Saison 2 des Sirènes de Mako

The Seventh Cycle (trad. litt. : « Le Septième Cycle »)

27 (2-01)

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Network Ten / Netflix
• France : 1^er juin 2015 sur France Ô / 7 mars 2016 sur Disney Channel France

Evan Clarry

Sam Carroll

Sirena ne parvient pas à convaincre le conseil des sirènes que Zac n'est pas une menace pour elles. Deux nouvelles sirènes, Ondina et Mimmi proposent leur aide et accompagnent Sirena sur terre dans le but de neutraliser les pouvoirs de Zac et de briser sa connexion avec Mako. À l'aide d'une puissante potion créée par Mimmi, elles parviennent à piéger Zac dans le bassin lunaire au moment de la pleine lune. Evie, craignant que Mimmi et Ondina ne lui fassent du mal, intervient et émerge du bassin lunaire. Le lendemain, elle se retrouve transformée en sirène !

Sticky Situation (trad. litt. : « Situation délicate »)

28 (2-02)

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Netflix / Network Ten
• France : 1^er juin 2015 sur France Ô / 8 mars 2016 sur Disney Channel France

Evan Clarry

Max Dann

Alors qu'Evie essaye tant bien que mal de s'adapter à sa nouvelle vie de sirène, Mimmi cherche un moyen d'annuler la transformation. Le sort, cependant, ne fonctionne pas et, par conséquent, Evie est recouvert d'un mucus rose qui la maintient coincée sous sa forme de sirène. Zac cache Evie dans la chambre de réfrigération du café, pendant que Cam et Sirena tentent d'éloigner Carly et Erik.

Discovery (trad. litt. : « Découverte »)

29 (2-03)

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Netflix / Network Ten
• France : 1^er juin 2015 sur France Ô / 9 mars 2016 sur Disney Channel France

Evan Clarry

Anthony Morris

Ondina ne fait toujours pas confiance à Zac et reste convaincue qu'il représente une menace pour les sirènes. En effet, sa connexion avec Mako ne cesse de se renforcer au fil des cycles lunaires. Lorsque Zac suggère d'utiliser la bague lunaire de Sirena pour simuler une pleine lune, il a une vision dans laquelle il découvre un lieu sur l'île de Mako jamais vu auparavant. Zac, Sirena, Ondina et Mimmi vont sur l'île de Mako et découvrent alors un sanctuaire mystérieux, vraisemblablement bâti par des tritons. Lorsque Zac interagit avec le sanctuaire, Ondina disparaît soudainement. Pendant ce temps, au café, Cam devient le surprotecteur d'Evie ce qui l'agace vraiment. Erik, un serveur au café, surprend Evie et Cam parler de Mako et décide alors d'aller sur l'île à son tour. C'est ainsi qu'il découvre Ondina mystérieusement évanouie dans la forêt.

A New Tail (trad. litt. : « Une nouvelle queue »)

30 (2-04)

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Netflix / Network Ten
• France : 1^er juin 2015 sur France Ô / 10 mars 2016 sur Disney Channel France

Evan Clarry

Carine Chai

La curiosité d'Erik sur les filles et sur l'île de Mako devient un problème. Il profite d'une livraison de fruits de mer chez Rita pour poser des questions à Ondina au sujet de Mako et manifeste un intérêt certain pour la jeune fille. Pendant ce temps, Zac fait découvrir à Evie les avantages que procurent son nouveau statut de sirène et tous les deux partent nager. Plus tard, Ondina est accidentellement transformée en sirène sous les yeux d'Erik. Elle avoue en pleurant toute la vérité à Mimmi qui lui conseille d'aller parler au jeune homme. Celui-ci promet de garder son secret, mais en révèle un autre ! En effet, Erik est lui-même un triton ! À l'annonce de cette nouvelle, Zac, Evie, Sirena et Mimmi sont aussitôt sur leurs gardes, ceci dû à l'histoire passée entre les sirènes et les tritons, mais Ondina affirme qu'on peut faire confiance à Erik.

Bad for Business (trad. litt. : « Mauvais pour les affaires »)

31 (2-05)

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Netflix / Network Ten
• France : 2 juin 2015 sur France Ô / 11 mars 2016 sur Disney Channel France

Evan Clarry

Gareth Calverley

Lorsque le père d'Evie décide d’emmener des touristes faire de la plongée dans les eaux turquoises de l'île de Mako, sirènes et tritons s'unissent pour protéger l'île et ses nombreux secrets.

Stormy Seas (trad. litt. : « Mers orageuses »)

32 (2-06)

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Netflix / Network Ten
• France : 2 juin 2015 sur France Ô / 14 mars 2016 sur Disney Channel France

Evan Clarry

Chris Roache

Alors que Cam surveille la plage, Erik l'interroge sur la connexion de Zac avec Mako. Soudain, Erik se retrouve éclaboussé et doit se réfugier dans l'océan. Inquiet, Cam pagaie pour le retrouver. Pendant ce temps, Sirena et Ondina s'engagent dans un jeu-duel de sirènes pour déterminer laquelle des deux a eu le meilleur professeur. La soudaine disparition d'Erik cause des ennuis à Cam, mais Erik met en scène un faux sauvetage, faisant du jeune homme un héros. Erik a maintenant un allié : Cam, ce qui ne plaît pas à Zac.

Awakening (trad. litt. : « Éveil »)

33 (2-07)

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Netflix / Network Ten
• France : 3 juin 2015 sur France Ô / 15 mars 2016 sur Disney Channel France

Evan Clarry

Evan Clarry

À l'approche de la pleine lune, le plan de Zac pour éviter l'île de Mako échoue lorsque son père insiste pour aller faire du camping. Pendant ce temps, Evie subit les effets de la lune et se comporte étrangement sous le regard intrigué de sa meilleure amie Carly.

Land School (trad. litt. : « École terrestre »)

34 (2-08)

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Network Ten / Netflix
• France : 3 juin 2015 sur France Ô / 16 mars 2016 sur Disney Channel France

Evan Clarry

Anthony Morris

Sur un coup de tête, Mimmi décide de se rendre au lycée de Zac et de ses amis. La situation lui échappe lorsqu'elle attire l'attention de la redoutable professeur de sciences. Plus tard, Mimmi et Rita sont mouillées et n'ont que quelques secondes pour se cacher !

Stowaway (trad. litt. : « Passager clandestin »)

35 (2-09)

Margaret Wilson

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Network Ten / Netflix
• France : 4 juin 2015 sur France Ô / 17 mars 2016 sur Disney Channel France

Evan Clarry

Une jeune sirène du banc nommée Neppy suit Ondina après une réunion du conseil des sirènes. Elle décide d'aider Mimmi et Ondina dans leur mission, mais met en péril le secret de l'existence des sirènes.

Keeping the Secret (trad. litt. : « Garder le secret »)

36 (2-10)

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Network Ten / Netflix
• France : 4 juin 2015 sur France Ô / 18 mars 2016 sur Disney Channel France

Evan Clarry

Chris Hawkshaw

David aperçoit Evie sous l'eau et raconte à qui veut l'entendre qu'il a vu une sirène. Déterminé à prouver sa découverte, il installe des caméras sous-marines. Sirènes et tritons doivent s'unir pour éviter la catastrophe qui s'annonce !

Only As Young As You Feel (trad. litt. : « Seulement aussi jeune que vous vous sentez »)

37 (2-11)

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Network Ten / Netflix
• France : 5 juin 2015 sur France Ô / 21 mars 2016 sur Disney Channel France

Evan Clarry

Max Dann

Mimmi et Sirena préparent une potion qui permet d'avoir l'air plus jeune. Rita en met sur sa peau avant de rejoindre le D^r Ross, le beau directeur du parc marin, mais Rita ignore qu'Ondina a accidentellement modifié la potion. Rapidement, Zac et Evie constatent que le comportement de Rita est celui d'une petite fille ! Et voilà qu'il lui prend l'envie d'aller se baigner !

Supersized (trad. litt. : « Format géant »)

38 (2-12)

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Network Ten / Netflix
• France : 5 juin 2015 sur France Ô / 22 mars 2016 sur Disney Channel France

Evan Clarry

Mark Shirrefs

Mimmi perd sa bague lunaire dans la chambre froide de l'Océan Café et s'attire de gros ennuis en essayant de la retrouver. Heureusement, Zac vient à son secours.

39 (2-13)

• Australie / États-Unis : 13 février 2015 sur Network Ten / Netflix
• France : 5 juin 2015 sur France Ô

Evan Clarry

Evan Clarry

Cam convainc Zac de travailler avec Erik, et ensembles, ils conçoivent un plan pour découvrir le secret de la chambre des tritons. De son côté, Sirena aide Evie à canaliser, puis contrôler l'influence de la lune. Les sirènes découvrent le plan de Zac. Ondina et Mimmi se lancent alors à sa poursuite accompagnée par Veridia, chef du conseil des sirènes. Elle leur dit que Zac doit être arrêté à tout prix. Tandis que Zac et Erik essaient de décoder le mécanisme de la chambre, Veridia (présente avec les filles) se prépare à attaquer Zac. Rita intervient et menace Veridia de ses propres pouvoirs. Veridia révèle alors qu'ils ne peuvent pas laisser le fils de Nerissa, la sirène la plus puissante à avoir jamais existé, accéder à la chambre. En entendant le nom de sa mère, Mimmi est confuse et exige une explication. Rita explique alors que sa mère avait un fils qui pouvait partager des visions avec sa sœur et que Zac est ce fils. Il a toujours été un triton et ses pouvoirs sont réapparus le jour où il a chuté dans les eaux magiques du bassin lunaire. Cette révélation bouleverse Zac qui décide de couper tout contact avec les sirènes.

40 (2-14)

• Australie / États-Unis : 29 mai 2015 sur Network Ten / Netflix
• France : 12 décembre 2015 sur France Ô

Evan Clarry

Evan Clarry

Zac est encore sous le choc. Il est le frère de Mimmi et apprend qu'il n'a jamais été un humain mais un triton. Mimmi tente de se rapprocher de son frère. Pendant ce temps, Carly et Sirena préparent un gâteau pour David afin de fêter l'anniversaire du Café Océan.

41 (2-15)

• Australie / États-Unis : 29 mai 2015 sur Network Ten / Netflix
• France : 12 décembre 2015 sur France Ô

Grant Brown

Michael Joshua

Tandis qu'Evie s'entraîne à manipuler l'eau du bassin lunaire, Cam l'absorde par accident. Ce dernier possède alors des pouvoirs et s'engage dans l'équipe de natation du lycée où ses performances sont démultipliées. Sirena, Mimmi, Ondina, Zac, Erik et Evie tentent de les lui enlever ; Cam mettant en danger les identités des sirènes et des tritons.

42 (2-16)

• Australie / États-Unis : 29 mai 2015 sur Network Ten / Netflix
• France : 12 décembre 2015 sur France Ô

Grant Brown

Max Dann

Mimmi montre un sort de duplication à Ondina et Sirena. Ondina fait découvrir la caverne secrète de Rita à Erik pour la première fois. En voulant fabriquer un collier de perles, Ondina se trompe et transforme Erik en chat identique à Poséidon.

43 (2-17)

• Australie / États-Unis : 29 mai 2015 sur Network Ten / Netflix
• France : 19 décembre 2015 sur France Ô

Grant Brown

Sam Carroll

Tandis qu'Erik et Ondina annoncent qu'ils sortent ensemble, Sirena souhaite changer de look à l'occasion du concert jazzy/soul organisé au Café Océan. Pendant ce temps, Cam a une nouvelle application de cartes marines et fait une découverte surprenante. Il en informe Erik et ils mènent une expédition près de Mako island

44 (2-18)

Grant Brown

Sam Carrol

En écoutant le chant des sirènes du Nord, Sirèna est envoutée.

Sous le charme elle emmène David au bassin lunaire et l'envoute aussi pour l'emmener dans l'océan. Mimi et Ondina feront tout pour l'en empêcher.

45 (2-19)

Grant Brown

Anthony Morris

Zac organise une fête d'anniversaire surprise à Evie. Ailleurs, Mimi emmène Evie chez Rita. Elle lui prête sa bague lunaire. Mais elle fait rétrécir Evie par erreur et elle tombe dans un bocal à poisson. Pendant ce temps tout le monde cherche Evie.

46 (2-20)

Grant Brown

Sam Carroll

Mimi trouve un travail de vendeuse au parc marin, elle rencontre Chris et l'aide à créer un lien avec les daupins. Ondina veut prouver qu'elle peut travailler alors Erik l'engage comme serveuse au café, mais c'est plus difficile qu'elle ne l'avait immaginé.

47 (2-21)

Grant Brown

Michael Joshua

C'est la pleine lune et Zac décide de ne pas aller à Mako. Seulement Vérida demande à Ondina de détruire la chambre mais Zac doit d'abord l'activer. Si elle réussit les banissements de Sirèna, Mimi et Ondina seront levés. Alors Ondina convainc Zac d'aller activer la chambre seul mais elle le suit discrètement, tandis que les autres se doutent de quelque chose.

48 (2-22)

Grant Brown

Carine Chai

Eric organise une fête au café pour Ondina. Mimi accuse Erik de voler des bijoux de Rita. Pendant que Cam essaye de se rapprocher de Carly. Tandis que Ondina se rend compte qu'elle va devoir choisir entre sa vie sur terre et celle avec le banc.

49 (2-23)

Grant Brown

Max Dann

En partant pêcher Cam et Carly se retrouvent coincés sur Mako et Cam essaye d'impressionner Carly. Mimi ne veut plus parler à Ondina du fait que celle-ci a choisi de rester sur terre. À cause d'un incident, Mimi et Ondina se retrouvent transformées en sirènes au parc marin.

50 (2-24)

Grant Brown

Sam Carrol

Pendant que David part en séminaire, Carly a la direction du café. Evie attrape un rhume et elle éternue du feu. En buvant une potion de Mimi, Ondina, Mimi, Siréna, Evie et Zac éternuent de la glace. Malgré les efforts de Cam, Carly découvrira leur secret.

51 (2-25)

Grant Brown

Sam Carrol

Erik cherche la pierre du trident convaincu qu'elle pourra activer la chambre. Les sirènes donnent la pierre à Zac qui la confit à Cam qui la rend aux sirènes. Eric réussi à s'emparer de la pierre qui absorbe les pouvoirs de Zac.

52 (2-26)

Grant Brown

Mark Shirrefs

Eric réussis à activer la pierre du trident.

La fin :

Sirèna dit son secret à David. Eric s'en va. Zac récupère ses pouvoirs. Evie obtient sa bague lunaire. Le banc revient à Mako.