Saison 1 de New York 911

Welcome to Camelot

1 (1-01)

• États-Unis : 23 septembre 1999 sur NBC
• France : 7 septembre 2001 sur France 2
• Belgique : date inconnue sur RTL9 et RTL-TVI
• Québec : date inconnue sur Séries+

Christopher Chulack

John Wells et Edward Allen Bernero

Bobby et Kim, secouristes, sont appelés sur les lieux d’un terrible accident de la circulation, provoqué par une Jaguar lancée à pleine vitesse. Une équipe de policiers interpelle la conductrice responsable, plongée en état de choc. Jeune recrue parmi cette équipe, Carlos Nieto a quelques difficultés à garder son sang-froid. De son côté, Sully, policier aussi expérimenté que respecté, fait connaissance avec son nouveau coéquipier, Rookie…

Anywhere but Here

2 (1-02)

• États-Unis : 26 septembre 1999 sur NBC

Christopher Chulack

Edward Allen Bernero

Sully et Ty ouvrent une enquête afin de retrouver la trace de l’agresseur de Jerry. Ils en viennent à soupçonner un certain Michael Daniels, psychopathe paranoïaque et schizophrène…

Patterns

3 (1-03)

• États-Unis : 3 octobre 1999 sur NBC

Christopher Chulack

John Ridley

Sully et Ty prennent en chasse une voiture volée dont les passagers ont été pris en otages. Au terme de la course-poursuite, les deux policiers parviennent à arracher une mère et sa fille à leurs ravisseurs en attendant l’aide du 911. Bosco continue ses blagues de potache, jusqu’à ce que l’on découvre sur une vidéo qu’il a couché avec la fille du capitaine dans une voiture de patrouille…

Hell is What You Make of It

4 (1-04)

• États-Unis : 10 octobre 1999 sur NBC

Christopher Misiano

Terri Kopp

Kim et Bobby sont appelés par un jeune garçon, dont le copain s’est noyé dans une piscine. Les deux pompiers arrivent heureusement à temps pour lui sauver la vie. Comme chaque lundi, Sully appréhende la reprise du travail. Avec son adjoint Ty, il découvre dans un appartement le cadavre en décomposition d’un homme mort depuis plusieurs jours. De son côté, Doc fait équipe avec le jeune Carlos…

Responsible Parties

5 (1-05)

• États-Unis : 31 octobre 1999 sur NBC

Felix Enriquez Alcala

Edward Allen Bernero

Au cours de leur patrouille quotidienne, Bosco et Yokas sont alertés par des coups de feu tirés dans la rue, suivis des hurlements d’une femme : son enfant vient d’être touché d’une balle. Yokas décide de ne pas attendre les secours et de conduire elle-même le blessé à l’hôpital. Mais le malheureux décède peu de temps après son admission. Yokas est déterminée à retrouver les coupables…

Sunny, Like Sunshine

6 (1-06)

• États-Unis : 7 novembre 1999 sur NBC

R. W. Goodwin

John Wells

Kim découvre sur le pas de sa porte Sunny, une toxicomane qui lui demande assistance et hébergement. Méfiante, Kim suggère de lui trouver un centre d’accueil. Un peu plus tard, Sunny meurt d’une overdose dans une rue de New York. En proie à un sentiment de culpabilité, Kim veut découvrir l’identité de l’adolescente afin d’alerter ses parents. En bon chevalier, Bobby propose de l’aider. Gravement handicapé par son accident, Jerry décide de prendre sa retraite. Doc devra donc désormais faire équipe avec Carlos, malgré leurs divergences…

Impulse

7 (1-07)

• États-Unis : 14 novembre 1999 sur NBC

Felix Enriquez Alcala

Lance Gentile

Jimmy Doherty découvre un corps calciné dans le coffre d’une voiture incendiée. Un bijou permet l’identification de la victime : il s’agit d’une certaine Gina Rosetti…

History of the World

8 (1-08)

• États-Unis : 21 novembre 1999 sur NBC

R. W. Goodwin

John Romano

Faith Yokas doit recevoir son frère, Stanley, à l’occasion des fêtes de Thanksgiving. Dure épreuve en perspective, car les relations sont pour le moins tendues entre celui-ci et Fred, son mari. C’est donc privé de sa fidèle coéquipière que Bosco entame sa patrouille… Au cours de leur ronde, Ty et Sully tombent sur un certain Cutler, truand notoire. Une course-poursuite les conduit dans les couloirs d’un immeuble qui se termine en fusillade. Les policiers parviennent à arrêter Cutler et son complice. Ils apprennent peu après qu’un cambriolage suivi de meurtre a été commis dans le même quartier…

Modern Designs for Better Libing

9 (1-09)

• États-Unis : 28 novembre 1999 sur NBC

Bryan Spicer

John Ridley

Bobby s’inquiète pour son jeune frère, Matty, fraîchement sorti de prison, d’autant que le reste de la famille se montre peu disposé à l’accueillir… Ty est tout émoustillé : il doit participer à sa première descente de police. La mission est de serrer les organisateurs d’un réseau de paris clandestins…

Demolition Derby

10 (1-10)

• États-Unis : 10 janvier 2000 sur NBC

Christopher Chulack

Thereasa Rebeck

Alors qu’ils sont en train de placer des explosifs pour démolir un immeuble de huit étages, 21 ouvriers se retrouvent coincés sous les décombres lorsqu’une capsule de nitroglycérine explose accidentellement. Appelés d’urgence sur les lieux, les officiers Yokas, Bosco, Sully et Davis essaient de maintenir à distance une foule de curieux, tandis que les premiers secours et les pompiers se mettent à la recherche des malheureux ouvriers. Alors que Doherty détecte une fuite de gaz, une seconde explosion retentit…

Alone in a Crowd

1 (1-11)

• États-Unis : 17 janvier 2000 sur NBC

Matt Penn

Edward Allen Bernero

Les pompiers tentent de dégager une voiture qui bloque la sortie de leur caserne et les empêche de se rendre sur les lieux d’un incendie. Pendant ce temps, Bobby et Kim assistent impuissants à la chute de la mère de William, un garçon de 9 ans qui, prisonnière des flammes, s’est jetée par la fenêtre. De leur côté, Ty et Sully découvrent le cadavre d’un homme qui vient de se suicider tandis que Doc et Carlos combattent les réticences de la famille d’une jeune Asiatique gravement malade pour emmener cette dernière à l’hôpital…

Journey to the Himalayas

12 (1-12)

• États-Unis : 24 janvier 2000 sur NBC

Ken Fink

John Romano

Une mère a signalé la disparition de sa fille, handicapée mentale de 15 ans. Bosco et Faith se lancent sur ses traces… Après avoir subi une opération, le père de Doc regagne son domicile. Carlos patiente sur le pas de la porte pendant que le secouriste raisonne le vieil homme, qui refuse toute thérapie médicamenteuse…

This Band of Brothers

13 (1-13)

• États-Unis : 7 février 2000 sur NBC

Guy Norman Bee

John Wells

Ty est assailli de doutes concernant l’intégrité professionnelle de son père. De son côté, Bobby est en butte à un souci récurrent : à peine libéré de prison, son frère participe à un braquage sanglant. Exaspéré de le voir replonger, il le soumet à un ultimatum : sa reddition immédiate ou une rupture définitive de leurs relations. Au cours de leur ronde quotidienne, Bosco et Yokas sont pris dans une violente fusillade provoquée par trois bandits armés…

32 Bullets and a Broken Heart

14 (1-14)

• États-Unis : 14 février 2000 sur NBC

Bryan Spicer

John Ridley

Une fusillade éclate dans une église lors de la célébration d’un mariage gay. Selon les témoignages, le coupable serait un homme de race blanche, motivé par des sentiments homophobes. Excédé par le manque d’empressement de la police à mener l’enquête, un groupe d’homosexuels décide de rendre lui-même une justice quelque peu expéditive. L’époux de Faith est arrêté par la police en état d’ivresse au volant de sa voiture…

Officer Involved

15 (1-15)

• États-Unis : 21 février 2000 sur NBC

Christopher Chulack

Edward Allen Bernero

Sully, aux trousses de trois jeunes malfrats, fait une chute malencontreuse ; un coup part avant que son arme de service ne lui échappe des mains. Témoin de la scène, un certain Byron Felder ramasse le revolver et s’approche du policier pour l’aider à se relever. Alerté par la détonation, Ty se précipite et, se méprenant sur la situation, tire à plusieurs reprises sur Felder…

Nature or Nurture

16 (1-16)

• États-Unis : 28 février 2000 sur NBC

Clark Johnson

Terri Kopp

Doc et son coéquipier Carlos administrent les premiers soins à un jeune garçon. Celui-ci appartient à un gang et a été atteint d’une balle, à l’épaule, au cours d’un affrontement avec une bande adverse. Selon la «loi de la rue», des représailles sont à prévoir. Effectivement, Puppet, membre du groupe rival, est à son tour blessé, et également secouru par Doc et Carlos. Mais Kenny, le frère de Puppet, surgit et pointe une arme sur les deux hommes…

Ohio

17 (1-17)

• États-Unis : 20 mars 2000 sur NBC

Michael Fields

John Romano

Policiers, pompiers et secouristes sont sur les dents. Dans le cadre des élections sénatoriales, un débat au sommet doit opposer Giuliani, le maire de New York, à Hillary Clinton. Le grand hôtel où se déroule l’événement fait donc l’objet de toutes les protections. Le contexte est propice aux échanges de vue politiques, notamment entre Yokas et Bosco. Un sujet nettement plus philosophique, la nature de Dieu, nourrit la discussion entre Doc et le jeune Carlos…

Men

18 (1-18)

• États-Unis : 10 avril 2000 sur NBC

Guy Norman Bee

Lance Gentile

Kim et son fidèle Bobby portent secours à un ouvrier, victime d’un grave accident. Le malheureux risque une amputation. Mais Jimmy parvient à le dégager de la machine qui l’écrasait… Sully et Davis se lancent aux trousses d’un proxénète, rejoints par leurs collègues Yokas et Bosco. Candyman, tout juste remis sur pied depuis le récent accident qui a failli lui coûter une jambe, les accompagne…

Spring Forward, Fall Back

19 (1-19)

• États-Unis : 17 avril 2000 sur NBC

Christopher Chulack

John Wells

Kim et Bobby sont appelés sur les lieux d’un accident de la circulation. Une femme est grièvement blessée, deux de ses enfants sont légèrement touchés, tandis que la petite dernière a disparu. La police se lance à la recherche de la fillette. Carlos apprend qu’il va être papa, nouvelle qui est loin de le ravir. Un vol a été commis dans une église, mais le curé refuse de porter plainte car il connaît l’identité du coupable…

A Thousand Points of Light

20 (1-20)

• États-Unis : 24 avril 2000 sur NBC

Michael Fields

John Ridley

Un incendie ravage un motel minable. Deux jeunes frères, rescapés du sinistre, informent les pompiers que leur mère est prisonnière du brasier. Jimmy retrouve la malheureuse mais elle décède de ses blessures. Le Dr Morales relève sur le corps des traces de coups, caractéristiques de mauvais traitements. Effrayé de devoir retourner vivre avec son père, l’aîné des deux fils s’échappe…

Just Another Night at the Opera

21 (1-21)

• États-Unis : 15 mai 2000 sur NBC

Christopher Misiano

Edward Allen Bernero

Furieuse de s’être fait couper brusquement la route par une voiture lancée à vive allure, Yokas prend le chauffard en chasse. La poursuite est effrénée, et se termine de façon pour le moins inattendue et brutale dans un parking… Les choses prennent une tournure des plus officielles entre Bosco et sa dernière petite amie. Celle-ci décide même de le présenter à sa famille, issue de la bonne bourgeoisie new-yorkaise…

Young Men and Fire

22 (1-22)

• États-Unis : 22 mai 2000 sur NBC

Christopher Chulack

John Wells

Après avoir annoncé son prochain mariage à Kim, Jimmy finit par lui avouer qu’il est toujours amoureux d’elle. Déclaration si bien tournée que la jeune femme ne peut résister, lui ouvrant dans la foulée et sa porte, et son lit… Quant au malheureux Bobby, il continue de recueillir d’une oreille patiente les confidences intimes de sa collègue, quelque peu déboussolée par ces soubresauts romanesques… Cette dernière a tout juste le temps de recouvrer ses esprits, qu’elle est appelée en urgence au chevet de Jimmy, blessé par balle par un forcené… Yokas découvre avec angoisse qu’elle attend un troisième enfant…