Saison 4 de Parks and Recreation

I'm Leslie Knope

47 (4-01)

• États-Unis / Canada : 22 septembre 2011 sur NBC[1] / Citytv
• France : 1^er février 2016 sur Canal+ Séries

Troy Miller

Dan Goor

• États-Unis : 4,11 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

Leslie se prépare à l'idée de se présenter à la mairie de Pawnee mais pour éviter un scandale, elle doit rompre avec Ben, et demande donc des conseils à Ann. Ron voit resurgir sa première ex-femme et fuit aussitôt la ville. Tom essaie de recruter des partenaires parmi ses anciens collègues.

Ron and Tammys

48 (4-02)

• États-Unis / Canada : 29 septembre 2011 sur NBC / Citytv
• France : 1^er février 2016 sur Canal+ Séries

Randall Einhorn

Norm Hiscock

• États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Ron est revenu dans le giron de sa première ex-femme qui a mis le nez dans ses finances et Leslie se sent incapable de le libérer. Ben découvre le train de vie de Tom et Jean-Ralphio, dépensiers pour leur entreprise qui ne rapporte rien.

Born & Raised

49 (4-03)

• États-Unis / Canada : 6 octobre 2011 sur NBC / Citytv
• France : 1^er février 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Aisha Muharrar

• États-Unis : 4,15 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Leslie sort un livre sur l'histoire de Pawnee mais on lui reproche de ne pas être née dans la ville, une idée aberrante pour elle. Ann reste avec le service et essaie tant bien que mal d'avoir une conversation avec Ron et April.

Pawnee Rangers

50 (4-04)

• États-Unis / Canada : 13 octobre 2011 sur NBC / Citytv
• France : 1^er février 2016 sur Canal+ Séries

Charles McDougall

Alan Yang

• États-Unis : 4 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Leslie et Ron amènent leurs groupes de scout respectifs en camping mais rapidement, les activités du groupe féminin de Leslie intéressent plus les garçons du groupe masculin de Ron, très rudes. Tom et Donna se retrouvent pour leur virée annuelle et décident d'emmener Ben avec eux. Chris fait la rencontre de la fille de Jerry.

Meet 'n' Greet

51 (4-05)

• États-Unis / Canada : 27 octobre 2011 sur NBC / Citytv
• France : 1^er février 2016 sur Canal+ Séries

Wendey Stanzler

Katie Dippold

• États-Unis : 3,9 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Leslie organise une soirée pour rallier les petits commerçants autour de sa candidature à la mairie et confie l'organisation à l'entreprise de Tom qui s'approprie totalement l’événement. Andy et April organisent une soirée de Halloween sans prévenir Ben, leur colocataire. Ron et Ann profitent de la soirée pour remettre la maison en état.

End of the World

52 (4-06)

• États-Unis / Canada : 3 novembre 2011 sur NBC / Citytv
• France : 8 février 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Michael Schur

• États-Unis : 4 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Une secte a réservé un parc pour y attendre la fin du monde. Pendant que Ron profite de la crédulité des membres, Leslie voit Ben se rapprocher d'une autre femme et le prend très mal. L'idée de fin du monde motive Andy et April à faire tout un tas de folies. Pour marquer la fin de leur entreprise, Tom et Jean-Ralphio organisent la fête ultime.

The Treaty

53 (4-07)

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2011 sur NBC / Citytv
• France : 8 février 2016 sur Canal+ Séries

Jorma Taccone

Harris Wittels

• États-Unis : 3,66 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Leslie et Ben se retrouvent lors de la tenue de simulation du conseil des Nations Unies avec les lycéens de Pawnee mais leur relation tendue prend le pas sur l'événement. Ron sait que Tom est dans une situation difficile et accepte de lui rendre son poste, cependant l’ex-PDG se fait désirer.

Smallest Park

54 (4-08)

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2011 sur NBC / Citytv
• France : 8 février 2016 sur Canal+ Séries

Nicole Holofcener

Chelsea Peretti

• États-Unis : 3,68 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Leslie commence son nouveau projet de mini-parc et fait tout pour le faire trainer depuis qu'elle a appris que Ben comptait quitter le service. Chris confie une nouvelle tâche à Tom, qui s'emballe comme à son habitude jusqu'à ce que Jerry lui rappelle sa faillite. Andy n'ayant jamais eu son diplôme de fin d'études, Ron et April l'accompagnent aux initiations.

The Trial of Leslie Knope

55 (4-09)

• États-Unis / Canada : 1^er décembre 2011 sur NBC / Citytv
• France : 8 février 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Dan Goor et Michael Schur

• États-Unis : 3,69 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Leslie et Ben décident de révéler leur liaison à Chris. Il se voit obligé légalement de s'assurer que cette relation n'a eu aucun impact sur la gestion des dossiers du service des parcs et loisirs. Leslie craint que l'issue ne brise son image d'employée modèle.

Citizen Knope

56 (4-10)

• États-Unis / Canada : 8 décembre 2011 sur NBC / Citytv
• France : 8 février 2016 sur Canal+ Séries

Randall Einhorn

Dave King

• États-Unis : 3,64 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Leslie est suspendue et pour la première fois depuis longtemps, elle n'a rien pour s'occuper. Elle en vient finalement à reprendre ses tâches habituelles mais comme simple citoyenne. Leslie n'a cependant pas oublié ses amis pour Noël, qui cherchent à la soutenir en retour.

The Comeback Kid

57 (4-11)

• États-Unis / Canada : 12 janvier 2012 sur NBC / Citytv
• France : 15 février 2016 sur Canal+ Séries

Tucker Gates

Mike Scully

• États-Unis : 4,09 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Leslie relance sa campagne avec ses amis du service des parcs et loisirs mais les débuts de l'équipe inexpérimentée sont catastrophiques. Sans emploi, Ben cherche une nouvelle vocation mais Chris voit qu'il est en pleine déprime.

Campaign Ad

58 (4-12)

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2012 sur NBC / Citytv
• France : 15 février 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Alan Yang

• États-Unis : 4,25 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Leslie découvre son concurrent pour la mairie : Bobby Newport, héritier d'une famille riche de Pawnee sans aucune expérience politique. Ben pense à lancer une campagne dénigrant contre l'opposant mais Leslie est contre. Ron commence à sentir l’insistance de Chris à le faire participer à ses activités pour la mairie. Andy et April comprennent qu'ils ont une mutuelle et commencent une série d'examens médicaux.

Bowling for Votes

59 (4-13)

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2012 sur NBC / Citytv
• France : 15 février 2016 sur Canal+ Séries

Michael Trim

Katie Dippold

• États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Pour casser son image de bureaucrate élitiste, Ben organise une soirée bowling pour Leslie. En parallèle, Jerry lance une soirée de récolte de dons pour la campagne de Leslie et craint d'avoir une mauvaise nouvelle pour Chris.

Operation Ann

60 (4-14)

• États-Unis / Canada : 2 février 2012 sur NBC / Citytv
• France : 15 février 2016 sur Canal+ Séries

Morgan Sackett

Aisha Muharrar

• États-Unis : 3,6 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Leslie réalise que sa meilleure amie Ann va passer la Saint-Valentin célibataire et veut profiter d'une soirée pour lui arranger un rendez-vous. Elle a également organisé une chasse au trésor pour Ben, un jeu auquel Andy et Ron vont également participer.

Dave Returns

61 (4-15)

• États-Unis / Canada : 16 février 2012 sur NBC / Citytv
• France : 22 février 2016 sur Canal+ Séries

Robert B. Weide

Harris Wittels

• États-Unis : 3,45 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Pour sa campagne, Leslie souhaite avoir le soutien du chef de police et le retour de Dave à Pawnee pourrait être d'une aide précieuse. Andy a écrit une chanson pour la campagne de Leslie et va l’enregistrer avec les collègues du service des parcs au même studio où Ron enregistre ses albums de Duke Silver.

Sweet Sixteen

62 (4-16)

• États-Unis / Canada : 23 février 2012 sur NBC / Citytv
• France : 22 février 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Dan Goor

• États-Unis : 3,72 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Prise entre sa campagne et son poste aux parcs et loisirs, Leslie est totalement débordée et son travail en pâtit. Ron lui conseille de prendre un congé sabbatique pour préparer l'élection mais elle refuse et organise en plus la fête d'anniversaire de Jerry. Le séjour dans un chalet est l'occasion pour Ann et Tom de revenir sur leur relation.

Campaign Shake-Up

63 (4-17)

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2012 sur NBC / Citytv
• France : 22 février 2016 sur Canal+ Séries

Dan Goor

Dan Goor

• États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Leslie remonte dans les sondages et devient une concurrente sérieuse pour Bobby Newport. En conséquence, l'adversaire politique engage une conseillère en communication de Washington, redoutable mais sans préoccupation pour Pawnee. Avec l'absence de Leslie au service des parcs, Chris envisage de recruter une personne supplémentaire, une idée que Ron va combattre en s'assurant que le service fonctionne comme à son habitude.

Lucky

64 (4-18)

• États-Unis / Canada : 8 mars 2012 sur NBC / Citytv
• France : 22 février 2016 sur Canal+ Séries

Dan Goor

Dan Goor

• États-Unis : 3,66 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Ben a réussi à décrocher une interview importante pour Leslie, qui est ravie mais trouve qu'il s'investit trop dans la campagne. Andy doit passer son examen pour la fin de son cours, provoquant la rencontre entre sa professeur et Ron Swanson.

Live Ammo

65 (4-19)

• États-Unis / Canada : 19 avril 2012 sur NBC / Citytv
• France : 29 février 2016 sur Canal+ Séries

Tristram Shapeero

Dave King et Chelsea Peretti

• États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Toujours impliquée dans la vie de son service, Leslie essaie de trouver un moyen de réduire les dépenses de la ville sans toucher à celui des parcs et loisirs. Quand le refuge pour animaux est menacé, April décide d'intervenir. Chris et Ron essaient de trouver un terrain d'entente pour fonctionner ensemble.

The Debate

66 (4-20)

• États-Unis / Canada : 26 avril 2012 sur NBC / Citytv
• France : 29 février 2016 sur Canal+ Séries

Amy Poehler

Amy Poehler

• États-Unis : 3,17 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

C'est un grand moment pour Leslie : elle va participer à un grand débat télévisé avec les quatre autres candidats au conseil de la mairie, dont Bobby Newport. Tout le monde est derrière elle : Tom, Chris et Ann font face aux journalistes et une retransmission du débat a lieu chez Andy et April.

Bus Tour

67 (4-21)

• États-Unis / Canada : 3 mai 2012 sur NBC / Citytv
• France : 29 février 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Aisha Muharrar et Alan Yang

• États-Unis : 3,26 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

La campagne touche à sa fin, Leslie et Bobby Newport sont au coude à coude dans les sondages. Leslie commence une tournée avec son bus de campagne quand une nouvelle change la donne. Andy s'attache à déterminer qui a voulu entarter Leslie lors d'un déplacement.

Win, Lose, or Draw

68 (4-22)

• États-Unis / Canada : 10 mai 2012 sur NBC / Citytv
• France : 29 février 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Aisha Muharrar et Alan Yang

• États-Unis : 3,26 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Le jour du vote est arrivé et les pronostics sont encore très serrés. Chaque membre de l’équipe pense à l'après-campagne et ce que l’avenir leur réserve en fonction du résultat.