Saison 3 de Black Lightning

The Book of Occupation: Chapter One: Birth of Blackbird (trad. litt. : « Le Livre de l'occupation : Chapitre un : La naissance de Blackbird »)

30 (3-01)

• États-Unis : 7 octobre 2019 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Salim Akil

Salim Akil

• États-Unis : 891 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Depuis l'attaque des Markoviens, l'agent Odell a ordonné la mise en quarantaine de Freeland. Toute personne susceptible d'être un méta-humain est arrêté et détenu dans des camps, y compris Jefferson, qui y subit les tortures des militaires. Anissa, sous son costume de Blackbird, est devenue le symbole de la résistance à la place de Black Lightning. Seul Whale voit clair dans les manœuvres de l'agent Odell, car il sait qu'il veut la mallette.

The Book of Occupation: Chapter Two: Maryam's Tasbih (trad. litt. : « Le Livre de l'occupation : Chapitre deux : Le dhikr de Maryam »)

31 (3-02)

• États-Unis : 14 octobre 2019 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Oz Scott

Charles Holland

• États-Unis : 629 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

L'ASA intensifie son contrôle sur Freeland par la surveillance des médias, alors que les Markoviens préparent leur nouvel assaut. Odell autorise Jefferson et Lynn à être ensemble tant que Lynn aide les méta-humains à maitriser leurs pouvoirs, comme Maryam, à la santé défaillante, mais l'agent a un plan plus sombre : il a ranimé Painkiller. Jennifer couvre Anissa, retenue dans le camp des évadés où elle a affaire aux Perdi et leur volonté d'indépendance. Lala reprend la tête des 100.

The Book of Occupation: Chapter Three: Agent Odell's Pipe-Dream (trad. litt. : « Le Livre de l'occupation : Chapitre Trois : La chimère de l'Agent Odell »)

32 (3-03)

• États-Unis : 21 octobre 2019 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Benny Boom

Pat Charles

• États-Unis : 611 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Pour gagner la confiance de ses atouts contre les Markoviens, l'agent Odell décide de faire des offres : il donne à Jefferson une nouvelle tenue de Black Lightning et l'envoie dans un camp où se serait réfugié le D^r Jace, puis propose à Whale de l'aider à récupérer sa place dans Freeland en échange de la mallette contrôlant les méta-humains. En parallèle, il continue de s'assurer que le lavage de cerveau de Painkiller le maintient servile. Henderson peine à maintenir le calme dans Freeland alors que l'oppression des forces de l'ASA s'intensifie.

The Book of Occupation: Chapter Four: Lynn's Ouroboros (trad. litt. : « Le Livre de l'occupation : Chapitre Quatre : L'Ouroboros de Lynn »)

33 (3-04)

• États-Unis : 28 octobre 2019 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Mary Lou Belli

Adam Giaudrone

• États-Unis : 524 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Jefferson retourne à la vie civile et découvre de ses yeux les méthodes de l'ASA pour gérer l'occupation de Freeland. Il retrouve également sa famille divisée : Lynn a mis au point un dérivé de la Green Light pour se surmener à créer un vaccin anti-méta-humain, Anissa est devenue un symbole de rébellion et en profite, Jennifer semble être du côté de l'ASA, convaincue du danger des Markoviens. Gambi cherche à localiser le Puits, la base d'Odell.

The Book of Occupation: Chapter Five (trad. litt. : « Le Livre de l'occupation : Chapitre Cinq : Requiem pour Tavon »)

34 (3-05)

• États-Unis : 11 novembre 2019 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Robert Townsend

Brusta Brown et John Mitchell Todd

• États-Unis : 711 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Les méthodes brutales de l'ASA sont couvertes par Henderson, qui devient de plus en plus détesté de Freeland. Les parents de Tavon, adolescent non méta-humain porté disparu, le croient mort et Jefferson veut qu'Anissa, déjà traquée, le sorte des camps. Lynn a trouvé le moyen de mettre au point le vaccin pour les méta-humains instables et doit extraire l'ADN d'un sujet ayant survécu, mais le seul est Tobias Whale.

The Book of Resistance: Chapter One (trad. litt. : « Le Livre de la résistance : Chapitre Un : Frapper à la Porte du Paradis »)

35 (3-06)

• États-Unis : 18 novembre 2019 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Jeff Byrd

Lamont Magee

• États-Unis : 602 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Henderson organise en secret la résistance contre l'ASA alors que Freeland pleure la mort de Tavon. Anissa souffre également du poison pour lequel Gambi n'a pas de remède. Jefferson renfile le costume de Black Lightning contre l'ASA, ce qui irrite l'agent Odell qui lui rappelle leur accord. Lynn trouve un allié potentiel en Tobias Whale, qui parvient à avoir des informations de l'extérieur de sa prison ultra-sécurisée. Jennifer s'interroge sur les pouvoirs de Brandon.

The Book of Resistance: Chapter Two: Henderson's Opus (trad. litt. : « Le Livre de la résistance : Chapitre Deux : L'Opus d'Henderson »)

36 (3-07)

• États-Unis : 25 novembre 2019 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Oz Scott

Lynelle White

• États-Unis : 649 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Black Lightning se retrouve coincé entre les opérations de l'ASA et les mouvements de la Résistance, et sa loyauté est questionnée par Henderson et le révérend Holt alors qu'Anissa a perdu ses pouvoirs et qu'il doit prendre sa place. Gambi a découvert que l'ASA a sauvé Painkiller et l'utilise pour ses opérations secrètes d'assassinat. Lynn se retrouve sous les ordres du major Grey qui remplace Odell blessé.

The Book of Resistance: Chapter Three: The Battle of Franklin Terrace (trad. litt. : « Le Livre de la résistance : Chapitre Trois : La Bataille de Franklin Terrace »)

37 (3-08)

• États-Unis : 2 décembre 2019 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Neema Barnette

Jake Waller

États-Unis : 595 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Jefferson et Henderson parviennent à s'entendre quand un immeuble historique de Freeland est pris d'assaut par l'ASA et que leur ancienne institutrice est menacée d'expulsion. Anissa a retrouvé ses pouvoirs mais ne peut se permettre de se reposer. Gambi pense avoir trouvé un moyen de faire savoir la vérité sur la situation de Freeland au monde extérieur et va recevoir l'aide d'un ancien enfant des conteneurs, devenu technopathe avec la Green Light. Whale continue de rappeler à Lynn que l'ASA va détourner ses travaux et faire de la Green Light une arme de guerre, aussi il lui demande de lui donner les pouvoirs d'autres méta-humains pour combattre l'agence.

The Book of Resistance: Chapter Four: Earth Crisis (trad. litt. : « Le Livre de la résistance : Chapitre Quatre : Crise sur Terre »)

38 (3-09)

• États-Unis : 9 décembre 2019 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Tasha Smith

Lamont Magee

États-Unis : 896 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Jennifer ne parvient à choisir entre la Résistance et Odell, dont elle estime les deux positions juste. En espérant trouver conseil auprès d'Anissa, elle est frappée par un pic d'anti-matière qui résonne avec ses pouvoirs et la fait entrer en contact avec ses doubles de Terre-1, enfermée par l'ASA pour avoir libéré un anti-méta-gène, et Terre-2, devenue une tueuse au service d'Odell.

Cet épisode sert d'introduction à l'apparition de Black Lightning dans la troisième partie du crossover Crisis on Infinite Earths.

The Book of Markovia: Chapter One: Blessings and Curses Reborn (trad. litt. : « Le Livre de Markovia : Chapitre Un : Bénédictions et Malédictions renouvelées »)

39 (3-10)

• États-Unis : 20 janvier 2020 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Tasha Smith

Lamont Magee

États-Unis : 537 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Black Lightning revient à Freeland. Avec lui, seul Jennifer a des souvenirs de la Crise et du multivers disparu. Mais la situation dans la ville n'a pas changé : Lynn s'enfonce dans le Green light pour trouver un remède aux maladies des méta-humains et Anissa, dans le costume de Blackbird, est toujours plus radicale contre l'ASA. Jennifer est décidée à tuer Odell.

The Book of Markovia: Chapter Two: Lynn's Addiction (trad. litt. : « Le Livre de Markovia : Chapitre Deux: L'addiction de Lynn »)

40 (3-11)

• États-Unis : 27 janvier 2020 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Michael Schultz

André Edmonds

États-Unis : 656 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Jennifer avoue à son père qu'elle a été manipulée par l'agent Odell pour des opérations secrètes. Jefferson décide donc, avec Anissa, de capturer le chef de l'ASA avant qu'il ne parte pour Gotham City. Devant les mesures radicales qu'il compte prendre avant son départ, l'agent Grayle se rebelle et accepte d'aider Lynn à faire évader Tobias Whale. Lala découvre qu'une maison close refuse la protection des 100 et envoie un de ses hommes infiltrer les lieux.

The Book of Markovia: Chapter Three: Motherless ID (trad. litt. : « Le Livre de Markovia : Chapitre Trois : Identité orpheline »)

41 (3-12)

• États-Unis : 3 février 2020 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Bille Woodruff

Adam Giaudrone et Lynelle White

États-Unis : 719 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Jefferson apprend que Lynn a été enlevée avec Tobias par les Markoviens. Devant l'ampleur de la mission, il va devoir accepter toute l'aide nécessaire, et devoir laisser ses filles le rejoindre mais aussi s'associer avec l'ASA. Gambi guide TC à travers l'esprit de Khalil, prisonnier du système Painkiller installé par l'ASA.

The Book of Markovia: Chapter Four: Grab the Strap (trad. litt. : « Le Livre de Markovia : Chapitre Quatre: Prends la bande »)

42 (3-13)

• États-Unis : 10 février 2020 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Salim Akil

Charles D. Holland et Asheleigh O. Conley

États-Unis : 654 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Jefferson et l'ASA se préparent pour leur opération sur la base markovienne où Lynn est détenue avec Whale et le D^r Jace. Les méta-humains équipés de puces restent une inconnue, dont Khalil qui semble à peine remis d'âvoir repris le contrôle sur Painkiller. Lynn est forcée par Gravedigger de produire au plus vite un remède aux méta-humains.

The Book of War: Chapter One: Homecoming (trad. litt. : « Le Livre de Guerre : Chapitre Un : Retour à la maison »)

43 (3-14)

• États-Unis : 24 février 2020 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Benny Boom

Brusta Brown et John Mitchell Todd

États-Unis : 638 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

L'équipe de l'ASA et des Pierce reviennent de Markovie avec Lynn, encore en manque, et leD^r Jace, mais la guerre se prépare à Freeland et Odell compte sur Jefferson pour rejoindre les rangs. Jennifer espère encore que Khalil saura contenir Painkiller, maintenu dans la puce par T.C. Lady Eve veut connaitre les plans de Lala et apprend pour la mallette de Tobias Whale.

The Book of War: Chapter Two: Freedom Ain't Free (trad. litt. : « Le Livre de Guerre : Chapitre Deux : La liberté ne vous rend pas libre »)

44 (3-15)

• États-Unis : 2 mars 2020 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Oz Scott

Pat Charles

États-Unis : 616 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Jefferson préparé la défense de Freeland contre l'arrivée imminente de Gravedigger. Il appelle tous les méta-humains disponibles alors que l'ASA se prépare à quitter la ville si le combat est perdu, et essuie le refus de Lala. Lynn et le D^r Jace cherchent une arme contre les capacités de Gravedigger et font une découverte en observant son génome.

The Book of War: Chapter Three: Liberation (trad. litt. : « Le Livre de Guerre : Chapitre Trois : Libération »)

45 (3-16)

• États-Unis : 9 mars 2020 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 26 mars 2020 sur Netflix

Salim Akil

Charles D. Holland

États-Unis : 547 000 téléspectateurs[2] (première diffusion)

Pendant le combat entre Gravedigger et Black Lightning, les soldats markoviens enlèvent Jennifer. L'ASA prépare son départ de Freeland et nettoie toutes les traces de ses opérations, y compris les derniers témoins, mais Lynn a encore besoin de temps pour terminer l'anti-booster qui fera perdre ses pouvoirs à Gravedigger. Gambi mobilise tous les méta-humains prêts à combattre. Depuis la Markovie, Whale observe la tournure des événements.

Les créateurs des comics de Black Lightning, Tony Isabella et Trevor Von Eeden, incarnent deux juges dans le final de cette saison.