Saison 4 d'American Wives
Cet article présente le guide des épisodes de la quatriÚme saison du feuilleton télévisé American Wives (Army Wives).
Saison 4 d'American Wives
Série | American Wives |
---|---|
Pays d'origine |
![]() |
ChaĂźne d'origine | Lifetime |
Diff. originale | â |
Nb. d'épisodes | 18 |
Chronologie
Ăpisodes
Ăpisode 1 : Dommages collatĂ©raux
Titre original
Réalisation
Collateral Damage
Numéro de production
51 (4- 1)
PremiÚre diffusionRéalisation
Allison Liddi-Brown
Scénario
Jeff Malvoin
Résumé détaillé
Frank et Denise gÚrent les retombées du coup de feu provoqué par Jeremy. Roland apprend que sa femme est blessée et Pamela amÚne ses enfants pour des vacances improvisées. Claudia Joy est nominée pour la meilleure épouse de l'année.
Ăpisode 2 : Blessures de guerre
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Scars & Stripes
Numéro de production
52 (4- 2)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
France :
Belgique :
Québec :
Rob Spera
Scénario
Debra Fordham
AudiencesĂtats-Unis : 3,15 millions de tĂ©lĂ©spectateurs (premiĂšre diffusion)
Roland regrette de ne pas ĂȘtre auprĂšs de Joan en Allemagne oĂč elle se remet de ses blessures. Tandis que Frank et Denise supportent Jeremy, Trevor pense Ă prendre un autre travail pour apaiser les inquiĂ©tudes de Roxy sur leurs finances. Roxy et Claudia Joy s'allient pour que le "Hump Bar" soit de nouveau autorisĂ© aux soldats.
Ăpisode 3 : Honneur aux dames
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Résumé détaillé
Le prix Spenser (Québec)
Titre original
Counterattack
Numéro de production
53 (4- 3)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
France : date inconnue
Belgique :
Québec :
Chris Peppe
Scénario
Bruce Zimmerman
AudiencesĂtats-Unis : 2,88 millions de tĂ©lĂ©spectateurs (premiĂšre diffusion)
Pamela et Roland vont organiser un concert et faire en sorte que les hommes de Johan puissent y assister.
Ăpisode 4 : Rendez-vous manquĂ©s
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Résumé détaillé
Cruelle absence (Québec)
Titre original
Be All You Can Be
Numéro de production
54 (4- 4)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
Kevin Dowling
Scénario
Karen Maser
AudiencesĂtats-Unis : 3,15 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[2] (premiĂšre diffusion)
Pamela est en butte à des problÚmes lors de la procédure de divorce contre Chase. Roxy et Trevor vont subir une perte.
Ăpisode 5 : Des armes et des larmes
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Résumé détaillé
La FĂȘte des mĂšres (QuĂ©bec)
Titre original
Guns & Roses
Numéro de production
55 (4- 5)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
Emile Levisetti
Scénario
Karen Maser
AudiencesĂtats-Unis : 2,64 millions de tĂ©lĂ©spectateurs (premiĂšre diffusion)
Alors que Claudia Joy commence Ă prĂ©parer le brunch pour la fĂȘte des mĂšres, Michael reçoit la visite de sa tante Edie et la raison de sa venue Ă©tonne le couple.
Ăpisode 6 : Combat de femmes
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ăvasion (QuĂ©bec)
Titre original
Evasive Maneuvers
Numéro de production
56 (4- 6)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
Melanie Mayron
Scénario
Rebecca Dameron
AudiencesĂtats-Unis : 2,95 millions de tĂ©lĂ©spectateurs (premiĂšre diffusion)
Résumé détaillé
Pour chasser Chase de son esprit, Pamela aide Claudia Joy à organiser un concert pour les soldats. Alors qu'elle est toujours en Irak, Joan fait tout pour garder le moral. Denise va aider une femme de militaire maltraitée.
Commentaires
Les chansons interprétées sont Slice (Five for Fighting) et I Will Be (Wynonna Judd).
Ăpisode 7 : Entre rĂȘve et rĂ©alitĂ©
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Fin des rĂȘves (QuĂ©bec)
Titre original
Heavy Losses
Numéro de production
57 (4- 7)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
Scénario
T.D. Mitchell
AudiencesĂtats-Unis : 2,60 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[3] (premiĂšre diffusion)
Tandis que Claudia Joy commence des démarches pour obtenir son diplÎme de droit, Roxy a des complications avec sa grossesse et se tourne vers Roland pour de l'aide.
Ăpisode 8 : La Force de l'engagement
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Résumé détaillé
Renonciations (Québec)
Titre original
Over & Out
Numéro de production
58 (4- 8)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
Carl Lawrence Ludwig
Scénario
Diane Messina Stanley & James Stanley
AudiencesĂtats-Unis : 3,46 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[4] (premiĂšre diffusion)
Joan est anxieuse de rentrer chez elle et de pouvoir reprendre le travail aprÚs avoir reconstruit des écoles en Irak et son accident. Emmalin se casse la jambe ce qui provoque la fin de sa carriÚre de joueuse de hockey. Pamela et Chase font des changements radicaux dans leur couple.
Ăpisode 9 : Ordres et DĂ©sordre
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Résumé détaillé
Nouvel ordre (Québec)
Titre original
New Orders
Numéro de production
59 (4- 9)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
Matia Karrell
Scénario
Bruce Zimmerman
AudiencesĂtats-Unis : 3,31 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[5] (premiĂšre diffusion)
Denise et Frank font du babysitting pour Roland et Joan et se remĂ©morent ce qu'Ă©lever un enfant peut ĂȘtre. Roxy et Trevor continuent d'essayer Ă faire un bĂ©bĂ© sans rĂ©sultats.
Commentaires
La série fait un bond de six mois aprÚs dans le temps.
Ăpisode 10 : Le ProcĂšs
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Trial & Error
Numéro de production
60 (4- 10)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
Gloria Muzio
Scénario
Debra Fordham
AudiencesĂtats-Unis : 3,45 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[6] (premiĂšre diffusion)
Le professeur de Claudia Joy lui propose de rédiger une plaidoirie pour l'affaire d'un site contaminé. Pamela recommence à travailler en tant qu'agent de police et Jeremy aide Denise à préparer la venue du bébé.
Ăpisode 11 : La SĂ©curitĂ© avant tout
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Les 100 jours (Québec)
Titre original
Safety First
Numéro de production
61 (4- 11)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
Joanna Kerns
Scénario
Bill Riner
AudiencesĂtats-Unis : 3,31 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[7] (premiĂšre diffusion)
Ăpisode 12 : Changement de programme
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Change of Station
Numéro de production
62 (4- 12)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
Rob Spera
Scénario
Diane Messina Stanley & James Stanley
AudiencesĂtats-Unis : 3,25 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[8] (premiĂšre diffusion)
Alors quâelle vient chercher les enfants chez Chase, Pamela croise Kristy, une ravissante jeune femme qui habite le mĂȘme immeuble que lui. Jalouse de la beautĂ© et de la jeunesse de Kristy, Pamela, aidĂ©e de Roxy, mĂšne son enquĂȘte afin de savoir quelles relations entretiennent son ex-mari et elle. Frank, trĂšs impliquĂ© dans la grossesse de Denise, tient Ă ĂȘtre prĂ©sent avec elle du dĂ©but Ă la fin et commence dĂ©jĂ Ă choisir les prĂ©noms, bien quâil ne veuille pas connaĂźtre le sexe du bĂ©bĂ©. Ensemble, ils regardent la premiĂšre Ă©chographie de grossesse de Denise. Trevor dĂ©cide de faire son testament avant de partir au front. Avec Roxy, ils dĂ©cident dâannoncer aux enfants le dĂ©part de leur pĂšre. T.J. rĂ©agit assez mal et ne comprend pas pourquoi personne ne lui en a parlĂ© plus tĂŽt. Pour le calmer, Trevor lui demande dâĂȘtre lâhomme de la maison en son absence, rĂŽle que T.J. prend un peu trop au sĂ©rieux... Michael essaie d'aider Emmelin Ă remettre de sa blessure au genou et se rend compte de ce qu'il veut vraiment.
Ăpisode 13 : Le Grand DĂ©part
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Army Strong
Numéro de production
63 (4- 13)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
John Terlesky
Scénario
Rebecca Dameron
AudiencesĂtats-Unis : 3,46 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[9] (premiĂšre diffusion)
Joan, qui souffre de problÚmes de mémoire, ne part pas avec son unité. Elle est toujours en convalescence et travaille dur pour se rétablir au plus vite. Michael vient lui rendre visite pour lui demander si, faute de partir, elle accepte d'accompagner ses hommes jusqu'à l'avion, mais elle refuse. Elle n'a pas la force de les regarder partir en restant sur le tarmac. Boon incite Pamela à accepter le rendez-vous d'un collÚgue qui souhaite aller faire une partie de bowling avec elle, mais elle décline son invitation. Avant de partir, Frank souhaite connaßtre le sexe de son futur bébé. Denise lui annonce qu'ils attendent une petite fille...
Ăpisode 14 : Le DĂ©serteur
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
AWOL
Numéro de production
64 (4- 14)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
James Bruce
Scénario
Karen Maser
AudiencesĂtats-Unis : 3,31 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[10] (premiĂšre diffusion)
Une militaire se fait arrĂȘter pour dĂ©sertion et sa fille de deux ans est confiĂ©e aux services publics. Roxy, ayant assistĂ© Ă la scĂšne, prĂ©vient Claudia de la situation et celle-ci intervient auprĂšs de la jeune femme afin de l'aider. Elle devra faire un choix entre sa carriĂšre militaire et sa vie de maman. Il s'agit d'une mĂšre cĂ©libataire qui n'avait personne Ă qui confier sa fille. Jeremy tombe amoureux d'une infirmiĂšre en Afghanistan.
Ăpisode 15 : Rencontres
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Résumé détaillé
Le cĆur et l'esprit (QuĂ©bec)
Titre original
Hearts & Minds
Numéro de production
65 (4- 15)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
Glenn Kershaw
Scénario
Jennifer Schuur
AudiencesĂtats-Unis : 3,30 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[11] (premiĂšre diffusion)
Denise, stressĂ©e par le dĂ©part de Frank et Jeremy, ne trouve plus le sommeil et passe ses nuits Ă faire la cuisine. Quand il est question dâorganiser un speed dating au Hump Bar pour attirer la clientĂšle, elle saute sur lâoccasion pour aller aider Roxy, bien que celle-ci ait surtout besoin de candidates. Elle propose donc Ă Pamela de sây inscrire en lui faisant miroiter une Ă©ventuelle rencontre. Emmalin croise le chemin de Zach, un brillant lycĂ©en, passionnĂ© de cinĂ©ma. Il rĂ©alise une vidĂ©o de ses meilleurs moments sur la glace et fait tout pour la convaincre de contacter l'entraĂźneur de lâuniversitĂ© de Woodsen afin quâelle soit auditionnĂ©e.
Ăpisode 16 : SĆurs ennemies
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Mud, Sweats & Tears
Numéro de production
66 (4- 16)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
John T. Kretchmer
Scénario
Diane Messina Stanley & James Stanley
AudiencesĂtats-Unis : 3,33 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[12] (premiĂšre diffusion)
Le docteur Jill Biden, Ă©pouse du vice-prĂ©sident des Ătats-Unis, rencontre les Ă©pouses de militaires de Fort Marshall, pour connaĂźtre les problĂšmes qu'elles rencontrent lors des dĂ©ploiements de leurs conjoints et tenter de trouver des solutions. Denise reçoit ses deux sĆurs Beth et Suzanne pour quelques jours et se retrouve mĂȘlĂ©e Ă leurs disputes et Ă leurs bagarres. Celles-ci dĂ©cident de participer au grand cross de Fort Marshall. Chase rend visite Ă Roland qui lui propose de faire une analyse, afin de l'aider dans ses rapports houleux avec Pamela. Mais ce dernier n'est pas d'accord pour suivre une thĂ©rapie et se montre trĂšs vite irritable. L'unitĂ© de Trevor rencontre des problĂšmes en Irak oĂč, Ă la suite d'une attaque de terroristes, plusieurs civils ont trouvĂ© la mort.
Ăpisode 17 : En quĂȘte de preuves
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Résumé détaillé
Meurtre à Charleston (Québec)
Titre original
Murder In Charleston
Numéro de production
67 (4- 17)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec :
Allison Liddi
Scénario
Bruce Zimmerman & T.D. Mitchell
AudiencesĂtats-Unis : 3,60 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[13] (premiĂšre diffusion)
Pamela et Gina Maddox (de la police d'Atlanta) résolvent une affaire. Michael est enlevé avec ses accompagnateurs.
Ăpisode 18 : La vie continue
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Forward March
Numéro de production
68 (4- 18)
PremiĂšre diffusionĂtats-Unis :
Belgique :
Québec : [14]
Joanna Kerns
Scénario
Tanya Biank
AudiencesĂtats-Unis : 3,91 millions de tĂ©lĂ©spectateurs[15] (premiĂšre diffusion)
Claudia reçoit de bonnes nouvelles concernant Michael, Chase prend une dĂ©cision importante quant Ă sa relation avec Pamela, cette derniĂšre souhaite devenir Lieutenant de police. Roxy Ă©prouve des difficultĂ©s Ă voir sa meilleure amie partir. Roland trouve une thĂ©rapie particuliĂšre pour un patient perturbĂ©, Denise apprend une nouvelle Ă©tonnante concernant JĂ©rĂ©my et perd les eaux au mĂȘme moment.
Références
- Horaire du mercredi 11 mai 2011, Séries+
- (en) « Oy "Treme," "The Pacific" + "Army Wives" & Other Sunday Cable », Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
- (en) « Sunday Cable: Lakers/Suns NBA Playoff, America: The Story Of US Tops With 18-49 », Tvbythenumbers.zap2it.com, (consulté le )
- (en) « Sunday Cable Ratings: NASCAR Pocono, MTV Movie Awards, Army Wives, Breaking Bad & Much More », Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
- (en) « Sunday Cable Ratings: True Blood, Breaking Bad, Army Wives, Drop Dead Diva & Much More », Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
- (en) « Sunday Cable Ratings: Leverage, True Blood, Army Wives, Drop Dead Diva & Much More », Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
- (en) « Sunday Cable Ratings: Leverage, True Blood, Army Wives, Drop Dead Diva & Much More », Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
- (en) « Sunday Cable Ratings: True Blood, Leverage, Kate Plus 8 & Much More », Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
- (en) « Sunday Cable Ratings: True Blood, Leverage, The Glades, Kourtney & Khloe & More », Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
- (en) « Sunday Cable Ratings: True Blood, Entourage, The Glades, Kourtney & Khloe & More », Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
- (en) « Sunday Cable Ratings: The Glades Rises; âTrue Bloodâ Hits a 3.0 Adults 18-49 Rating & Much More », Tvbythenumbers.zap2it.com, (consultĂ© le )
- (en) « Sunday Cable Ratings: âThe Glades,â âTrue Bloodâ Steady, âRubiconâ Goes Unnoticed & Much More » [archive du ], Tvbythenumbers.zap2it.com, (consultĂ© le )
- (en) « Sunday Cable Ratings: âTrue Blood, Kourtney & Khloe, Hasslehoff Roast;â + âThe Gladesâ Slips & More », Tvbythenumbers.zap2it.com, (consultĂ© le )
- Horaire du mercredi 20 juillet 2011, Séries+
- (en) « Sunday Cable Ratings: âTrue Blood, Rubicon, Mad Men, Kardashiansâ & More », Tvbythenumbers.zap2it.com, (consultĂ© le )
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent sâappliquer aux fichiers multimĂ©dias.