Saison 4 de The Office

• Steve Carell (VF : Constantin Pappas) : Michael Scott, directeur régional de la succursale de Scranton de Dunder Mifflin[2]. Librement inspiré de David Brent, incarné par Ricky Gervais dans la version britannique[3], Scott est un homme ignorant et solitaire, qui tente de se faire des amis en amusant ses employés, au risque de se ridiculiser.
• Rainn Wilson (VF : Philippe Siboulet) : Dwight Schrute, le représentant commercial le plus performant du bureau, inspiré de Gareth Keenan[4].
• John Krasinski (VF : Stéphane Pouplard) : Jim Halpert, un représentant commercial farceur, inspiré de Tim Canterbury, qui est amoureux de Pam Beesly, la réceptionniste[5].
• Jenna Fischer (VF : Amélie Gonin) : Pam Beesly, basée sur Dawn Tinsley. Elle est une réceptionniste timide, souvent de mèche avec Jim pour faire des farces à Dwight[6].
• B. J. Novak (VF : Thibaut Belfodil) : Ryan Howard, qui, pendant les deux premières saisons, est un stagiaire, mais est promu représentant des ventes dans la troisième saison et accède ensuite au poste de vice-président de la région Nord-Est et de directeur des nouveaux médias[6].

• Melora Hardin (VF : Laurence Bréheret) : Jan Levinson-Gould, une ancienne employée de Dunder Mifflin et petite amie de Michael.
• Ed Helms (VF : Olivier Cordina) : Andy Bernard, un vendeur chic avec des problèmes de colère, qui est transféré de la succursale de Stamford.
• Leslie David Baker (VF : Bruno Henry) : Stanley Hudson, un vendeur grincheux.
• Brian Baumgartner (VF : Yves-Henri Salerne) : Kevin Malone, un comptable simple d'esprit.
• Creed Bratton (VF : Frédéric Cerdal) : Creed Bratton, le responsable mystérieux de l'assurance qualité du bureau.
• Kate Flannery (VF : Marie-Christine Robert) : Meredith Palmer, représentante des relations d'approvisionnement alcoolique et désinhibée.
• Mindy Kaling (VF : Audrey Sablé) : Kelly Kapoor, la représentante du service clientèle obsédée par la culture pop.
• Angela Kinsey (VF : Josy Bernard) : Angela Martin, une comptable autoritaire amoureuse de Dwight.
• Paul Lieberstein (VF : Martin Brieuc) : Toby Flenderson, représentant des ressources humaines au regard triste.
• Oscar Nuñez (VF : Tony Joudrier) : Oscar Martinez, un comptable intelligent.
• Craig Robinson (VF : Pascal Vilmen) : Darryl Philbin, responsable de l'entrepôt.
• Phyllis Smith (VF : Marie-Martine) : Phyllis Lapin, une vendeuse timide et sympathique.

• Andy Buckley (VF : Jacques Faugeron) : David Wallace, le directeur financier de Dunder Mifflin[7].
• Bobby Ray Shafer (VF : Richard Leroussel) : Bob Vance, le mari de Phyllis, qui dirige Vance Refrigeration.
• Hugh Dane (VF : Richard Leroussel) : Hank Tate, le gardien de l'immeuble.

• Rashida Jones (VF : Julie Dumas) : Karen Filippelli, l'ex-petite amie de Jim, qui est maintenant directrice régionale de la succursale d'Utica.
• Amy Ryan (VF : Dominique Lelong) : Holly Flax, la remplaçante de Toby aux ressources humaines[8].

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[9] et Allodoublage[10].

Le premier épisode de la quatrième saison, La Course, obtient une part de 5,1/12 sur l'échelle de Nielsen parmi les téléspectateurs âgés de 18 à 49 ans, ce qui signifie que 5,1 % des téléspectateurs âgés de 18 à 49 ans ont regardé l'épisode, et que 12 % des téléspectateurs regardant la télévision à ce moment-là ont regardé l'épisode[25]. La Course attire 9,7 millions de téléspectateurs au total[26]. Ces deux chiffres consolident les scores établis par le final de la troisième saison, Le Départ[27]. Dans les semaines qui suivent La Course, The Office ne dépasse jamais les neuf millions de téléspectateurs. Après la grève des scénaristes, The Office franchit à nouveau la barre des neuf millions de téléspectateurs, avec l'épisode La Soirée dînatoire, qui réunit 9,3 millions de téléspectateurs[28]. L'épisode Le Mannequin, le deuxième épisode diffusé après la fin de la grève, rassemble 9,9 millions de téléspectateurs, un record pour la quatrième saison[29]. Bien que l'épisode Le Salon soit le moins regardé de la saison, avec 7,2 millions de téléspectateurs[30], cet épisode et l'épisode suivant, le dernier de la saison, Adieu Toby, enregistrent tous deux la plus forte augmentation du pourcentage de téléspectateurs parmi les utilisateurs de magnétoscopes numériques pour leurs semaines respectives[31].

La saison se classe au soixante-dix-septième rang des séries télévisées les plus regardées au cours de la saison télévisuelle 2007-2008 aux États-Unis, avec une moyenne de 8,04 millions de téléspectateurs, ce qui marque une baisse de classement et d'audience par rapport à la saison précédente, qui s'était classée au soixante-huitième rang des séries les plus regardées[32] - [33].

« Si La déposition constitue le point culminant de la saison, il y a eu plusieurs épisodes formidables. L'Autre Job nous montre un aperçu de la vie effrayante de Dwight dans la ferme de betteraves des Schrute. La Pub interne est un épisode amusant qui nous montre la véritable passion de Michael pour ce qu'il fait. Lorsque l'équipe met en place ce qui est en fait une petite publicité intelligente, elle inclut la phrase d'accroche bien intentionnée mais malencontreuse « Dunder Mifflin, le papier sans limite dans un monde sans papier ». L'épisode présente également les aventures de Dwight dans Second Life, où il est un vendeur de papier qui joue à Second Second Life. »[C 1] - [34]

— Site web de critiques IGN

La quatrième saison est acclamée par la critique. Travis Fickett, un critique d'IGN, loue à la fois l'écriture et le jeu des acteurs de la saison 4[34]. En parlant du final de la saison Adieu Toby, Fickett poursuit en disant : « C'est un grand épisode qui termine une grande saison. Il soulève plus que quelques questions qui nous inciteront à regarder avec impatience la prochaine saison à l'automne »[C 2] - [34]. Aubry D'Arminio fait l'éloge de la saison, mais se montre également déçue face à ce qu'elle considère comme un manque d'utilisation de certains acteurs secondaires de The Office dans les épisodes suivant directement la grève des scénaristes : « Je me sens juste un peu triste que, à l'exception du Stanley de Leslie David Baker, ces excellents acteurs/personnages n'aient pas été assez mis en valeur depuis le retour de la série en avril »[C 3] - [35]. Dans une critique complète du DVD de la quatrième saison, les critiques d'IGN Travis Fickett et Phil Pirrello estiment tous deux que « cette saison est l'une des meilleures de la série, [mais ils pensent] que les 14 épisodes répartis sur quatre disques sont un peu trop nombreux, surtout lorsque la saison tente d'aborder le fait que Jim et Pam sortent ensemble, qu'Angela et Dwight se séparent, qu'Andy et Angela sortent ensemble dans un silence gênant, que Michael et Jan se séparent, que Toby quitte le bureau et qu'un nouvel intérêt amoureux pour Michael rejoint le casting »[C 4] - [36]. Fickett et Pirrello attribuent à la saison une note totale de 8 sur 10[36].

The Office reçoit huit nominations lors de la 60^e cérémonie des Primetime Emmy Awards[37]. Les producteurs de la série sont nommés dans la catégorie meilleure série télévisée comique, tandis que Paul Lieberstein et Paul Feig sont nommés dans la catégorie meilleure réalisation pour une série télévisée comique, respectivement pour les épisodes L'Autre Job et Adieu, Toby[37]. Pour son interprétation de Michael Scott, Carell est nommé dans la catégorie meilleur acteur dans une série télévisée comique ; Wilson est quant à lui nommé dans la catégorie meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique pour son interprétation de Dwight Schrute[37]. Dean Holland et Dave Rogers sont tous deux nommés dans la catégorie meilleur montage à une ou plusieurs caméras pour une série télévisée comique pour leur travail sur l'épisode Adieu, Toby, tandis que Ben Patrick, John W. Cook III et Peter J. Nusbaum sont nommés dans la catégorie meilleur mixage sonore pour une série télévisée comique, dramatique (demi-heure) ou d'animation pour leur travail sur La Pub interne[37]. Pour l'épisode La Soirée dînatoire, les scénaristes Gene Stupnitsky et Lee Eisenberg sont nommés dans la catégorie meilleur scénario pour une série télévisée comique[37].

• The Office (série télévisée, 2001) : série britannique originale
• Office Ladies : podcast animé par Jenna Fischer et Angela Kinsey, revenant sur chaque épisode de la série

• Site officiel de la série
• Liste des épisodes de la saison 4