Saison 4 de Covert Affairs

Vamos

45 (4-01)

• États-Unis : 16 juillet 2013 sur USA Network[12]
• Québec : 8 avril 2014 sur AddikTV[13]
• Belgique : 19 septembre 2014 sur RTL-TVI

Stephen Kay

Matt Corman & Chris Ord

• États-Unis : 2,39 millions de téléspectateurs[14]

Annie révèle à Auggie ce que Henry Wilcox lui a montré: des photos et des documents qui prouvent qu'Arthur Campbell finance des terroristes colombiens. L'un de ces terroristes est surnommé "Le Puma". Un des pseudonymes d'Auggie apparaît dans cette sombre affaire de transactions. Annie décide d'aller en Colombie pour sortir son amoureux de cet imbroglio.

Dig For Fire

46 (4-02)

• États-Unis : 23 juillet 2013 sur USA Network
• Québec : 15 avril 2014 sur AddikTV
• Belgique : 19 septembre 2014 sur RTL-TVI

Félix Alcalá

Stephen Hootstein

• États-Unis : 2,67 millions de téléspectateurs[15]

Annie trouve Arthur Campbell dans sa cuisine. Il lui parle de Teo et de sa mère, et lui dit que Joan ignore leur existence. Il veut qu'Annie découvre ce qu'Henry Wilcox sait et ce qu'il compte faire. Un jeu de dupes s'engage...

Into The White

47 (4-03)

• États-Unis : 30 juillet 2013 sur USA Network
• Québec : 22 avril 2014 sur AddikTV
• Belgique : 26 septembre 2014 sur RTL-TVI

Stephen Kay

Julia Ruchman

• États-Unis : 2,29 millions de téléspectateurs[16]

Annie donne rendez-vous à Joan et à Arthur pour leur faire part de ce qu'Henry Wilcox lui a donné. Arthur révèle que son fils Teo est un agent infiltré au sein de l'ALC. C'est ce qui explique les transactions. Il y est entré pour retrouver l'assassin de sa mère. Après cela, il a continué son infiltration, grimpant les échelons de l'organisation. Arthur n'a plus de nouvelles de son fils-agent, mais est persuadé qu'il renforce sa couverture. Annie part en Colombie pour exfiltrer Teo. Joan, elle, se charge d'effacer les traces d'Annie chez Seth.

Rock A My Soul

48 (4-04)

• États-Unis : 6 août 2013 sur USA Network
• Québec : 29 avril 2014 sur AddikTV
• Belgique : 26 septembre 2014 sur RTL-TVI

Félix Alcalá

Thania St. John

• États-Unis : 2,664 millions de téléspectateurs[17]

Annie est de retour à Washington, dorénavant convaincue que Teo est du même côté qu'eux. Elle surveille les deux ressortissants chinois dont Teo lui a parlé, Wendy et Xu Chen, qui blanchissent de l'argent finançant l'ALC. Auggie est promu chef par intérim du DPD, en remplacement de Joan qui est devenue directrice du DCS.

Here Comes Your Man

49 (4-05)

• États-Unis : 13 août 2013 sur USA Network
• Québec : 6 mai 2014 sur AddikTV
• Belgique : 3 octobre 2014 sur RTL-TVI

Sylvain White

Hank Chilton

• États-Unis : 2,215 millions de téléspectateurs[18]

Auggie a du mal à avaler la nomination de Calder à sa place. Il s'informe un peu et apprend que la sénatrice Pierson entretenait des relations étroites et durables avec Henry Wilcox. Elle a vu Henry deux jours plus tôt puis a appelé le directeur de la CIA au sujet de Calder, qui, comme par hasard, a été promu. Henry a donc une nouvelle taupe dans la place... Calder prend rapidement ses marques et décide de séparer l'équipe formée par Annie et Auggie. Il envoie Annie à Vienne pour prendre contact avec un trafiquant d'armes, Dion Stavros. Elle doit chercher à connaître ses fournisseurs et ses clients.

Space (I Believe In)

50 (4-06)

• États-Unis : 20 août 2013 sur USA Network
• Québec : 13 mai 2014 sur AddikTV
• Belgique : 10 octobre 2014 sur RTL-TVI

Nick Copus

Zak Schwartz

• États-Unis : 2,461 millions de téléspectateurs[19]

Le corps de Seth Newman a été retrouvé et le FBI est chargé de l'enquête. Annie craint d'être identifiée (et Joan risque gros elle aussi, vu qu'elle a nettoyé l'appartement de Seth), et elle pense qu'on ne croira pas qu'il était la taupe d'Henry Wilcox tant qu'ils n'ont pas de preuves. Elle avait vu que Seth Newman était en possession d'une clé usb qu'il devait livrer à Henry Wilcox. Elle pense que le FBI doit maintenant l'avoir. Ils veulent la récupérer pour relier Seth Newman à Henry Wilcox. Joan l'intègre donc à l'enquête en tant qu'agent de liaison. Malheureusement, l'agent Rossabi, qui se méfie d'Annie au vu de leurs précédentes collaborations, s'impose dans l'enquête.

Crackity Jones

51 (4-07)

• États-Unis : 27 août 2013 sur USA Network
• Québec : 20 mai 2014 sur AddikTV
• Belgique : 10 octobre 2014 sur RTL-TVI

Emile Levisetti

Tamara Becher-Wilkinson

• États-Unis : 2,364 millions de téléspectateurs[20]

Henry a trafiqué les tests ADN pour qu'Annie accepte de travailler chez Lenksington, mais elle a refusé. Furieux, il lui dit d'interroger Auggie sur son ex-petite amie qui est décédée, Helen. En regardant de vieilles photos, Annie se rend compte qu'Helen est toujours vivante, c'est Teresa Hamilton, l'intermédiaire entre Teo Braga et Arthur Campbell. C'est ce même Arthur qui avait annoncé la mort d'Helen à Auggie...

I've Been Waiting for You

52 (4-08)

• États-Unis : 3 septembre 2013 sur USA Network
• Québec : 27 mai 2014 sur AddikTV
• Belgique : 17 octobre 2014 sur RTL-TVI

J. Miller Tobin

Julia Ruchman

• États-Unis : 2,635 millions de téléspectateurs[21]

Malgré leur récente rupture, Annie et Auggie continuent à travailler ensemble, dans le but de confondre Henry Wilcox. Annie se rend en Ecosse pour tenter de rallier Teo Braga à leur cause. Elle doit également jouer au chat et à la souris avec Calder qui se méfie d'elle...

Hang Wire

53 (4-09)

• États-Unis : 10 septembre 2013 sur USA Network
• Québec : 3 juin 2014 sur AddikTV
• Belgique : 17 octobre 2014 sur RTL-TVI

Jamie Barber

Stephen Hootstein

• États-Unis : 2,203 millions de téléspectateurs[22]

Annie est inquiète parce que Auggie est introuvable, elle pense que Calder s'en est pris à lui. Joan et Arthur l'envoient à Copenhague où Henry assiste à un congrès sur l'énergie avec les gens de Soul Star. Elle doit empêcher Teo de se venger pour l'attentat de Turbaco, financé par Henry, qui a coûté la vie à sa mère. Pendant ce temps, Calder interroge Auggie dans le "donjon".

En Belgique, le titre était traduit en "Perdre le contrôle"

Levitate Me

54 (4-10)

• États-Unis : 17 septembre 2013 sur USA Network
• Québec : 10 juin 2014 sur AddikTV
• Belgique : 24 octobre 2014 sur RTL-TVI

Félix Alcalá

Matt Corman et Chris Ord

• États-Unis : 3,027 millions de téléspectateurs[23]

Arthur va être placé en détention. Annie ne répond plus aux protocoles de contact. Elle est à Karlstadt en Allemagne. La police la recherche en tant que complice de Teo (qui est mort de ses blessures), considéré comme le terroriste de l'ALC responsable de l'attentat de Copenhague. Elle rejoint Francfort en volant une voiture et un téléphone. Elle doit tout faire pour ne pas être repérée. La sénatrice Pierson vient annoncer à Joan qu'elle est relevée de ses fonctions par le directeur de l'agence, jusqu'à ce qu'une enquête soit effectuée. Elle se venge pour le dossier rempli de photos compromettantes que Joan avait glissé entre ses mains au moment de sa nomination. Joan fait un malaise et présente les symptômes de pré-éclampsie...

Dead

55 (4-11)

• États-Unis : 17 octobre 2013 sur USA Network[24]
• Québec : 17 juin 2014 sur AddikTV
• Belgique : 24 octobre 2014 sur RTL-TVI

Christine Moore

Thania St. John

• États-Unis : 2,049 millions de téléspectateurs[25]

Annie a été déclarée morte sur les lieux. Auggie téléphone à Danielle pour lui annoncer la triste nouvelle. Annie, qui a changé de couleur de cheveux et de style, est en Suisse sous une nouvelle identité, celle de Jessica Matthews. Elle y observe la mère de Jay, Sana, notamment en intégrant un groupe de paroles sur le deuil d'un proche. Bianca obtient la relaxe de Arthur, en résidence surveillée. Joan est réintégrée, mais dans un service très mineur, et sans responsabilités.

Something Against You

56 (4-12)

• États-Unis : 24 octobre 2013 sur USA Network
• Québec : 24 juin 2014 sur AddikTV
• Belgique : 31 octobre 2014 sur RTL-TVI

Larysa Kondrack

Steve Harper

• États-Unis : 1,685 million de téléspectateurs[26]

Annie et Sana veulent profiter qu'Henry ignore encore la mort de son homme de main pour contre-attaquer. Elles se rendent à l'hôtel du prétendu Goodman pour chercher des informations.

No. 13 Baby

57 (4-13)

• États-Unis : 31 octobre 2013 sur USA Network
• Québec : 1^er juillet 2014 sur AddikTV
• Belgique : 31 octobre 2014 sur RTL-TVI

Roger Kumble

Hank Chilton

• États-Unis : 1,87 million de téléspectateurs[27]

Annie est de retour à Washington. À Genève, Helen a vu qu'Annie était en vie. Quand elle vient l'annoncer à Auggie, elle voit tout de suite qu'il était déjà au courant. Elle a surpris la conversation entre Henry et Nelson: Auggie comprend immédiatement qu'Annie est passée à l'offensive. Henry annonce à Calder la mort d'un agent sous couverture opérationnelle, Deric Hugues (alias Andrew Goodman). Il demande à Calder d'identifier Jessica Matthews et lui fait miroiter le poste de DCS. Annie donne rendez-vous à Calder dans une église. Elle lui transmet l'ordinateur de Goodman/Hugues.

River Euphrates

58 (4-14)

• États-Unis : 7 novembre 2013 sur USA Network
• Québec : 8 juillet 2014 sur AddikTV
• Belgique : 7 novembre 2014 sur RTL-TVI

Christopher Gorham

Stephen Hootstein et Julia Ruchman

• États-Unis : 1,627 million de téléspectateurs[28]

Annie vient annoncer à Auggie la mort d'Helen, tuée par Henry Wilcox qui l'a prise pour Jessica Matthews. Elle veut retrouver Nelson Smith, qui s'occupe des transferts d'argent d'Henry. Auggie et elle se rendent chez Helen pour voir s'ils y trouvent une piste, car cette dernière s'intéressait également à Nelson. Ils découvrent un message en braille.

There Goes My Gun

59 (4-15)

• États-Unis : 14 novembre 2013 sur USA Network
• Québec : 15 juillet 2014 sur AddikTV
• Belgique : 7 novembre 2014 sur RTL-TVI

Stephen Kay

Tamara Becher-Wilkinson et Zak Schwartz

• États-Unis : 1,755 million de téléspectateurs[29]

Annie, Auggie et Calder sont à Hong-Kong pour trouver le convoyeur de diamants d'Henry et le laisser les conduire jusqu'à ce dernier. Ils sont en mission non officielle, ce qui est dangereux dans un pays comme la Chine. A l'heure du rendez-vous, les trois agents ratent le transfert de la mallette, mais décident de poursuivre le convoyeur. Se sentant suivi, il s'enfuit et trouve la mort. Joan annonce à Arthur qu'Annie est en vie.

Trompe Le Monde

60 (4-16)

• États-Unis : 21 novembre 2013 sur USA Network
• Québec : 22 juillet 2014 sur AddikTV
• Belgique : 14 novembre 2014 sur RTL-TVI

Stephen Kay

Histoire : Matt Corman et Chris Ord
Mise en scène : Lynn Renee Maxcy

• États-Unis : 2,337 millions de téléspectateurs[30]

Annie s'est jetée dans la gueule du loup (Henry). Auggie se rend dans les bureaux du Consulat Général américain d'Hong Kong en pleine nuit et demande de l'aide à son ami Raymond Kent. Celui-ci lui donne accès à du matériel informatique et aux caméras de surveillance. Il lui adjoint également un agent de liaison, Sarah Tam. Henry emmène Annie dans les bureaux de Lenxington Global de Hong Kong. Calder a ramené Oliver Lee aux États-Unis.