Saison 2 de Longmire

Unquiet Mind (trad. litt. : « Esprit tourmenté »)

11 (2.01)

• États-Unis : 27 mai 2013 sur A&E[1]
• France : 20 décembre 2014 sur D8
• Québec : 9 juin 2014 sur Séries+

Michael Offer

Hunt Baldwin et John Coveny

• États-Unis : 4,31 millions de téléspectateurs[2] (Première diffusion)

En préparation d'un transport, le tueur en série Wayne Durell (Dan Hildebrand) et d'autres prisonniers échappent au FBI dans les montagnes du comté d'Absaroka. Avant son arrestation, Durell avait assassiné au moins huit Amérindiens, dont l'un est un jeune garçon que Walt avait promis de retrouver, pour prélever leurs organes et les revendre au marché noir. Walt décide de suivre Durell à pied dans une tempête de neige. En ville, Vic s'emmêle avec l'agent du FBI en charge ( Noam Jenkins), qui semble ne pas se soucier du bien-être de Walt. Vic frappe l'agent du FBI et est banni de la station. Pendant ce temps, Branch et Henry partent à cheval après Walt. Au cours de la poursuite, Walt a des hallucinations de plusieurs personnes l'aidant à leur manière - la jeune victime du meurtre, Henry, Cady et le détective Fales. Il finit par trouver Durell grâce à une traînée de sang qui mène à un puits de mine abandonné et à une caisse pleine des bénéfices du marché noir de Durell. Longmire et Durell se battent jusqu'à ce qu'ils soient totalement épuisés. Branch et Henry arrivent et trouvent Durell mort sur le sol et Walt à proximité, assis immobile contre une souche d'arbre. Branch demande à Henry si Walt est mort, mais Walt lève lentement la tête et dit : "Pas encore".

Carcasses

12 (2.02)

• États-Unis : 3 juin 2013 sur A&E
• France : 20 décembre 2014 sur D8
• Québec : 10 juin 2014 sur Séries+

Lodge Kerrigan

Tony Tost

• États-Unis : 3,75 millions de téléspectateurs[3] (Première diffusion)

Holly Whitish (Heather Kafka) trouve le corps d'un homme mort (Patrick Robert Smith) dans son tas de compost. Le rapport du coroner montre qu'il a mangé du turducken avant de mourir, conduisant Walt et son équipe à un arrêt de camion sur la limite du comté. Là, ils découvrent un réseau de prostitution, et la prostituée Delila (Allie MacDonald) dit à Walt que le mort sentait le goudron. Un contremaître de l'équipe routière locale (Chris Ranney) identifie l'homme comme étant Ross Lanton. Walt et Vic se rendent à la résidence de Lanton et trouvent le camion de Ross Lanton mais personne n'est à la maison. Ils rendent visite aux voisins et leur parlent de Lanton et découvrent que la femme de Lanton avait demandé le divorce et est retournée en Caroline du Nord après que Greg, le mari du voisin, ait suivi Lanton jusqu'à l'arrêt de camion du comté et enregistre une vidéo de Ross engageant une prostituée. Greg a un œil au beurre noir qui correspond aux blessures défensives sur les mains de Lanton. Pendant ce temps, après avoir vu le courrier de Cady s'entasser et n'avoir eu aucun contact avec elle, Branch se rend au bar d'Henry pour lui demander s'il a entendu parler d'elle, ce qu'il n'a pas fait. Une Holly ivre apparaît et avoue connaître Lanton. Elle tombe en panne et traîne une carcasse de cerf dans le bar. Elle dit à Walt que Lanton l'a violée il y a 20 ans et que Dieu a exaucé ses prières pour le tuer. Après l'arrestation du proxénète de Delila, elle décrit la voiture dans laquelle Lanton est monté la nuit de sa mort. Ferg trouve l'arme qui a tué Lanton chez Holly. Sur une intuition, Walt interroge le fils de 20 ans d'Holly (Devon Graye), qui conduit une voiture comme celle décrite. Devant sa mère, le fils avoue avoir appris que Lanton était son père, avoir trouvé un emploi pour travailler avec lui et l'avoir tué quand il s'aperçoit qu'il n'a toujours aucun respect pour les femmes. Enfin, Walt appelle Cady, mais son téléphone est chez elle alors qu'elle arrive à Denver et demande à parler au détective Fales.

Death Came in Like Thunder (trad. litt. : « La Mort arrive tel le tonnerre »)

13 (2.03)

• États-Unis : 10 juin 2013 sur A&E
• France : 20 décembre 2014 sur D8
• Québec : 11 juin 2014 sur Séries+

Gwyneth Horder-Payton

Sarah Nicole Jones

• États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs[4] (Première diffusion)

Le berger basque Marco Vayas est retrouvé mort sur sa propriété boisée. Il avait été empoisonné par la pruche que Walt trouve dans un puits. Les frères de Marco apprennent qu'il était sur le point de vendre sa terre à une compagnie de bois que Jacob Nighthorse ( A Martinez) représente. Walt et Vic trouvent l'un des frères Vayas essayant d'obtenir des informations de sa femme en lui forçant la tête dans l'eau d'un puits. Walt doit déterminer qui a empoisonné Marco. Il dupe la femme en lui faisant croire que la pruche était également dans ce puits et insiste pour qu'elle lui dise la vérité avant qu'il ne puisse l'emmener pour des soins médicaux. Elle avoue le meurtre, planifié parce qu'elle pensait que Marco allait vendre sa propriété, ce qui réduirait les revenus de la famille. Pendant ce temps à Denver, Cady apprend de Fales les détails sur la façon dont sa mère a été assassinée et que le tueur a également été tué. Lorsqu'on lui demande comment Walt a géré la mort de sa femme, elle mentionne que Walt pourrait se confier à Henry. Walt reçoit un appel indiquant qu'Henry est maintenant sur la liste de Fales. Henry laisse entendre à Walt qu'il a tué le meurtrier parce que Walt en était incapable.

The Road to Hell (trad. litt. : « La route vers l'enfer »)

14 (2.04)

• États-Unis : 17 juin 2013 sur A&E
• France : 20 décembre 2014 sur D8
• Québec : 12 juin 2014 sur Séries+

Daniel Sackheim

Daniel C. Connolly

• États-Unis : 3,32 millions de téléspectateurs[5] (Première diffusion)

Un patrouilleur routier trouve une plate-forme de semi-remorque abattue; sa remorque à bestiaux et son chauffeur, Cooper James (Stephen Sullivan), ont disparu. RJ Watts (William Earl Brown), un détective du bureau de l'élevage, est appelé. Plus tard dans la nuit, un James lié se promène jusqu'à Walt à un poste de contrôle routier. Il raconte à Walt et Watts qu'il a été agressé par quatre hommes masqués avec des armes automatiques, que sa caravane a été détournée et qu'il a été relâché plus tard. Watts soupçonne un voleur de bétail, Bobby Dunwood, d'avoir organisé le braquage, mais le fait que Dunwood soit toujours en prison présente un alibi assez solide. Vic dépose James à sa voiture au dépôt de camions, mais apprend qu'il n'est jamais rentré chez lui. Elle et Walt le trouvent mort, pendu dans une remorque garée au dépôt le lendemain matin. Bientôt, certains des bovins disparus se promènent en ville avec les droits des animaux signes d'activisme, mais Watts pense que c'est un faux-fuyant. Tout en discutant d'affaires passées avec Watts, Walt apprend que la plupart des personnes arrêtées par Watts sont maintenant sorties de prison et Dunwood rejoindra bientôt les rangs. Watts organise un congé anticipé pour Dunwood afin que lui et Walt puissent le suivre. Mais il s'avère que le fils du propriétaire du bétail (Matt Angel) et sa petite amie militante de l'université sont responsables du vol de bétail. Walt dit à Watts de mettre fin au congé de Dunwood et de le renvoyer en prison, mais Watts a d'autres plans. Il a découvert que James était impliqué dans le vol de bétail et l'a tué, et il décide de mettre fin à ses jours et essaie d'emmener Dunwood avec lui en écrasant sa voiture. Pendant ce temps, Vic reçoit un mystérieux bouquet de fleurs au travail. Une carte indique "Joyeux anniversaire", mais son anniversaire de mariage est dans des mois. A la maison, elle dit à son mari : "Ils m'ont retrouvée".

Party's Over (trad. litt. : « La fête est finie »)

15 (2.05)

• États-Unis : 24 juin 2013 sur A&E
• France : 27 décembre 2014 sur D8
• Québec : 13 juin 2014 sur Séries+

Peter Weller

Hunt Baldwin et John Coveny

• États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs[6] (Première diffusion)

L'adolescente Tanya Dove est retrouvée abattue dans la cage d'escalier d'une ruelle. Vic fouille le corps de la fille pour trouver une clé de maison et une pilule partielle. Cela lance l'équipe de Walt dans une enquête sur le vol de médicaments sur ordonnance, qui les conduit à un pharmacien qui avait fourni une liste d'acheteurs d'hydrocodone à un groupe de voyous. La mère du petit ami de Dove, Barbara Bollman (Gabrielle Carteris), est sur la liste. Walt se rend chez eux et teste la clé qui déverrouille la porte. Il trouve des preuves d'une fusillade récente et se prépare à emmener le petit ami pour un interrogatoire. La mère avoue alors avoir tiré sur Dove après avoir pensé qu'elle était une cambrioleuse lorsque la fille avait tenté de voler les pilules de Barbara. Pendant ce temps, Cady rentre chez lui. Elle ne dit pas à Walt ni à Branch pourquoi elle est partie, mais elle mentionne être à Denver aux deux. Elle dit à Walt qu'il avait raison sur ce qu'elle ressentirait une fois qu'elle connaîtrait la vérité sur la mort de sa mère.

Tell It Slant (trad. litt. : « Dire qu'il s'incline »)

16 (2.06)

• États-Unis : 1^er juillet 2013 sur A&E
• France : 27 décembre 2014 sur D8
• Québec : 16 juin 2014 sur Séries+

J. Michael Muro

Tony Tost

• États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Après Aaron Two Rivers (Gary Farmer), un guerrier Cheyenne autoproclamé du contraire, monte à reculons sur un cheval devant la maison de Walt avec un message crypté pour le shérif, Walt s'attend à trouver un cadavre. Bientôt, son équipe tombe sur deux: les restes d'une tombe Cheyenne sur le développement du terrain de golf de Barlow Connally et le meurtre de la voyante de la ville, "Cassandra". Alors que Branch lutte pour maintenir la paix entre son père Barlow et le financier secret de la campagne, Jacob Nighthorse, Walt découvre que "Cassandra" n'est autre que Cynthia Two Rivers, la sœur d'Aaron. Il semble que les clients de Cassandra aient été dupés par le "Psychique", qui enregistre ses séances et effectue des recherches approfondies et des vérifications des antécédents de ses clients pour glaner des informations à leur sujet. Alors que Vic découvre les secrets de Cassandra, Walt et Branch s'affrontent dans un débat électoral, mais sont bientôt interrompus par un Aaron Two Rivers ivre. Finalement, Walt se rend compte qu'il doit jouer au jeu d'Aaron des déclarations contraires et de l'inversion des rôles afin d'amener Aaron à avouer le meurtre de sa sœur. Bien qu'Aaron était le véritable médium avec des "rêves de tonnerre", sa sœur était la seule personne qui le croyait, et quand elle a menacé de le couper financièrement et l'a traité de schizophrène paranoïaque, Aaron a craqué. À la résidence du médium, Vic trouve une boîte avec "Longmire" écrit dessus et la donne à Walt. Il l'ouvre avec Cady pour trouver une cassette de la visite de Martha Longmire à Cassandra, qui dit à Martha qu'elle ne mourra pas d'un cancer en phase terminale. Lorsque Martha demande ce qu'il adviendra de Walt, Cady éteint la bande avant que la réponse ne soit donnée.

Sound and Fury (trad. litt. : « De bruit et de fureur »)

17 (2.07)

• États-Unis : 8 juillet 2012 sur A&E
• France : 27 décembre 2014 sur D8
• Québec : 17 juin 2014 sur Séries+

James Hayman

Daniel C. Connolly

• États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Au Red Pony, Henry surprend Bill Norquist (Rhys Coiro) discuter des plans pour faire tuer sa femme Diane (Andrea Roth). Henry propose de la tuer, espérant l'empêcher en le disant à Walt. Norquist est interrogé mais le nie. Alors que Walt et Branch gardent un œil sur Diane, un détective du Dakota du Sud appelle, disant que Bill a été retrouvé mort dans un wagon couvert dans une gare de triage. Une fermeture à glissière graffiti est retrouvée peinte dans le wagon couvert, puis sur un bâtiment à proximité du lieu de travail de Bill à Durant. Henry reçoit un appel mystérieux disant que Norquist a été tué parce qu'il a renié le contrat de tuer Diane, et Henry est la prochaine cible pour aller à la police. Il est ensuite pris en otage par Zip, un punk de gouttière, qui a découvert que les gens paient plus pour sauver leur propre vie que pour faire tuer quelqu'un. Zip contraint Henry à le conduire hors de la ville, mais Walt arrive et sauve Henry en tirant sur Zip. Pendant ce temps, Vic a une rencontre troublante avec Ed Gorski (Lee Tergesen), un flic à la retraite avec qui Vic travaillait à Philadelphie. Il prétend être en voyage avec sa femme et devait juste voir ce qu'elle faisait. Il l'invite à prendre un verre avec lui et elle accepte à contrecœur. Ils discutent du suicide d'un autre flic de Philadelphie et de l'enquête sur les affaires internes qui a suivi. Gorski prétend qu'il veut faire amende honorable avec Vic pour la façon dont il l'a traitée pendant l'enquête, mais Vic n'en est pas si sûr. Elle appelle plus tard le terrain de camping où il a affirmé qu'il séjournait et on lui dit que personne correspondant à Gorski n'y est enregistré. Au départ, elle soupçonne que Gorski est à l'origine de la mort de Bill Norquist, mais après la révélation du véritable tueur, elle s'inquiète de la véritable raison de la visite de Gorski.

The Great Spirit (trad. litt. : « Le Grand Esprit »)

18 (2.08)

• États-Unis : 15 juillet 2013 sur A&E
• France : 27 décembre 2014 sur D8
• Québec : 18 juin 2014 sur Séries+

Christopher Chulack

Sarah Nicole Jones

• États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Titus Griffin, contremaître agricole migrant, a été tué d'une balle dans le cou et traîné derrière un cheval de rodéo sauvage. Titus avait organisé le rodéo afin d'améliorer le moral des travailleurs de Beltro Farms, qui étaient des immigrants illégaux . L'entreprise avait racheté des fermes locales et promis aux clandestins une nouvelle vie aux États-Unis, alors qu'elle avait en fait séparé leurs familles et les avait forcés à travailler sans papiers. de Cal Weston (Jay Paulson) la propriété familiale était l'une des fermes achetées. Titus avait emménagé dans la ferme Weston. Cal a choisi de travailler avec Beltro, mais n'a jamais été nommé contremaître. Titus a donné tous les bénéfices du rodéo aux clandestins et aucun à Cal, qui lui a tiré dessus en représailles et l'a attaché au cheval. Pendant ce temps, le détective Fales rend visite à Henry pour lui demander pourquoi il est allé deux fois à Denver comme Walt l'avait fait, après la mort de sa femme. Henry prétend que c'était pour rendre visite à une amie âgée, Ada Black Kettle (Francine Williams). En réalité, Walt, saignant du dos, s'était présenté à la porte de la chambre de motel d'Henry. Henry a emmené Walt à Ada, qui l'a recousu. Après la visite de Fales, Henry se rend chez Ada pour l'avertir que Fales pourrait lui rendre visite. Elle le réconforte, en lui rappelant la légende du Grand Esprit et le Premier Guerrier. Il s'en souvient comme le guerrier remerciant le Grand Esprit de l'avoir béni, mais on lui dit que le paiement devrait être lui qui se bat pour les "frères" qu'il trouve dans la vie. Comme Henry raconte la légende, Walt tente de libérer le cheval sauvage, mais le cheval lui revient.

Tuscan Red (trad. litt. : « Rouge Toscan »)

19 (2.09)

• États-Unis : 29 juillet 2013 sur A&E
• France : 3 janvier 2015 sur D8
• Québec : 19 juin 2014 sur Séries+

Michael Rymer

Tony Tost

• États-Unis : 3,51 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Le corps d'Ethan Lone Elk est retrouvé dans la maison incendiée de son frère Dolan (Eric Schweig) dans la réserve de Cheyenne. Le médecin légiste de la ville (Kenneth Choi) informe Walt et Vic qu'Ethan est mort d' un empoisonnement à l'alcool et avait été recouvert de peinture rouge. Dolan leur dit qu'Ethan était employé au casino de Jacob Nighthorse. Sa femme Lauren (Sharon Brathwaite Sanders) travaille également au casino. Walt et Vic s'y rendent, s'attendant à parler à la femme Cheyenne, mais découvrent qu'elle est afro-américaine. Lauren explique qu'Ethan étant un directeur des ressources humaines et marié à une femme non Cheyenne leur a causé beaucoup de stress. Elle ajoute qu'Ethan n'a jamais bu d'alcool. Walt parle au voisin de Dolan, Grady Littlefoot (Raoul Trujillo), qui avait échoué au test de dépistage de drogue préalable à l'emploi d'Ethan et avait récemment repeint sa voiture en rouge. Walt suggère que Grady a forcé Ethan à boire excessivement, a mis son corps dans la maison de Dolan et l'a incendié. Grady prétend qu'il l'a fait par dépit, car Ethan semblait oublier son héritage. Pendant ce temps, Cady dit à Branch qu'elle n'est pas émotionnellement prête à être dans une relation. Cependant, après que les deux se soient saoulés au Red Pony et aient passé la nuit ensemble, elle lui dit sobrement pourquoi - son père et son petit ami étaient dans un débat électoral et sa mère avait été assassinée. Branch dit à Walt qu'il est au courant du meurtre et de l'implication de Walt. Par souci pour Cady, Branch n'utilisera pas les informations pour s'aider lors de l'élection.

Election Day (trad. litt. : « Le jour de l'élection »)

20 (2.10)

• États-Unis : 5 août 2013 sur A&E
• France : 3 janvier 2015 sur D8
• Québec : 20 juin 2014 sur Séries+

J. Michael Muro

Hunt Baldwin et John Coveny

• États-Unis : 3,86 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Le jour des élections, Vic arrive sur les lieux d'un accident de voiture et trouve Cady grièvement blessé. Elle avait été percutée alors qu'elle réparait un pneu crevé sur une voiture au bord d'une route. L'autre voiture est abandonnée. L'enquête mène Walt à la caravane de Bob Barnes (John Bishop), où il arrête le fils de Bob, Billy (Arron Shiver), qui a également été blessé dans l'accident. Billy avoue avoir envoyé des SMS en conduisant en état d'ébriété et avoir accidentellement heurté Cady. Bob supplie Walt de l'arrêter à la place de son fils, qui venait au Red Pony pour récupérer son père ivre. Après avoir perdu les élections, Branch vérifie la voiture dont Cady s'occupait. Il apprend que le pneu crevé avait une crevaison d'origine inconnue, mais sur le côté et non dans la bande de roulement. Walt demande à Henry de préparer une danse du soleilcérémonie pour lui, parce que leurs actions à Denver doivent recevoir une réponse et être corrigées. Henri oblige.

Natural Order (trad. litt. : « L'ordre naturel »)

21 (2.11)

• États-Unis : 12 août 2013 sur A&E
• France : 3 janvier 2015 sur D8
• Québec : 23 juin 2014 sur Séries+

Daniel Sackheim

Sarah Nicole Jones

• États-Unis : 3,6 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Alors que Walt termine sa cérémonie, Cady reprend conscience à l'hôpital. Walt et Vic enquêtent sur la mort du garde-chasse Connor Redding, retrouvé poignardé à mort près d'un cadavre d'élan décapité et éviscéré. Omar (Louis Herthum) étudie l'élan et suggère qu'il a été récolté pour fabriquer de la veloursine , qui est utilisée à des fins médicinales. Au début, un réseau mondial de braconnage est suspecté, mais Walt découvre le taxidermiste local Lee Rosky (Jim Beaver) a tué Connor, qui a surpris Lee en train de braconner. La femme de Rosky était dans les derniers stades d'un cancer et ses médecines traditionnelles n'aidaient pas. Pendant ce temps, après avoir été rassuré par Henry que Walt n'est pas rancunier, Branch décide de ne pas quitter son emploi. Il continue de regarder par-dessus la voiture que Cady a été blessée en réparant son pneu crevé. Il trouve une empreinte près du pneu. La crevaison a été délibérément faite par quelqu'un employé par Jacob Nighthorse, qui, lorsqu'il est confronté à cette information, dit à Branch qu'il doit abandonner le passé et se tourner vers l'avenir.

A Good Death Is Hard To Find (trad. litt. : « Il est difficile de trouver une belle mort »)

22 (2.12)

• États-Unis : 19 août 2013 sur A&E
• France : 3 janvier 2015 sur D8
• Québec : 24 juin 2014 sur Séries+

Kari Skogland

Tony Tost

• États-Unis : 4,12 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Un coffre-fort est livré au bureau. À l'intérieur, il y a un doigt coupé. Branch dit à Walt que la banque a été chargée de livrer la boîte au shérif à la mort de son propriétaire, James Notley, arrêté pour vol à main armée en 1989 par l'oncle de Branch, Lucian. Notley avait été poignardé à mort en prison deux semaines avant sa libération. Les dossiers de la prison montrent que seules deux personnes lui avaient rendu visite avant sa mort – sa petite amie Connie Mallery (Robyn Lively) et Lucien. Lucian explique le vol par Notley en 1989 d'ossements de dinosaures précieux, et que Notley avait tous ses doigts la dernière fois qu'il l'a vu. Hank (Cory Tucker), un gardien de prison, trouve une note dans la cellule de Notley, impliquant Riley Manning (Brad Carter), son partenaire à qui appartient en réalité le doigt. Manning admet s'être coupé le doigt pour prouver sa loyauté envers Notley, mais ajoute que la note était probablement une configuration de Connie. Walt trouve Connie à la maison avec Hank et tous deux suggèrent l'implication de l'autre dans la mort de Notley. Connie a fait semblant d'avoir peur de la libération de Notley et Hank l'a fait tuer. Pendant ce temps, Vic trouve des preuves qui l'amènent à croire qu'Ed Gorski la traque. Elle raconte à Walt qu'elle a dénoncé le partenaire de Gorski, Bobby, pour corruption, déclenchant une enquête qui a conduit Bobby à se suicider. Gorski a blâmé Vic pour la mort de Bobby. Il a commencé à la harceler au travail, ce qu'elle n'a pas pu prouver, alors elle a déménagé dans le Wyoming avec son mari pour se protéger. Henry dit plus tard à Walt que Vic a demandé à embaucher un mercenaire nommé Hector pour effrayer quelqu'un. Walt rend visite à Ed dans sa chambre de motel et lui raconte l'histoire d'Achille cherchant à se venger de l'ennemi d'un ami dans l' Iliade . Ed demande comment l'ennemi aurait pu l'empêcher et Walt suggère de quitter la ville.

Bad Medicine (trad. litt. : « Mauvais remède »)

23 (2.13)

• États-Unis : 26 août 2013 sur A&E
• France : 3 janvier 2015 sur D8
• Québec : 25 juin 2014 sur Séries+

Michael Offer

Hunt Baldwin et John Coveny

• États-Unis : 4,42 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Ed Gorski est hospitalisé après avoir été sévèrement battu. Il accuse Walt, après la récente menace d'Achille. Vic espère l'apaiser en lui demandant de la nommer comme son agresseur. Pour sauver la carrière de Vic, Walt convainc Hector de se rendre à l'assaut. Parce que le détective Fales et son équipe arrivent en ville avec des mandats de perquisition, Walt conduit Hector dans le comté voisin. Henry l'intercepte, disant à Walt qu'il avait engagé Hector pour tuer Miller Beck, l'homme qui a assassiné la femme de Walt. Hector, cependant, affirme qu'il a simplement agressé Beck et lui a pris les dents, qu'il a données à Henry. Ces dents sont retrouvées au Red Pony et Henry est arrêté. Walt soupçonne que quelqu'un d'autre a tué Beck, peut-être la personne qui l'a engagé pour tuer la femme de Walt. Pendant ce temps, Gorski quitte l'hôpital sans porter plainte mais laisse à Vic une autre note menaçante. Elle dit à Walt que Gorski a quitté la ville, mais elle est assise à la maison, armée et regarde la porte. Sur la réserve, Branch va enquêter sur David Ridges pour avoir saboté la voiture de Cady le jour des élections. Il apprend que Ridges s'est suicidé et que Jacob Nighthorse a brûlé le corps lors d'une cérémonie. Nighthorse avertit Branch de ne pas collecter d'échantillons pour confirmer qu'il s'agit de Ridges, car le bûcher est sur un sol sacré. Branch tente quand même de récupérer et se fait tirer dessus par quelqu'un qu'il décrit à Walt comme un "homme mort", se souvenant que quelqu'un s'approchait de lui portant un Nighthorse avertit Branch de ne pas collecter d'échantillons pour confirmer qu'il s'agit de Ridges, car le bûcher est sur un sol sacré. Branch tente quand même de récupérer et se fait tirer dessus par quelqu'un qu'il décrit à Walt comme un "homme mort", se souvenant que quelqu'un s'approchait de lui portant un Nighthorse avertit Branch de ne pas collecter d'échantillons pour confirmer qu'il s'agit de Ridges, car le bûcher est sur un sol sacré. Branch tente quand même de récupérer et se fait tirer dessus par quelqu'un qu'il décrit à Walt comme un "homme mort", se souvenant que quelqu'un s'approchait de lui portant unCoiffe de Dog Soldier et leur corps recouvert de cendre.