Saison 2 de La casa de papel

• Úrsula Corberó (VF : Cathy Boquet) : Silene Oliveira, dite « Tokyo »
• Álvaro Morte (VF : Sébastien Hébrant) : Sergio Marquina, dit « le Professeur »
• Itziar Ituño (VF : Fabienne Loriaux) : Raquel Murillo, dite « Lisbonne »
• Pedro Alonso (VF : Erwin Grünspan) : Andrés de Fonollosa, dit « Berlin »
• Alba Flores (VF : Sophie Landresse) : Ágata Jiménez, dite « Nairobi »
• Miguel Herrán (VF : Olivier Prémel) : Aníbal Cortés, dit « Rio »
• Jaime Lorente (VF : Antoni Lo Presti) : Ricardo Ramos, dit « Denver »
• Esther Acebo (VF : Myriem Akheddiou) : Mónica Gaztambide, dite « Stockholm »
• Enrique Arce (VF : Franck Dacquin) : Arturo Román
• Darko Perić (VF : Patrick Waleffe) : Yashin Dasáyev, dit « Helsinki »
• Hovik Keuchkerian (VF : Martin Spinhayer) : « Bogota », père de 7 enfants
• Rodrigo de la Serna (VF : Nicolas Matthys) : Martín, dit « l'Ingénieur » ou « Palerme »
• Najwa Nimri (VF : Colette Sodoyez) : Inspectrice Alicia Sierra

• Fernando Soto (VF : Philippe Résimont) : Ángel Rubio, Inspecteur adjoint et ami de Raquel
• Juan Fernández : Colonel Prieto, du Service des Renseignements
• Mario de la Rosa (VF : Steve Driesen) : agent Suárez
• Kiti Mánver (VF : Myriam Thyrion) : Mariví, la mère de Raquel
• Naia Guz : Paula Vicuña Murillo, la fille de Raquel
• Luka Peroš (VF : Lui-même) : « Marseille »
• Fernando Cayo (VF : Simon Duprez) : Colonel Luis Tamayo
• José Manuel Poga (VF : Arnaud Crèvecoeur) : César Gandía, garde du corps du gouverneur
• Diana Gómez : Tatiana, la 5^e femme de Berlin

Près de trois ans après le braquage de la Fabrique nationale de la monnaie et du timbre, Rio est capturé et torturé par la police. Pour le libérer, le Professeur reprend le plan d'un braquage organisé par Berlin avant le premier braquage. Le but est d'infiltrer la Banque d'Espagne afin de dérober 92 tonnes d'or. En plus d'avoir réuni les survivants de la bande du premier braquage, de nouveaux personnages intègrent l'équipe pour ce deuxième braquage.

Trois ans après le braquage réussi dans la fabrique de billets de banque de Madrid, l'équipe des braqueurs vit paisiblement en vacances dispersée dans les quatre coins du monde, à l'abri des services de renseignement espagnols et de Interpol toujours à leur recherche, avec toutefois les pertes d'Oslo, Moscou et Berlin. Helsinki (Darko Peric) fait une virée en Amérique latine avec Nairobi (Alba Flores) ; Denver (Jaime Lorente), après avoir épousé la secrétaire d'Arturito, Mónica Gaztambide (Esther Acebo), profite d'une retraite dans un pays asiatique.

Le professeur (Álvaro Morte), après le conflit des premières saisons avec l'inspecteur Raquel Murillo (Itziar Ituño), vit dans un autre pays asiatique avec l'ex-policière, venu le chercher un an après le braquage. Et les protagonistes de l'histoire d'amour qu'encadre la série, Tokyo (Úrsula Corberó) et Río (Miguel Herrán), vivent leur relation parfaite sur une île paradisiaque.

Mais, comme lors des deux premières saisons, la relation est plus parfaite pour Rio que pour Tokyo, qui commence à se sentir piégée sur l'île et veut parcourir le monde. Elle en parle à Rio, qui, le cœur brisé, lui dit au revoir et lui donne un téléphone satellite pour qu'ils puissent rester en contact. Mais ce téléphone satellite a été acheté au marché noir et mis sur écoute par Interpol, qui prend peu de temps pour localiser et arrêter Rio.

Le gang se réunit dans le but de sauver Rio, qui est enfermé dans un pays inconnu pendant qu'ils le torturent pour exposer le reste de l'équipe. Et ils décident d'une stratégie : un vol idéologique. Ils vont s'enfermer dans la Banque d'Espagne et compter sur la pression sociale et l'opinion publique pour récupérer le hacker. En plus de Monica et Raquel, qui participent au braquage comme Stockholm et Lisbonne, Palerme (Rodrigo de la Serna), un ami de Berlin, qui a planifié le braquage avec lui et qui se chargera de le remplacer en tant que leader au sein de la Banque rejoint ; Bogotá (Hovik Keuchkerian), un voleur expert en plongée et fonderie (pour ouvrir la voûte, qui inonde en essayant de la forcer) ; et Marsella (Luka Peros), qui distraira la police de l'extérieur afin qu'elle ne localise pas le professeur ou Raquel.

Entrer à la Banque d'Espagne n'est pas aussi facile qu'à la National Mint and Stamp Factory, et Palerme n'est pas Berlin, c'est plus insupportable, donc elle est déjà impliquée dans les premières heures du braquage. L'un des gardes du corps du gouverneur de la Banque, Gandía, commence par donner un sac (et il semble que cela durera longtemps, plus dans la quatrième saison) et Tokyo et Nairobi doivent faire face au caractère conflictuel. Et le combat se termine avec Palerme avec des yeux pleins de cristaux et une opération médicale d'urgence, ce qu'il semble que les voleurs vont finir par considérer comme une tradition, car ils en ont au moins deux pour le vol.

Et en parlant de personnages encombrants et agaçants... non, Arturito (Enrique Arce) ne disparaît pas après le braquage de l'Usine comme les autres otages. Arturito n'a rien de mieux à faire et se faufile dans la banque après avoir parlé à la police pour récupérer Mónica, devenir le héros et mettre fin au vol par lui-même, une idée que Gandía a également.

En dehors de la Banque, il y a aussi des problèmes. Le colonel Prieto, toujours amer du braquage de l'Usine, donne le témoin à un collègue du CNI, le colonel Tamayo (Fernando Cayo), qui brise les manigances du professeur en sautant le protocole et en organisant une entrée forcée dans la banque en attendant des renforts. à venir, en particulier, l'inspecteur Alicia Sierra (Najwa Nimri), qui est chargée de torturer Rio.

Mais, juste avant d'entrer pour les forcer à quitter la Banque d'Espagne, Bogotá et Nairobi parviennent à forcer le coffre-fort et à supprimer les secrets d'État. Tamayo annule l'attaque, et Sierra, qui ne veut pas tomber dans le chantage du gang, divulgue plusieurs secrets ainsi que l'étrange canular à la presse afin qu'ils perdent ce tour.

Entre les braqueurs il y a aussi des conflits, comme lors des deux premières saisons. Nairobi a une querelle avec Palerme (similaire à celle qu'elle a eue avec Berlin à l'usine), et ils finissent par se disputer à propos d'Helsinki, qui a le béguin pour Palerme, et Palerme sait que Nairobi est amoureux d'Helsinki. Nairobi lui dit qu'il est un lâche car il n'a jamais reconnu ce qu'il ressentait pour Berlin et il se déclare à Helsinki, même si ce n'est pas réciproque. Et quand ils font enfin revenir Rio, Tokyo a une grosse déception parce que Rio l'interrompt.

Le professeur et Lisbon, responsables des caméras et de la communication avec la Banque, doivent fuir l'ex-partenaire de Raquel, Ángel (Fernando Soto), qui les suit de près. Pour les aider, Palerme initie le plan « Flipper », et ils font croire à la police par le micro qu'ils leur ont pris Rio qu'ils fuient la Banque en bateau. La police envoie la plupart de ses ressources pour les poursuivre et le professeur et Lisbon en profitent pour les induire en erreur.

Mais la tranquillité ne dure pas longtemps. Ils perdent le lien avec l'intérieur de la Banque et Ángel et Suárez continuent de chasser le professeur et Raquel, qui se retrouvent au milieu de la forêt. Le professeur parvient à suivre le plan et se cache au sommet d'un arbre, mais Raquel ne le fait pas, et se retrouve dans la maison de certains agriculteurs, où les policiers jouent le même tour que le professeur pour déstabiliser les voleurs : ils font croire au professeur au micro de Raquel qui a été tuée.

À l'intérieur de la banque, Sierra emmène le fils de Nairobi pour que le braqueur regarde par la fenêtre et, de là, un sniper lui tire dessus. Helsinki et l'équipe courent vers elle et tentent de panser la plaie, mais ils ont plus de problèmes : profitant de l'instabilité du gang, les agents vont tenter à nouveau de s'introduire dans la banque.

Et là le Professeur, coulé car il ne sait pas que la police a Raquel, commet la première erreur lors d'un braquage dans les trois saisons : il dit à l'équipe de sortir l'artillerie lourde et d'aller avec tout chercher les chars pour arrêter le attaque. Le dernier chapitre se termine avec les voleurs tirant sur les agents et les deux camps détruits, à la fois les voleurs pour avoir dû tirer et la police pour l'issue de leur plan.

Voyons comment le professeur et le gang réparent le braquage après son faux pas et celui avec la police. Mais la question concernant la nouvelle saison est : qu'adviendra-t-il de Raquel et Nairobi ? Et qui est le personnage de Belén Cuesta, l'un des otages dont le tir se démarque au milieu de tant de conflits dans le dernier chapitre ?

Dans la tente, le colonel Tamayo décide de décharger Alicia Sierra de l'opération après que les braqueurs ont envoyé deux tirs de lance-roquettes sur un blindé de police. Pendant ce temps dans une forêt près de Huelva en Andalousie, Raquel Murillo, alias Lisbonne, est arrêtée et présumée morte pour le Professeur qui a écouté sa fausse exécution sur ordre d'Alicia. Le Professeur réussit à échapper aux forces de l'ordre qui l'encerclaient grâce à son homme de confiance Marseille. Tous deux retournent à Madrid et apprennent que leur complice est toujours vivante et interrogée par Alicia dans la tente des opérations du braquage de la Banque d'Espagne. Le Professeur va corrompre un policier pour lui faire dire « Paris ».

Pendant ce temps-là à la Banque d'Espagne, Nairobi est gravement blessée par un tir de sniper depuis l'extérieur. L'équipe réussit à la soigner et lui sauver la vie. Le Professeur réussit à négocier une trêve de 48 heures avec les autorités. Stockholm prend ses distances envers Denver après que ce dernier a battu sévèrement Arturo Román par jalousie, et se rapproche de Rio qui lui raconte ce qu'il a enduré durant sa captivité par les services secrets. Palerme est neutralisé et attaché après avoir voulu quitter le braquage. Ce dernier connaissant le profil de César Gandía, chef de la sécurité du gouverneur et ancien tueur ayant mené diverses opérations illégales, veut l'utiliser pour récupérer le commandement du braquage en lui conseillant de se libérer et de s'en prendre à l'équipe.

Ainsi, Gandía se libère, réussit à établir le contact avec le colonel Tamayo qui lui donne l'autorisation non officielle d'agir (en pleine trêve), puis tente de tuer Nairobi et Helsinki avant de capturer Tokyo et de se réfugier avec elle attachée dans la pièce de sécurité du gouverneur non mentionnée dans les plans. Face à ce nouvel ennemi de l'intérieur, l'équipe qui libère Palerme doit se réorganiser pour le traquer et le neutraliser. Mais Gandía réussit à prendre Nairobi (en pleine convalescence) en otage. Provoqué par cette dernière encore gravement blessée, le tueur l'exécute devant ses camarades avant de courir en direction de la pièce de sécurité où se trouve Tokyo. Mais en cours de route, il est gravement blessé par une grenade balancée par Denver et s'effondre devant sa captive. Tokyo, ignorant que Gandía a tué Nairobi, lui propose de le soigner, pendant que ses camarades retrouvent la pièce de sécurité et forcent l'accès.

Le Professeur, ayant appris la mort de Nairobi, décide de mettre en place un plan de contre-attaque contre les autorités. Alors que l'équipe a retrouvé Tokyo saine et sauve et Gandía neutralisé par ses blessures, le Professeur ordonne à l'équipe de le garder en vie pour son plan qui se déroulera en plusieurs phases. Tout d'abord, un cortège funèbre vient chercher le corps de Nairobi qui traverse une foule de supporters émus. Puis le Professeur poste une série de vidéos en ligne pour dénoncer avec preuve la captivité illégale de Rio. Devant la pression médiatique qui demande des comptes, le colonel Prieto démissionne et Alicia Sierra est mise à pied par le colonel Tamayo. Vexée, elle dévoile la vérité sur la captivité de Rio à la presse, ce qui met en colère le colonel Tamayo qui lance une chasse à l'homme contre elle. Entre-temps, les affaires internes saisies par la Justice après la révélation de la fausse exécution faite par le Professeur dans une nouvelle vidéo en ligne, emmènent Raquel Murillo au tribunal pour témoigner. Le plan « Paris » est en marche. Pendant ce temps à la banque, Arturo Román est neutralisé par un faux otage du nom de Manille (un membre transgenre de l'équipe chargée de mater une éventuelle rébellion des otages) pour avoir violé une autre otage et voulu monter une rébellion.

Pour les besoins du plan, le Professeur appelle l'équipe des mineurs des Asturies pour percer un tunnel dans le parking du tribunal, pendant que Raquel témoigne en détaillant minutieusement le plan du braquage jusqu'à épuisement des juges. Le lendemain, le tunnel étant percé, l'équipe passe à l'action et réussit à libérer Raquel. Cette dernière rejoint Marseille qui l'emmène en hélicoptère à la Banque d'Espagne où se déroule la phase finale du plan Paris. Dans la tente, les autorités croient que l'équipe a retrouvé Gandía et que ce dernier doit s'enfuir par le toit de la Banque pour se faire évacuer par hélicoptère. Mais ce n'est qu'une mise en scène du Professeur, dont l'équipe oblige Gandía à répéter aux autorités leurs instructions, et Raquel, déguisée en flic, vient à la rescousse du « faux » Gandía joué par Denver. L'hélicoptère de Marseille s'éloigne et Lisbonne rejoint l'équipe pour terminer le braquage « pour Nairobi ». Dans la tente, le colonel est hors de lui. Au même moment, le Professeur est tenu en joue par Alicia Sierra qui a remonté la piste.

Les épisodes sont disponibles depuis le 19 juillet 2019 sur Netflix.

Les épisodes sont disponibles depuis le 3 avril 2020 sur Netflix.

Les cinq premiers épisodes sont disponibles depuis le 3 septembre 2021 et les cinq derniers depuis le 3 décembre 2021 sur Netflix.