellaire. Pendant ce temps, G'Kar est abasourdi d'apprendre que les mémoires qu'il avait écrites ont été publiées à son insu et qu'il est devenu un nouveau messie pour son peuple.

The Corps is Mother, the Corps is Father

101 (5-13)

513

• États-Unis : 15 avril 1998

Stephen Furst

Joseph Michael Straczynski

Alfred Bester part avec deux recrues à la poursuite d'un télépathe qui commet des meurtres en série.

Meditations on the Abyss

102 (5-14)

514

• États-Unis : 27 mai 1998

Mike Laurence Vejar

Joseph Michael Straczynski

À la suite des suspicions concernant la possible implication des Centauris dans les attaques contre l'Alliance Interstellaire, Delenn envoie Lennier participer à un entrainement des Rangers afin de récolter des preuves irréfutables confirmant ou infirmant ces soupçons. Pendant ce temps, Londo annonce à Vir qu'il va prochainement devenir Ambassadeur de la République Centaurie, au moment même où ils découvrent qu'un vendeur Drazi lui a collé un mouchard sur Vir, dont la réaction emplit Mollari de fierté.

Darkness Ascending

103 (5-15)

515

• États-Unis : 3 juin 1998

Janet Greek

Joseph Michael Straczynski

Garibaldi a la surprise de voir son ancien amour débarquer sur la station; très vite, elle le confronte à ses problèmes d'alcoolisme. Les attaques contre les convois de l'Alliance Interstellaire se multipliant, Lennier constate qu'un signal codé centauri est émis quelques heures avant qu'elles ne surviennent et décide d'enquêter de son côté, allant jusqu'à risquer sa vie pour apporter la preuve de l'implication des Centauris.

And All My Dreams, Torn Asunder

104 (5-16)

516

• États-Unis : 10 juin 1998

Goran Gajić

Joseph Michael Straczynski

Les preuves apportées par Lennier permettent à l'Alliance Interstellaire d'accuser formellement la République Centaurie des attaques contre ses convois. Les preuves sont acablante, et la République rappelle Mollari et ce dernier rend effectif la nomination de Vir comme ambassadeur. Par conséquent, l'Alliance ordonne le blocus des Centauris et ceux-ci se lancent dans une confrontation qui déclenchent un nouveau conflit galactique.

Movements of Fire and Shadow

105 (5-17)

517

• États-Unis : 17 juin 1998

John C. Flinn, III

Joseph Michael Straczynski

La guerre entre l'Alliance Interstellaire et la République Centaurie s'aggrave quand les Centauris commencent à attaquer des colonies et des portes de saut; attaquant aussi le vaisseau de Delenn et Lennier qui reste échoué en hyperespace. Le D^r Franflin et Lyta Alexander enquêtent sur les attaques centauries et découvrent que les vaisseaux agresseurs étaient télécommandés par une technologie employée uniquement par les fidèles des Ombres, ce qui implique que tant l'Alliance que les Centauris ont été piégés dans ce conflit. Entretemps, les Narn et les Drazis s'accordent pour lancer une offensive sur Centauri Prime, et Londo découvre que le Régent a tout fait pour garantir la défaite des Centauris sur ordre des Drakhs, les plus puissants disciples des Ombres.

The Fall of Centauri Prime

106 (5-18)

518

• États-Unis : 28 octobre 1998

Douglas E. Wise

Joseph Michael Straczynski

Grâce au sabotage du Régent organisé par l'agent Drakh Shiv'kala, Centauri Prime est en ruine. À la suite du départ des Ombres et à la destruction de leur monde, les Drakhs ont décidé de s'établir sur Centauri Prime, qu'ils ont ainsi rendue dépendante d'eux. En outre, ils ont placé assez d'armes de destruction massive pour raser toute la planète si Londo ne se soumet pas. Devenu Empereur, il reçoit des Drakhs un parasite de contrôle qui l'oblige à obéir, et sur leurs ordres, Mollari retourne le peuple Centauri contre l'Alliance.

The Wheel of Fire

107 (5-19)

519

• États-Unis : 4 novembre 1998

Janet Greek

Joseph Michael Straczynski

L'alcoolisme de Garibaldi s'aggrave, et il reçoit une aide inattendue de la part du Capitaine Lochley. Pendant ce temps, G'Kar constate que le culte de la personnalité qui lui est dédié n'a fait lui aussi que s'aggraver, et il a du mal a faire face; en outre la Sécurité Terrienne informe Baylon 5 que Lyta Alexander finance des attaques terroristes contre le Corps Psi de puis la station. Mais comme elle est assez puissante pour prendre le contrôle de la station entière, il est difficile de faire quoi que ce soit contre elle. Finalement G'Kar décide de partir avec elle explorer la galaxie, tandis que Garibaldi prend la direction des Industries Edgars. De son côté, Delenn apprend qu'elle est enceinte.

Objects in Motion

108 (5-20)

520

• États-Unis : 11 novembre 1998

Jesús Salvador Treviño

Joseph Michael Straczynski

Alors que G'Kar et Lyta Alexander se préparent à partir en exploration dans la galaxie, et que Garibaldi et Lise s'apprêtent à prendre la direction des Industries Edgars, l'ancienne cheffe de la résistance martienne arrive sur Babylon 5 pour prévenir qu'un contrat est placé sur la tête des futurs PDG.

Objects at Rest

109 (5-21)

521

• États-Unis : 18 novembre 1998

John Copeland

Joseph Michael Straczynski

Sheridan et Delenn s'apprêtent à déplacer le siège de l'Alliance Interstellaire de Babylon 5 à Minbar, tandis que toutes les autres personnes aux postes-clés partent également, chacune de son côté. Mais en plein voyage, un incident révèle les sentiments cachés de Lennier, et Sheridan manque de périr.

Sleeping in Light

110 (5-22)

522

• États-Unis : 25 novembre 1998

Joseph Michael Straczynski

Joseph Michael Straczynski

Vingt ans après les événements ayant conduit à la création de l'Alliance, Sheridan arrive au bout du délai que Lorien a pu lui accorder. Mais avant de partir le rejoindre dans l'infini de l'espace, il lui reste encore une tâche à accomplir: réunir ses amis et assister à la fermeture définitive de la station Babylon 5, qui a rempli sa mission d'instaurer la paix galactique.

• Cet épisode conclut la série.
• Joseph Michael Straczynski joue le rôle du technicien qui ferme la station.