Saison 3 de Parks and Recreation

Go Big or Go Home

31 (3-01)

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2011 sur NBC[1] / Citytv
• France : 4 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Alan Yang

• États-Unis : 6,14 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

La mairie de Pawnee rouvre enfin. Mais le service des parcs subit de fortes restrictions budgétaires et doit dire adieu à la réalisation de projets, quels qu'ils soient. Prête à tout, Leslie pousse Ann à fréquenter Chris, dans le but de pouvoir demander des fonds pour son département. Ron et Andy s'affrontent sur un nouveau terrain local : celui du basket-ball.

Flu Season

32 (3-02)

• États-Unis / Canada : 27 janvier 2011 sur NBC / Citytv
• France : 4 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Wendey Stanzler

Norm Hiscock

• États-Unis : 5,83 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Leslie attrape la grippe peu avant une importante levée de fonds organisée au profit du Harvest Festival. Andy remplace April, incapable de travailler. Ron chapeaute son travail. De son côté, Chris tente par tous les moyens de se prémunir contre le virus.

Time Capsule

33 (3-03)

• États-Unis / Canada : 3 février 2011 sur NBC / Citytv
• France : 4 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Michael Schur

Michael Schur

• États-Unis : 4,95 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)

La ville de Pawnee s'apprête à enterrer une capsule témoin, pour la postérité. Mais l'événement est perturbé par un maniaque, qui insiste pour que la saga «Twilight» intègre le contenu de la bulle. Chris essaie d'aider Andy à reconquérir April.

Ron & Tammy: Part Two

34 (3-04)

• États-Unis / Canada : 10 février 2011 sur NBC / Citytv
• France : 4 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Tucker Gates

Emily Kapnek

• États-Unis : 5,03 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Tom, jaloux de la relation naissante de Ron et Wendy, utilise Tammy pour semer la discorde. Son coup monté fonctionne encore mieux que prévu. L'équipe est stupéfaite. Leslie tente d'amadouer la police locale, pour qu'elle assure la sécurité de son festival.

Media Blitz

35 (3-05)

• États-Unis / Canada : 17 février 2011 sur NBC / Citytv
• France : 11 janvier 2016 sur Canal+ Séries

David Rogers

Harris Wittels

• États-Unis : 4,33 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Comme toujours Leslie ne fait pas les choses à moitié. Elle souhaite que la promotion de son festival soit assurée à grand renfort de communiqués de presse. Avec énergie, elle parvient à initier une campagne médiatique efficace. Alors que tout se présente bien, Ben perd le contrôle devant les caméras. Involontairement il attire sur lui toute l'attention des médias. Pendant ce temps Ann se montre quelque peu méfiante et cherche à déterminer ce que Chris à précisément en tête les concernant. De son côté, Andy entreprend tout ce qu'il peut pour reconquérir April.

Indianapolis

36 (3-06)

• États-Unis / Canada : 24 février 2011 sur NBC / Citytv
• France : 11 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Randall Einhorn

Katie Dippold

• États-Unis : 4,59 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Leslie et Ron se rendent à Indianapolis pour recevoir un prix d'État. Ron n'à qu'une idée en tête : en profiter pour manger dans son restaurant préféré, mais ses plans sont contrariés. Leslie cherche quant à elle à savoir si Chris trompe Ann. Pendant ce temps, Tom organise une soirée pour un créateur de parfums. Andy réalise qu'il n'a plus les moyens de couvrir April de cadeaux.

Harvest Festival

37 (3-07)

• États-Unis / Canada : 17 mars 2011 sur NBC / Citytv
• France : 11 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Dan Goor

• États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

La cérémonie de la fête des moissons doit se tenir sur le territoire sacré d'une tribu indienne locale. Un des chefs du groupe fait peser une malédiction sur l'événement. Le lancement est imminent, mais les problèmes s'accumulent et les journalistes à ragots ne ratent rien de ce moment.

Camping

38 (3-08)

• États-Unis / Canada : 24 mars 2011 sur NBC / Citytv
• France : 11 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Rob Schrab

Aisha Muharrar

• États-Unis : 5,15 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Leslie, en quête d'une nouvelle idée transcendante, propose à son équipe un séjour camping. Le brainstorming démarre, mais Leslie sèche. Après l'attaque cardiaque du maire, Chris revient à Pawnee pour gérer la municipalité, ce qui met Ann dans une situation inconfortable.

Andy and April's Fancy Party

39 (3-09)

• États-Unis / Canada : 14 avril 2011 sur NBC / Citytv
• France : 18 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Michael Trim

Katie Dippold

• États-Unis : 5,16 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Andy et April ont invité tous leurs amis à participer à une grande fête. C'est la surprise générale lorsque les convives réalisent qu'il s'agit en fait d'une fête de mariage. Décontenancée, Leslie n'apprécie guère la tournure des événements et cherche un moyen d'empêcher la cérémonie. De son côté, Ben saisit l'occasion de s'installer à Pawnee et essaie de mettre en balance les avantages et les inconvénients de la vie dans cette ville. Ann participe à une soirée blind date et reçoit les conseils de Donna.

Soulmates

40 (3-10)

• États-Unis / Canada : 21 avril 2011 sur NBC / Citytv
• France : 18 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Ken Whittingham

Alan Yang

• États-Unis : 4,88 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Dans le but d'insuffler un peu de nouveauté dans son existence, Leslie décide de s'inscrire sur un site internet de rencontres et à sa grande surprise, découvre que Tom serait un partenaire idéale. De leur côté, Chris et Ron se lancent dans un concours de cuisine dont le thème est le hamburger.

Jerry's Painting

41 (3-11)

• États-Unis / Canada : 28 avril 2011 sur NBC / Citytv
• France : 18 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Norm Hiscock

• États-Unis : 4,71 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Jerry présente à tous l'un de ses nouveaux tableaux. Immédiatement, l'œuvre est perçue comme un outrage. En effet, il représente Leslie totalement nue. Chris essaie tant bien que mal de calmer les esprits. Parallèlement, Ben s'installe chez Andy et April. Il apprend à vivre à leurs côtés.

Eagleton

42 (3-12)

• États-Unis / Canada : 5 mai 2011 sur NBC / Citytv
• France : 18 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Nicole Holofcener

Emily Spivey

• États-Unis : 4,71 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Une déplaisante affaire de voisinage vient empoisonner l'existence de Leslie. En effet, à cause d'une banale histoire de clôture, elle doit affronter l'une de ses anciennes collègues et grandes amies partie à Eagleton, la ville voisine de Pawnee bien plus huppée. De son côté, Ron stresse car Leslie a découvert sa date d'anniversaire et craint la surprise qu'elle lui réserve.

The Fight

43 (3-13)

• États-Unis / Canada : 12 mai 2011 sur NBC / Citytv
• France : 25 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Randall Einhorn

Amy Poehler

• États-Unis : 4,55 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Tom invite tout le monde au club pour déguster sa nouvelle boisson, fruit de son imagination : une liqueur épique qui répond au nom de «SnakeJuice». La soirée est bien arrosée. Leslie encourage Ann à postuler pour un emploi auprès de la Ville. Eméchées, les deux femmes finissent par se disputer au sujet de leurs habitudes pendant les rendez-vous galants.

Road Trip

44 (3-14)

• États-Unis / Canada : 12 mai 2011 sur NBC / Citytv
• France : 25 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Troy Miller

Harris Wittels

• États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Chris charge Leslie et Ben de défendre la ville de Pawnee pour l'organisation d'un tournoi de baseball à Indianapolis. La tension amoureuse est palpable entre les deux mais Leslie veut rester professionnelle. Tom profite de l’absence de sa supérieure pour tester un nouveau jeu, mais Andy et April vivent mal cette expérience. Ron fait la leçon à une petite jeune fille sur l'utilité du gouvernement.

The Bubble

45 (3-15)

• États-Unis / Canada : 19 mai 2011 sur NBC[15] / Citytv
• France : 25 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Matt Sohn

Greg Levine & Brian Rowe

• États-Unis : 4,27 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Ben va devoir rencontrer la mère de Leslie. Ignorant qu'ils sont en couple, Leslie va préparer son petit ami à cette rencontre particulière. Pendant ce temps, Chris procède à des changements majeurs au sein du bureau. Ron pressent le désastre venir et décide de ne rien faire en attendant que tout capote.

Li'l Sebastian

46 (3-16)

• États-Unis / Canada : 19 mai 2011 sur NBC[15] / Citytv
• France : 25 janvier 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Dan Goor

• États-Unis : 3,72 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

L'équipe organise un service en mémoire de Li'l Sebastian, le mini-cheval mascotte de Pawnee. Leslie veut organiser une grande cérémonie mais elle est préoccupée par le fait que Ron a découvert sa relation secrète avec Ben. De son côté, Tom envisage de quitter le département pour travailler dans le privé. Chris souffre d'une tendinite et son côté hypocondriaque reprend le dessus.