Saison 2 de Arrested Development
Cet article présente la deuxième saison de la série Arrested Development.
Saison 2 de Arrested Development
| SĂ©rie | Arrested Development |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'Ă©pisodes | 18 |
Chronologie
Distribution
- Jason Bateman (VF : Benoît DuPac) : Michael Bluth, veuf élevant seul son fils
- Portia de Rossi (VF : Charlotte Marin) : Lindsay Bluth Fünke, sœur jumelle de Michael, ne pense qu'au shopping et aux œuvres caritatives
- Will Arnett (VF : Cyrille Monge) : George Oscar « Gob » Bluth, frère jaloux de Michael et magicien
- Michael Cera (VF : Benjamin Pascal) : George Michael Bluth, fils de Michael
- Alia Shawkat (VF : Lucile Boulanger (saisons 1 à 3) puis Emmylou Homs (saison 4)) : Mae « Maeby » Fünke, fille de Lindsay
- Tony Hale (VF : Denis Sebbah) : Byron « Buster » Bluth, le benjamin, étudiant attardé dans les jupes de sa mère et facilement paniqué
- David Cross (VF : Gérard Darier) : Tobias Fünke, le mari de Lindsay, ancien psychiatre, homosexuel refoulé cherchant non sans difficulté à devenir acteur
- Jeffrey Tambor (VF : Alain Choquet) : George Bluth Senior, le père
- Jessica Walter (VF : Maria Tamar (saisons 1 à 3) puis Lucienne Troka (saison 4)) : Lucille Bluth, la mère
- Ron Howard (VF : Constantin Pappas) : le narrateur et, dans la saison 4, lui-mĂŞme.
Liste des Ă©pisodes
Épisode 1 : Le Voyage à Phoenix
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
The One Where Michael Leaves (2) (trad. litt. : « Celui où Michael part (deuxième partie) »)
Numéro de production
23 (2-01)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
France :
Lee Shallat-Chemel
Scénario
Mitchell Hurwitz, Richard Rosenstock
Invités- John Beard (Lui-même)
- Jay Johnston (Officier Taylor)
- Justin Lee (Annyong Bluth)
- Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
- Blue Man Group (Eux-mĂŞmes)
- Ed Helms (James)
- Lynne Marie Stewart (Joyce)
Michael part à Phoenix avec son fils, mais comme il est devenu président de BluthCompany suite à l'évasion de son père, il est considéré comme responsable et ne peut quitter la Californie sous peine d'amende. Tobias croit trouver sa vocation en essayant de rejoindre le Blue Man Group.
Épisode 2 : Solide Comme un Roc
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
The One Where They Build a House (trad. litt. : « Celui où ils construisent une maison »)
Numéro de production
24 (2-02)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Scénario
Mitchell Hurwitz, Jim Vallely
Invités- John Beard (Lui-même)
- Mo Collins (Starla)
- Judy Greer (Kitty Sanchez)
- Mae Whitman (Ann Veal)
- Thomas Jane (Lui-mĂŞme)
Michael fait construire une seconde maison témoin pour relancer la BluthCompany mais Gob, président en titre, cherche à en tirer les honneurs seul.
Épisode 3 : Gene Parmesan
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
¡Amigos!
Numéro de production
25 (2-03)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Lee Shallat-Chemel
Scénario
Brad Copeland
Invités- Mo Collins (Starla)
- BW Gonzales (Lupe)
- Judy Greer (Kitty Sanchez)
- Justin Lee (Annyong Bluth)
- Mae Whitman (Ann Veal)
- Martin Mull (Gene Parmesan)
- Malik Yoba (Ice)
Lucille a engagé un détective privé pour retrouver son mari. Une fois George Sr. repéré au Mexique, Michael se décide à aller le chercher mais Gob se persuade qu'il veut quitter le pays et le fait filer.
Épisode 4 : Le Revenant
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Good Grief! (trad. litt. : « Bon deuil ! »)
Numéro de production
26 (2-04)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Jeff Melman
Scénario
John Levenstein
Invités- Mae Whitman (Ann Veal)
- Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
- Abraham Higginbotham (Gary)
- Ben Stiller (Magicien)
- Jason Aaron Tinero (Buster enfant)
- Malik Yoba (Ice)
George Senior a été abattu au Mexique. La famille organise des funérailles, tout en essayant de cacher la nature de la cérémonie à Buster, très sensible. Michael prend conscience qu'il s'immisce malgré lui entre George Michael et Ann.
Épisode 5 : Armes de Destruction Massive
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Sad Sack (trad. litt. : « Vieux sac »)
Numéro de production
27 (2-05)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Peter Lauer
Scénario
Barbie Adler
Invités- Justin Grant Wade (Steve Holt)
- John Michael Higgins (Wayne Jarvis)
- Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
- Sam Pancake (James Alan Spangler)
- Cedric Yarbrough (Instructeur)
George Senior craint que Lucille prenne un amant. Lindsey cherche toujours un amant et jette son dévolu sur Steve Holt. Le procureur Spangler continue son enquête sur George Senoir et révèle à Michael qu'il pourrait être accusé de haute trahison pour avoir commercé avec Saddam Hussein en personne.
Épisode 6 : Joyeux Noël
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Afternoon Delight (trad. litt. : « Délice d'après-midi »)
Numéro de production
28 (2-06)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Scénario
Abraham Higginbotham, Chuck Martin
Invités- Charlie Hartsock (Ted)
- Mae Whitman (Ann Veal)
- Al Eisenmann (Al)
- Tom Saunders (Tom)
- J.J. Wall (Oncle Paul)
La fête de Noël de la BluthCompagny ne se passe pas comme prévu : Gob insiste pour être reconnu comme président avec ses costumes hors de prix mais finit par se comporter comme son père.
Épisode 7 : Buster Part à la Guerre
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Switch Hitter (trad. litt. : « Appuyeur d'interrupteurs »)
Numéro de production
29 (2-07)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Scénario
Barbie Adler
Invités- Ed Begley Jr. (Stan Sitwell)
- Mo Collins (Starla)
- Jeff Garlin (Mort Meyers)
- Andy Richter (Lui-mĂŞme)
- Mae Whitman (Ann Veal)
- Steve Bannos (Sergent)
- Danielle Cipolla (Maeby enfant)
- Jake Hoffman (Jeff)
- J. K. Simmons (Général Garvey)
- Jason Aaron Tinero (Buster enfant)
Gob intègre une compagnie concurrente de la BluthCompagny à quelques jours d'un match de softball entre les deux entreprises. Lucille découvre que le commandant de la base où Buster fait son service militaire est un ancien amant et tente de le convaincre d'éloigner son fils du combat.
Épisode 8 : Achats à Gogo
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Queen for a Day (trad. litt. : « Reine d'un jour »)
Numéro de production
30 (2-08)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Scénario
Brad Copeland
Invités- Michael Bartel (Michael enfant)
- Ed Begley Jr. (Stan Sitwell)
- Mo Collins (Starla)
- Jeff Garlin (Mort Meyers)
- Liza Minnelli (Lucille Austero)
- Mae Whitman (Ann Veal)
- Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
- Tom Virtue (Kell)
Michael est obligé de vendre une partie de ses actions pour acheter une voiture...
Épisode 9 : Les Enchères
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Burning Love
Numéro de production
31 (2-09)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Scénario
Chuck Martin, Lisa Parsons
Invités- Michael Bartel (Michael enfant)
- Ed Begley Jr. (Stan Sitwell)
- Justin Grant Wade (Steve Holt)
- Liza Minnelli (Lucille Austero)
- Christine Taylor (Sally Sitwell)
- Mae Whitman (Ann Veal)
- Rob Corddry (Moses Taylor)
- Spencer Redford (Sally enfant)
Michael retrouve Sally, son amour de jeunesse...
Épisode 10 : Oncle Jack
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Ready, Aim, Marry Me
Numéro de production
32 (2-10)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Scénario
Chuck Martin, Lisa Parsons
Invités- Ed Begley Jr. (Stan Sitwell)
- Liza Minnelli (Lucille Austero)
- Troy R. Brenna (Dragon)
- Martin Short (Oncle Jack)
Lucille est actionnaire majoritaire de la BluthCompagny...
Épisode 11 : Enquête sur une Grossesse (Partie 1)
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Out on a Limb (1)
Numéro de production
33 (2-11)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Scénario
Jim Vallely, Chuck Martin
Invités- Michael Paul Chan (Juge Lionel Ping)
- Jay Johnston (Officier Taylor)
- Jerry Minor (Officier Carter)
- Christine Taylor (Sally Sitwell)
- Mae Whitman (Ann Veal)
- Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
- Julia Louis-Dreyfus (Maggie Lizer)
- Dave Martel (Person)
- Becky Thyre (Loretta)
Une ancienne maîtresse de Michael est de retour avec une surprise...
Épisode 12 : La Main de Buster (Partie 2)
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
My Hand to God (2)
Numéro de production
34 (2-12)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Scénario
Mitchell Hurwitz, Chuck Martin
Invités- Michael Paul Chan (Juge Lionel Ping)
- Jay Johnston (Officier Taylor)
- Jerry Minor (Officier Carter)
- Christine Taylor (Sally Sitwell)
- Mae Whitman (Ann Veal)
- Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
- Julia Louis-Dreyfus (Maggie Lizer)
- Becky Thyre (Loretta)
Michael fouille la maison de Maggie...
Épisode 13 : Fils et Maman
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Motherboy XXX
Numéro de production
35 (2-13)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Scénario
Mitchell Hurwitz, Jim Vallely
Invités- Michael Paul Chan (Juge Lionel Ping)
- Amy Poehler (Epouse de Gob)
- Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
- Dave Attell (Lui-mĂŞme)
- Carl Weathers (Lui-mĂŞme)
Lucille veut participer à un concours mère-fils...
Épisode 14 : L' Élection
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
The Immaculate Election
Numéro de production
36 (2-14)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Scénario
Abraham Higginbotham, Barbie Adler
Invités- BW Gonzales (Lupe)
- Justin Grant Wade (Steve Holt)
- Mae Whitman (Ann Veal)
- Rob Corddry (Moses Taylor)
- Abraham Higginbotham (Gary)
- Ron Michaelson (Lui-mĂŞme)
- Phyllis Smith (Carla)
- Omi Vaidya (Rav Nadir)
Tobias se travestit en femme de ménage...
Épisode 15 : Le Sabre du Destin
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
The Sword of Destiny
Numéro de production
37 (2-15)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Peter Lauer
Scénario
Brad Copeland
Invités- John Beard (Lui-même)
- Mo Collins (Starla)
- Charlie Hartsock (Ted)
- Ben Stiller (Tony Wonder)
- Dan Castellaneta (Dr Stein)
- George Cheung (Asiatique)
- Paul Feig (Wizard)
Gob veut faire son grand retour en tant que magicien...
Épisode 16 : Anniversaire de Mariage
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Meet the Veals
Numéro de production
38 (2-16)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Richard Rosenstock
Scénario
Barbie Adler
Invités- Mae Whitman (Ann Veal)
- Mario Joyner (Mario)
- Ione Skye (Mme Veal)
- Alan Tudyk (M. Veal)
George Senior Ă©chafaude un plan pour Ă©loigner Lucille et Oscar...
Épisode 15 : Le Sabre du Destin
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
The Sword of Destiny
Numéro de production
37 (2-15)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Peter Lauer
Scénario
Brad Copeland
Invités- John Beard (Lui-même)
- Mo Collins (Starla)
- Charlie Hartsock (Ted)
- Ben Stiller (Tony Wonder)
- Dan Castellaneta (Dr Stein)
- George Cheung (Asiatique)
- Paul Feig (Wizard)
Gob veut faire son grand retour en tant que magicien...
Épisode 16 : Anniversaire de Mariage
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Meet the Veals
Numéro de production
38 (2-16)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Richard Rosenstock
Scénario
Barbie Adler
Invités- Mae Whitman (Ann Veal)
- Mario Joyner (Mario)
- Ione Skye (Mme Veal)
- Alan Tudyk (M. Veal)
George Senior Ă©chafaude un plan pour Ă©loigner Lucille et Oscar...
Épisode 15 : Le Sabre du Destin
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
The Sword of Destiny
Numéro de production
37 (2-15)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Peter Lauer
Scénario
Brad Copeland
Invités- John Beard (Lui-même)
- Mo Collins (Starla)
- Charlie Hartsock (Ted)
- Ben Stiller (Tony Wonder)
- Dan Castellaneta (Dr Stein)
- George Cheung (Asiatique)
- Paul Feig (Wizard)
Gob veut faire son grand retour en tant que magicien...
Épisode 17 : Scandale à la Une
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Spring Breakout
Numéro de production
39 (2-17)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Scénario
Barbie Adler, Abraham Higginbotham
Invités- Jeff Garlin (Mort Meyers)
- Judy Greer (Kitty Sanchez)
- Zach Braff (Phillip Litt)
- Dick Van Patten (Cal Cullen)
La réputation des Bluth est mise à mal à la télévision...
Épisode 18 : Les Frères Vertueux
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Righteous Brothers
Numéro de production
40 (2-18)
Première diffusion- États-Unis : sur FOX
- France :
Chuck Martin
Scénario
Mitchell Hurwitz, Jim Vallely
Invités- Jeff Garlin (Mort Meyers)
- Judy Greer (Kitty Sanchez)
- John Michael Higgins (Wayne Jarvis)
- Mae Whitman (Ann Veal)
- Henry Winkler (Barry Zuckerkorn)
- Marc Cherry (Lui-mĂŞme)
- Rob Huebel (Dave Williams)
Michael fait contrĂ´ler la plomberie de la maison...
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.