Saison 2 de La Petite Maison dans la prairie

The Richest Man in Walnut Grove

2001

• États-Unis : 10 septembre 1975

Michael Landon

Michael Landon

Les Ingalls ont des dettes chez les Oleson et Charles compte sur une paie d'Hanson pour régler ses dettes mais Hanson ne peut pas le payer car l'entreprise qui lui doit de l'argent a fait faillite. Mais entre-temps Mme Ingalls s'est disputée avec Mme Oleson et ne peut donc plus demander un crédit supplémentaire. Charles trouve un emploi mal payé chez Hans Dorfler, il doit nettoyer les écuries. Et il trouve un autre travail chez M. Makay qui lui demande de refaire son puits. Charles accepte mais même avec ses deux emplois il ne peut pas rembourser ses dettes. Mary décide d'aider sa famille en travaillant quelque temps pour Mme Whipple, la couturière du village qui ne voit plus très bien. Toute la famille aide Charles, Caroline travaille dans les champs avec l'aide de ses filles pour que Charles se consacre à son travail chez Makay. Mais la nourriture commence à manquer, il n'y a plus de café ni de thé ni de sucre. Cependant, la famille prend ça avec le sourire. Quelques jours plus tard, Charles a fini le puits et Mme Whipple paie Mary pour son travail. La famille a assez d'argent pour régler ses comptes et même acheter de la nourriture. Ils mettent leurs habits du dimanche et se rendent chez les Oleson où Nels les accueille chaleureusement (ce qui n'est pas le cas d'Hariet). À la fin de leurs achats, Nels dit à Charles qu'il est "l'homme le plus riche du village".

Four Eyes

2002

• États-Unis : 17 septembre 1975

William F. Claxton

B. W. Sandefur

En classe, à la fin de l'école, Mary continue de prendre ses notes qu'elle n'a pas eu le temps de prendre pendant le cours. En même temps, dehors, Nelly se vante auprès de Laura en disant que sa mère va lui donner 10 cents pour les A et 5 cents pour les B. Mais Laura dit que les notes ce n'est pas ce qu'il y a de plus important et s'en va. Au soir, Mary et Laura montrent leurs bulletins à leur père. Laura a fait des progrès mais Mary n'a pas de très bonnes notes ce qui inquiète un peu Caroline. Le lendemain, Caroline va voir M^lle Beadle pour lui parler de Mary mais M^lle Beadle ne sait pas pourquoi les notes de Mary ont baissé et s'inquiète. Pendant les cours, Mary ne parvient pas à répondre à M^lle Beadle. Au soir, elle tarde à faire ses devoirs et Charles se réveille pour l'aider. Quand il lui écrit le résultat d'un des problèmes, elle n'arrive pas à le lire et s'approche pour voir. Charles comprend donc qu'elle a des problèmes de vue. Le lendemain, ils se rendent à Mankato pour consulter un spécialiste. Le spécialiste observe les yeux de Mary et lui fait des lunettes adaptées à sa vue. Avec ses nouvelles lunettes, Mary voit beaucoup mieux et redécouvre les différents paysages. Elle adore ses lunettes mais à l'école Nelly, Willy et les autres élèves se moquent d'elle et de ses lunettes. Nelly lui dit que comme M^lle Beadle (qui porte elle aussi des lunettes), elle ne trouvera pas de mari. Mary est très triste et va cacher ses lunettes dans une souche d'arbre. À son retour de l'école, elle dit à ses parents qu'elle a perdu ses lunettes mais Charles n'a pas les moyens de lui acheter une nouvelle paire. Mary voit de nouveau mal à l'école et ne désire plus se présenter au concours d'histoire. Mais alors qu'elle est assise, un homme arrive et cherche M^lle Beadle, il lui amène des fleurs et en donne une à Mary avant de rentrer dans la salle de classe. Quelques minutes plus tard, Mary veut mettre sa fleur dans un vase et voit l'homme embrasser M^lle Beadle et il lui dit qu'il est l'amoureux de la maîtresse. Mary dit à M^lle Beadle qu'elle va participer au concours et court chercher ses lunettes dans la souche d'arbre. À la sortie de l'école Laura dit à son père que Mary a gagné le concours mais Mary n'est pas fière d'elle et avoue à son père qu'elle avait caché ses lunettes. Charles la prend dans ses bras.

Ebenezer Sprague

24 septembre 1975

Laura se lie d'amitié avec le banquier du village. Mais celui-ci croit que la petite fille fait semblant de l'apprécier car son père a des dettes.

The Big Inning

2008

• États-Unis : 1^er octobre 1975

William F. Claxton

B. W. Sandefur

Un match de baseball s'annonce à Walnut Grove. Ils n'ont jamais gagné mais Laura pense que cette année est la bonne. Malheureusement, l'équipe n'a pas de bon lanceur. Charles se rend chez les Mumfort pour leur amener un fauteuil qu'il devait réparer et à ce moment-là, M. Mumfort voir un faucon près de ses poules, il prend alors une pierre et la lance sur le faucon. Charles est impressionné. Il lui propose d'être le nouveau lanceur de l'équipe et l'amène avec lui à l'entrainement pour qu'il montre ses lancers aux membres de l'équipe. Tout le monde est impressionné et persuadé de gagner cette année. Un problème se pose quant au nom de l'équipe, ils ne sont pas d'accord et chacun fait sa proposition : les menuisiers (M. Hanson), les Muligan (D^r Baker), les marchands (Nels Oleson) et les enfants du seigneur (le révérend Alden). Finalement aucun nom n'est choisi. À la scierie les paris sont ouverts, tout le monde parie des journées de salaires. Chez les Oleson, Caroline et M^me Mumfort parlent du match et M^me Oleson dit que Jébédiah va rapporter une coquette somme d'argent mais Mme Mumfort est opposée aux paris et décide que son mari ne participera pas au match. Pour convaincre Mme Mumfort de changer d'avis, Caroline propose un pari honnête, l'argent gagné reviendra à l'église. Mme Mumfort accepte de laisser jouer son mari. Le jour du match est arrivé, Nels a des casquettes avec un "M" écrit et chacun interprète le "M" à sa façon. M. Mumfort commence à lancer la balle et réussit ses trois tirs. Puis vient le tour de l'autre équipe de lancer. McBurney lance la balle dans le genou du batteur qui est remplacé par le Dr Baker qui réussit à frapper la balle mais se blesse. C'est donc Edwards qui vient frapper dans la balle mais il est tellement heureux d'avoir lancé qu'il oublie de courir. Cependant, il réussit quand même. C'est à Charles de frapper mais McBurney demande à aller boire un peu d'eau et trempe la balle dans l'eau. Il lance la balle et la batte de Charles se casse en deux. Celui-ci accuse McBurney d'avoir lancé une balle mouillée mais McBurney prétend que c'est la transpiration. Jébédiah doit de nouveau lancer mais quand la balle est lancée, un joueur se jette sur lui et le plaque au sol. Ensuite le batteur envoie une nouvelle balle qui vient toucher les autres balles : le point est accordé à l'équipe de McBurney. Puis c'est tantôt Walnut Grove tantôt les chaussettes vertes qui marquent un point avec l'avantage aux chaussettes vertes. Quand vient le tour de Nels comme batteur, tous les villageois désespèrent et pensent perdre, mais l'encouragent tout de même. Il rate les deux premiers coups mais réussit le troisième. C'est au tour d'Edwards que tout le monde cherche mais ne trouve pas. Celui-ci sort des toilettes en courant et se met en place. La première passe, mais la deuxième vient lui frapper la jambe, faisant changer à nouveau de batteur. C'est au tour du Docteur qui réussit le premier coup. Puis c'est à Charles. Il réussit son premier coup, mais bouscule un des joueurs à la fin de sa course. L'homme qu'il a bousculé commence à se battre, entraînant ses coéquipiers, mais aussi ses adversaires. Nourriture, boissons et assiettes seront abîmées. Finalement, c'est le Révérend qui met fin au conflit en faisant remarquer que Charles a touché à temps, malgré les réclamations de l'autre équipe! C'est donc Walnut Grove qui gagne le match.

Haunted House

2007

• États-Unis : 8 octobre 1975

William F. Claxton

B. W. Sandefur

Amos Pike (John Anderson), un vieil homme qui vit en ermite, se rend chez les Oleson chercher une commande et quelques produits. M^me Oleson est effrayée par l'homme qui est très étrange et Laura se cache dans le magasin en le voyant arriver. Plus tard, Nelly, Willy, une amie et Laura sont tout près de la maison de M. Pike. Nelly met Laura au défi d'aller toucher la maison de M. Pike. Laura hésite puis y va mais alors qu'elle est devant, un bruit l'effraie et elle revient près de Nelly en courant. Les trois enfants se moquent de Laura. Chez elle, Laura raconte sa petite aventure à son père qui lui dit de ne pas déranger M. Pike. Mais le lendemain, Laura y retourne avec Jack pour prendre un morceau de bois chez M. Pike pour que Nelly et Willy ne se moquent plus d'elle. Quand elle est chez M. Pike, poussée par la curiosité, elle pousse la porte qui n'est pas fermée et entre. La maison est très poussiéreuse et en mauvais état. Mais Jack voit un chat et court à sa poursuite dans la maison. Alors que Laura est en haut à la recherche de Jack, elle voit une boîte à musique avec une danseuse à l'intérieur. Elle se met à danser en imitant la danseuse quand soudain, elle entend un bruit et voit M. Pike arriver. Elle se cache dans la maison avec Jack mais il fait tomber un vase et M. Pike les trouve. Il réprimande Laura et lui dit de ne jamais revenir chez lui. Laura avoue tout à son père qui lui dit de ne plus approcher M. Pike mais elle souhaite aller s'excuser, ce que Charles accepte. Laura vient s'excuser auprès de M. Pike et lui fait remarquer que sa maison est très sale et lui propose son aide pour la nettoyer. Il finit par accepter et lui raconte que sa femme était actrice et qu'elle était retournée à la ville pour continuer sa carrière. Mais elle n'est jamais revenue. Durant toute la journée, Laura aide M. Pike à nettoyer et Charles vient la chercher à la fin de la journée. Le lendemain, elle accompagne son père à la ville car il a une livraison et elle se rend au travail de la femme de M. Pike, mais le gérant lui dit qu'elle est morte depuis de nombreuses années. Laura comprend donc que M. Pike ne parvient pas à accepter le décès de sa femme.

The Spring Dance

2006

• États-Unis : 29 octobre 1975

William F. Claxton

Gerry Day

Le bal du printemps arrive et Laura n'a toujours pas de cavalier alors que Mary a tous les garçons qu'elle veut. Il ne reste plus que Willy et Henry Henderson. Laura aimerait qu'Henry l'invite mais il ne se décide pas. Parallèlement, Grace attend impatiemment que M. Edwards l'invite au bal mais lui non plus ne semble pas se décider. Alors Caroline lui donne des conseils pour séduire M. Edwards en se basant sur son histoire avec Charles. Laura écoute attentivement leur conversation pour séduire Henry. Quand Caroline conseille à Grace de rendre M. Edwards jaloux, elle se sert du D^r Baker et s'arrange pour qu'il la prenne dans ses bras devant M. Edwards. Tandis que Laura promet à Willy des billes pour qu'il fasse semblant qu'il est son amoureux. Il la prend par la main devant Henry... Mais la tactique ne marche pour aucune des deux femmes et M. Edwards et Henry sont même furieux contre Grace et Laura. Charles rappelle alors à Caroline que sa stratégie n'avait pas vraiment fonctionné et qu'il lui en avait voulu et que c'est elle qui était venue lui demander de l'accompagner au bal. Caroline en parle le lendemain à Grace et Laura qui suivent ses conseils et vont s'excuser auprès de M. Edwards et de Henry. Grace finit par inviter M. Edwards et Laura invite Henry, les deux acceptent. Au bal, on voit Henry et Laura ensemble, Mary avec son cavalier, Grace et M. Edwards qui dansent entre tout le monde et Carrie avec un petit garçon puis Caroline invite Charles à danser..

Remember Me: Episode 1

• États-Unis : 5 novembre 1975

Julia Sanderson, une amie de Charles et Caroline, leur avoue qu'elle est condamnée. Elle leur demande de trouver un foyer pour ses trois enfants : John, Carl et Alicia.

Remember Me: Episode 2

• États-Unis : 12 novembre 1975

Julia Sanderson est décédée et il faut maintenant trouver un foyer à ses trois enfants. Charles Ingalls lui avait fait la promesse de ne pas les séparer, mais aucun foyer n'est disposé à les prendre tous les trois ; les Anders se proposent de prendre seulement les deux garçons, John Junior et Carl, pour avoir des bras supplémentaires à la ferme. Pendant ce temps, les enfants Sanderson sont gardés chez eux par Grace Snider, et cette dernière et Isaiah Edwards commencent à s'y attacher. Les recherches se poursuivent mais elles ne donnent rien ; Charles commence à se rendre à l'évidence : placer les trois enfants s'avère impossible, et il ne pourra se résoudre à les séparer. Mme Oleson lui présente sa cousine, Minerva Farnsworth, une femme riche, sympathique et non mariée qui lui propose d'adopter Alicia et de l'élever dans l'amour et la richesse à Minneapolis. Charles doute de plus en plus et pense dès lors confier les garçons aux Sanders et Alicia à Mlle Farnsworth, ce qui lui vaut les reproches de M. Edwards. Il finit par prendre cette décision et l'annonce aux enfants, qui l'accueillent avec beaucoup de dignité. La séparation des enfants doit avoir lieu après l'office du dimanche ; au moment où chacun doit partir de son côté, M. Edwards prend la parole et fait une double annonce : il va se marier avec Grace Snider, et le couple va recueillir les trois enfants. L'épisode se termine donc par un mariage, et la promesse de voir une nouvelle famille unie et heureuse.

• Le générique du début mentionne par erreur Julia Anderson au lieu de Julia Sanderson.
• Lors de l'éloge funèbre qu'elle prononcera lors des funérailles de Michael Landon, l'actrice Melissa Gilbert reprendra la phrase écrite par Julia Sanderson dans cet épisode : « Souvenez-vous de moi plein(e) d'entrain et souriant(e), parce que c'est ainsi que je me souviendrai de vous tous. Si vous ne pouvez penser à moi qu'en pleurant, alors ne pensez plus à moi du tout. »[6]
• Quand il parle avec les Sanders, Charles appelle par erreur Alicia par le prénom Olivia.
• Unique apparition de la cousine d'Harriet Oleson, jouée par Irene Tedrow.
• M. Edwards et Grace Snider se marient dans cet épisode, et adoptent les trois enfants Sanderson.

The Campout

La maîtresse demande aux élèves de trouver des feuilles pour faire un herbier. Laura et Mary avouent que leurs parents vont les emmener en excursion pour en trouver. Jaloux, la famille Oleson se joint à eux. Nellie et Laura tombent dans la rivière. Finalement c'est Nellie et son frère qui ont la meilleure note pour l'herbier.

Pendant près de deux semaines Laura pense chercher de l'or avec son ami. Elle aura une surprise à la fin de ses recherches.

Pour l'anniversaire du révérend Alden, les enfants veulent lui faire un cadeau. Laura et Mary achètent des médicaments et tentent de les vendre pour en faire un plus beau cadeau au révérend. Malheureusement elles ne parviennent pas à vendre un seul flacon.

Mr Edwards offre un fusil à son fils John. Celui-ci n'ose pas avouer à son père qu'il préfère la poésie plutôt que la chasse et qu'il ne veut pas tuer d'animaux. Son père, obstiné, l'initie de force à la chasse. Pendant la balade, le père se fait attaquer par un ours. Le fils n'ose prendre le fusil pour défendre son père pourtant à l'agonie. Mr Edwards est griffé au visage et au bras. Le fils se sent coupable de l'attaque.

Les Oleson achètent une machine qui répète ce que l'on dit pour aider Nellie, leur fille, à séduire Jason qui s'intéresse à la science et qui reste un peu trop avec Laura aux yeux de Nellie.

Mary participe à un concours de mathématiques. Le voyage est financé par tous les habitants de Walnut Grove. Elle termine deuxième mais est fêtée à son retour par tout le village.

Caroline se blesse à la jambe avec un fil de fer. La fermière reste à la maison pour préparer des tartes pour le Révérend, tandis que Charles et les trois filles partent en voyage pour visiter une nouvelle église. En leur absence, la blessure de Caroline s'infecte gravement. Malgré un nettoyage à l'eau bouillante, la plaie ne guérit pas. Grâce à un verset de la Bible, Caroline trouve la force nécessaire pour chauffer une lame et exciser la plaie. Charles comprend que quelque chose ne va pas quand, sur le chemin de retour, le Révérend lui apprend que Caroline n'est pas venue à la fête pour présenter ses tartes. En rentrant précipitamment à la maison, il trouve sa femme inconsciente. Celle-ci est finalement sauvée, et son courage dont elle a fait preuve pour se couper la plaie et ainsi empêcher la septicémie, impressionne le Dr Baker et le Révérend Alden.

Laura, Mary et Carl Edwards décident d'accompagner Charles et Isaiah Edwards pour un voyage afin d'étudier le train. Malgré une bêtise de Carl avec un feu d'artifice, les enfants arrivent a convaincre leurs parents de les amener avec eux. Sur le quai de la gare, ils montent dans le wagon du personnel pour visiter mais ce dernier se détache. Ils sont donc coincés dans un wagon qui fonce droit sur un train spécial. Leurs pères partent au devant pour éviter la collision.

À cause des élèves perturbateurs de la classe, Melle Beadle est renvoyée. Un remplaçant très strict et rigide, Mr. Hannibal Applewood, arrive et prend Laura en grippe. Il finit même par la renvoyer. Finalement grâce à Charles, qui réussit à montrer son vrai visage devant les membres du Conseil, le remplaçant part et Melle Beadle revient. Et Hermann, l'élève perturbateur est finalement remis à sa place par toute la classe et Melle Beadle.

The Long Road Home

• États-Unis : 3 mars 1976

À cause d'une trop bonne récolte de blé, le boisseau se vend désormais 7 cents au lieu de 34, ce qui met Charles Ingalls et Mr Edwards dans une situation financière délicate. Heureusement, ils trouvent immédiatement deux postes de convoyeurs très bien rémunéré ; seulement, il s'agit de transporter de la nitroglycérine en zone montagneuse, travail dans lequel ils risqueront leur vie à tout instant. Après avoir salué leurs familles respectives et voyagé en train sur une plate-forme extérieure, ils arrivent au lieu de rendez-vous qui les mène à la réserve d'explosifs. Deux chariots les attendent : Charles et Mr Edwards conduiront l'un d'eux, tandis que l'autre sera conduit par Murphy et Henry Hill ; ce dernier est un Noir qui remplace au pied levé le quatrième homme qui s'est désisté au dernier moment. Les deux convois se mettent en marche. Au fil des jours, les obstacles vont se multiplier : routes impraticables ou cahoteuses, hausse des températures et manque d'eau pour rafraîchir les explosifs, attaque de bandits... Finalement, la mission s'achève comme convenu au bout de huit jours et les quatre hommes rentrent chez eux heureux, avec une somme de 100 dollars chacun.

• Au cours de la série, Charles Ingalls devra accomplir à plusieurs reprises un travail dangereux à l'instar de celui de cet épisode, comme par exemple dynamiter la roche dans une carrière de pierre (saison 1 épisode 3 Une longue marche) ou encore percer un tunnel pour la compagnie des chemins de fer (saison 3 épisode 17 L'Hôpital 2^e partie).
• L'acteur Richard Jaeckel, qui joue Murphy dans cet épisode, réapparaîtra dans la saison 7 (double épisode Sylvia) dans le rôle d'Irv Hartwig. De même pour Larry Golden qui joue Bodeen et qui réapparaîtra dans d'autres épisodes (saison 3, épisode 22 et 23 L'Or, et saison 6, épisode 16 Les Évadés), et enfin pour Bill Quinn (saison 1, épisode 18 L'Épidémie, saison 5, épisode 13 Le Voyage 2^e partie, saison 5, épisode 25 L'Odyssée).
• Le responsable des explosifs informe les convoyeurs que la nitroglycérine a été découverte en France en 1846 ; en réalité, elle a été découverte à Turin en 1847, par Ascanio Sobrero.
• L'épisode traite notamment du racisme : Murphy est tout d'abord méfiant de Hill compte tenu de sa couleur de peau. Au fil de l'épisode, et grâce notamment aux réflexions de Charles, il commence à changer de point de vue sur les Noirs.

Charles apporte avec Mary un nouveau service de vaisselle française à la riche veuve Thurmond du village. Ainsi Mary voit l'ancien service qu'elle trouve très beau. Charles décide de réparer une porte chez la veuve pour pouvoir offrir l'ancien service à Caroline, pour cela il est obligé de lui mentir. Pendant ce temps-là Laura et Mary croient que M^me Thurmond tente de séduire Charles. M^me Oleson découvre que Charles travaille souvent chez la veuve et fait croire à Caroline que Charles la trompe. Lorsque Caroline va chez M^me Thurmond, elle voit son mari avec cette dernière en train de boire une limonade juste après que Charles a terminé son travail.

Alors qu'ils se préparent à célébrer le centième anniversaire de l'Indépendance des États-Unis, les habitants de Walnut Grove reçoivent une leçon de patriotisme d'un immigrant russe.

Granville Whipple, un musicien de qualité blessé douze ans auparavant au cours de la guerre de Sécession, revient à Walnut Grove en qualité de professeur.

Une violente tornade s'abat sur Walnut Grove : la ferme des Ingalls est partiellement détruite, une partie des animaux sont tués et les cultures dévastées. En l'absence de récolte à venir, Charles prend la décision de repartir dans le Wisconsin et met en vente sa ferme. Les Simms, un couple de personnes âgées, arrivent chez les Ingalls pour visiter la ferme et leur apprennent qu'ils y ont jadis vécu ; ils y étaient partis après qu'une tornade se fut abattue sur la propriété. Matthew Simms propose à Charles de lui racheter la ferme au prix demandé, à condition qu'il l'aide à la rebâtir avant de signer la vente. Les jours passent et Charles devient triste à l'idée de partir ; la sagesse et la bonté des Simms finissent par lui faire prendre conscience de la chance qu'il a de vivre ici. Il finit par regretter d'avoir vendu la ferme ; de son côté, Matthew Simms se rend compte que son rêve, revenir à Plum Creek, se fera au détriment de la famille Ingalls, et regrette d'avoir pris la décision hâtive d'acheter la ferme. Les deux hommes conviennent donc de résilier d'un commun accord la promesse de vente, pour le bonheur de leurs deux familles. L'épisode voit aussi John Sanderson embrasser Mary pour la première fois et la demander en mariage.

• L'acteur E.J. André, qui incarne le personnage de Matthew Simms, jouera au total dans 7 épisodes de la série en tenant 6 rôles différents (le double épisode L'Or de la saison 3 présentant le même personnage).
• Anna Simms est jouée par Lurene Tuttle.
• John Sanderson lit à Mary le poème Quand nous nous séparâmes l’un de l’autre (When We Two Parted) de Lord Byron, adapté au futur, avant de lui dévoiler son amour et de l'embrasser pour la première fois.
• L'action se déroule aux alentours de 1876. On apprend par Matthew Simms qu'il habitait la ferme quarante ans auparavant, soit vers 1836, donc avant que le village de Walnut Grove ne fût fondé par Lars Hanson en 1840. Ils indiquent toutefois à Charles qu'ils se sont mariés dans l'église du village, donc après leur arrivée.