Saison 1 de Frankie 2.0

I Am … a Gaines / I Am … in Danger (trad. litt. : « Je suis ... une Gaines / Je suis … en danger »)

01 (01)

101-102

• États-Unis : 4 et 11 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 12 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 3 septembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Steve Wright

Charlotte Owen

• États-Unis : 1,27 million de téléspectateurs (première partie)[1] (première diffusion)
• États-Unis : 1,47 million de téléspectateurs (deuxième partie)[2] (première diffusion)

Le scientifique d'EGG Sigourney Gaines invente un androïde appelé Frankie et la fait sortir d'EGG pour être un cadeau d'anniversaire pour sa fille, Jenny, afin d'empêcher M. Gilford Kingston de l'utiliser pour le projet Q. Afin de garder Frankie de Sigourney, il déménage sa famille dans la ville voisine et s'installe avec l'aide de l'ancien employé d'EGG, James. Une fois inscrit à l'école, Frankie se lie d'amitié avec une fille nommée Dayton et gagne une fille nommée Tammy comme rivale. Plus tard, après que Cole sauve Frankie de la pluie, Sigourney la séche et découvre que certains de ses circuits se sont fusionnés. Pendant ce temps, M. Kingston envoie PEGS1 pour fouiller la vieille maison de Sigourney afin de localiser la famille Gaines.

I Am … a Rom-Com Fan (trad. litt. : « Je suis … une fan de comédie romantique »)

02 (02)

103

• États-Unis : 12 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 13 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 10 septembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Steve Wright

Jeff Sayers

• États-Unis : 1,32 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Afin d'empêcher son déménagement, Dayton dit à Frankie que le fait qu'elle sache qu'elle est un androïde doit rester "un secret entre amis", surtout qu'elle est très contente d'avoir une androïde à ses côtés et en profite : elles regardent un film et parlent de spécifications d'androïde de Frankie. Après avoir essayé l'apprentissage des 100 premiers chiffres de pi, Tammy essaie désespérément de prouver que Frankie a une oreillette par laquelle quelqu'un lui souffle toutes les réponses et demande de l'aide à Lucia et Makayla... Pendant ce temps, Kingston envoie PEGSI chercher des pistes de recherches sur la nouvelle adresse des Gaines dans leur précédente maison. Jenny et Will jouent pendant plus de deux heures sur le PC de Sigourney et chope un virus - ce répercutant ensuite sur le PC de James qui utilise le logiciel espion qu'il a installé précédemment dans celui-ci pour récupérer toutes les données de Sigourney sur Frankie...

I Am … a Radio? (trad. litt. : « Je suis … une radio ? »)

03 (03)

104

• États-Unis : 13 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 14 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 17 septembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Siobhan Devine

Charotte Owen & Elle Andrews

• États-Unis : 1,46 million de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Frankie prend Sigourney dans ses bras et en conclu qu'elle s'humanise plus qu'elle ne le pensait et en parle à James. Tammy essaie de prouver que Frankie émet des ondes électromagnétiques avec un appareil pouvant les détecter - qu'elle devra réparer après être tomber dessus. En parallèle, Kingston compte bien utiliser toutes les ressources auxquels il accède pour localiser les Gaines et afin récupérer "son" androïde. Byron ramène "un jouet" au cours de maths, qui est détruit quand Tammy trébuche dessus quand elle essaie de se rapprocher de Frankie quand elle répond à une question du prof. Afin de remonter le moral de Byron, Frankie et Dayton cuisinent des brownies au chocolat. Dayton demande à Frankie des données à propos de Tammy - qui ont compris qu'elle savez quelque chose : elles lisent son journal intime...

I Am … My Enemy's Friend? (trad. litt. : « Je suis … l'amie de mon ennemie ? »)

04 (04)

105

• États-Unis : 14 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 15 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 24 septembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Siobhan Devine

Charlotte Owen

• États-Unis : 1,29 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Tammy s'étant jetée sur Frankie avec son détecteur d'ondes radios, son détecteur s'affole mais pour protéger son secret, Dayton arrive à lui faire croire que les ondes qu'il capte proviennent de son téléphone portable, qui en émet aussi. Sigourney recherche Elisa par les médias télévisés et demande à Frankie de se méfier de Tammy. Frankie refait un tee-shirt à Dayton après que celui-ci se soit retrouvé complètement mouillé. Tamara a un nouveau plan : faire croire à Frankie qu'elles sont amies mais Frankie lit son journal intime devant elle, qui se retrouve ainsi désarmée.. Tammy panique - et supprime son journal électronique de son PC - car elle a écrit des méchancetés sur tout le monde... Tammy doit à tout prix se mettre Frankie dans sa poche : elle l'a fait rentrer dans l'équipe des matières grises contre son silence et organise une pyjama partie chez Frankie (pour supprimer la copie de son journal intime dans son PC). Sigourney refuse pour garder le secret de Frankie à l'abri puis accepte face à l'insistance de Will. En suivant les "avancées" de Cole en maths, la directrice demande à Frankie de lui donner des cours particuliers, qui rend Tammy furieuse contre elle. Frankie découvre une émotion : la culpabilité.

I Am … Battery Operated (trad. litt. : « J'ai … une batterie opérationnelle »)

05 (05)

106

• États-Unis : 15 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 16 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 1^er octobre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Siobhan Devine

Jeff Sayers

• États-Unis : 1,3 million de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Egg fait une descente aux coordonnées GPS déduit pour la nouvelle adresse des Gaines (qui n'est pas la bonne). Frankie essaie des jeux en pyjama party. Cole veut à tout prix aller à la soirée chez Frankie avec Dayton et l'utilise pour y aller. Sigourney le prend mal (car Frankie se jette sur lui devant Tammy et comprend qu'il est amoureux d'elle alors que Tammy est amoureuse de lui). Tammy apprend que Makayla et Lucia souhaite faire une soirée pyjama pendant qu'elle est "en mission" chez Frankie et le prend particulièrement mal. James s'incruste chez les Gaines pour échanger la batterie de rechange de Frankie contre une des celles qui servira de émetteur pour rentrer dans son système. Mais cela fait boguer Frankie juste avant l'arrivée de Tammy...

I Am … Heartbroken (trad. litt. : « J'ai … le cœur brisé »)

06 (06)

107

• États-Unis : 18 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 19 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 8 octobre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Siobhan Devine

Charotte Owen & Elle Andrews

• États-Unis : 1,14 million de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Après que Tammy est tout fait pour fouiller dans la maison des Gaines à la recherche du PC de Franky pour supprimer son journal, Dayton se trouve contrainte de révéler à Jenny le fait qu'elle sache pour Frankie... Jenny fait un marché : elle ne dit rien à ses parents si Frankie fait toutes ses corvées et tâches ménagères pendant un mois, qui accepte. À la suite de la venue de Cole (à qui Frankie a fait un câlin), Sigourney oblige Frankie à l'éviter, pour la préserver de son secret. Résultat : elle se cache de lui au lycée. Au lycée, deux nouveaux sont arrivés dont l'androïde de James qui a pour objectif d'espionner Frankie et de la détruire à la première occasion... Cole demande l'aide à Dayton sur Frankie qui lui ment. A Egg, PEGSI arrive à sortir de « sa prison » pour rejoindre Kingston et lui montre d'autres androïdes avec lesquels il était et qui pourraient servir pour le projet U, à condition de les réglés correctement.

I Am … Lost (trad. litt. : « Je suis … perdue »)

07 (07)

108

• États-Unis : 19 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 20 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 15 octobre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Siobhan Devine

Jeff Sayers

• États-Unis : 1,22 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)

À la suite du chantage entre elle et Jenny, Frankie continue à faire les corvées de Jenny. Le Dr James interroge son androïde sur ces potentiels sentiments à son égard et conclu que Frankie ne peut pas aimer. La logique de Frankie l'oblige à ranger méthodiquement toute la maison pour rechercher une chaussette, mais Jenny dit que c'est elle qui a tout nettoyer, ce qui pousse Sigourney à s'interroger sur la qualité de son travail, qui n'est pas habituelle... Au lycée, Andrew (un des nouveau) se rapproche de Tammy et Byron oblige Cole à essayer de se rapprocher de Frankie qui pirate alors l'horloge pour l'éviter (à la suite de l'ordre reçu de sa mère). Plus tard, Cole demande de l'aide à Dayton pour Frankie, qui lui avoue que c'est ça mère qui refuse. À la suite de la rencontre des matières grises entre le lycée Eldorado, Frankie souhaite obéir aux règles destinés aux humains (pas de connexion internet) et se déconnecte ainsi d'internet. Résultat : elle se perd dans la rue, sans moyen de connaitre se position ou encore sa destination...

I Am … Disconnected (trad. litt. : « Je suis … déconnectée »)

08 (08)

109

• États-Unis : 20 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 21 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 22 octobre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Steve Wright

Elle Andrews

• États-Unis : 1,19 million de téléspectateurs[9] (première diffusion)

À la suite des problèmes d'internet, Frankie s'est perdu et est récupéré par Cole qui la ramène chez elle. Frankie est déterminée à réviser tout se qu'elle peut afin de répondre aux matières grises sans internet, comme tous les humains. James interroge Sigourney sur Frankie, qui lui avoue la déconnecter si besoin... A Egg, les androïdes subissent certains réglages. Frankie essaie d'en apprendre le plus possible sur la rétroingénierie pour l'épreuve des matières grises. Dayton pense que Roby est un androïde. Cole et Andrew se dispute pour le cœur de Frankie. Jenny demande à Franky de faire ses tâches ménagères mais moins bonnes. Au lycée, Frankie est accusé de vandalisme. Afin d'aller plus vite dans son apprentissage, Frankie demande de l'aide à Dayton pour placer sa deuxième batterie (de secours), qui lui avait value le bug.

I Am … Crashing (trad. litt. : « J'ai … un bug »)

09 (09)

110

• États-Unis : 21 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 22 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 29 octobre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Siobhan Devine

Jeff Sayers

• États-Unis : 1,1 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Frankie demande à Dayton de mettre se batterie est de gérer les potentiels problèmes. Dayton est réticente car la batterie lui avait value un problème technique la dernière fois, puis accepte - a contre cœur - car Frankie insiste. De son côté, James fait tout pour que Sigourney ait peur de Frankie au point de la désactiver (ce qui ne marche pas). Dayton place la batterie de secours dans le système de Frankie puis enquête sur "Les Robots Règnent" (le tag). À la suite de l'installation de la batterie, Frankie est infecté par un virus provenant de cette batterie. En l'enlevant, son c'est au tour de son système de refroidissement qui bug... Jenny demande à Frankie de nettoyer la chambre de bain qui lui prévient qu'elle ne peut pas le faire. À la suite d'une révélation, Tammy essaie de rendre Cole jaloux en le manipulant avec l'aide d'Andrew. Malgré le fait que le lycée ait levé toutes soupçons contre Frankie, Tammy demande à Makayla et Lucia de prouver qu'elle est bien coupable, qui relève un cheveu sur un des casier puis un cheveu de Frankie qui sont le même... mais une analyse plus précise informe qu'il s'agit pas de cheveu humain... Sigourney apprend que Dayton sait pour Frankie et se demande si il faut la réparer...

I Am … Speechless (trad. litt. : « Je suis … muette »)

10 (10)

111

• États-Unis : 22 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 23 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 5 novembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Siobhan Devine

Jeff Sayers

• États-Unis : 1,33 million de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Sigourney répare Frankie mais elle ne peut plus parler car sa corde vocale artificielle a fondu à la suite de la panne du ventilateur et de la surcharge (complication de la batterie de secours) . Elle puni Jenny pour avoir fait du chantage à Frankie, lui avoir menti et cacher le secret. Frankie est en colère et triste car elle ne pourra pas parler pendant quelque temps, ce qui signifie qu'elle ne pourra certainement pas faire l'épreuve de matière grise. C'est bientôt la fête de l'école : Frankie dit à Cole qu'elle veut aller avec lui et demande à sa mère l'autorisation pour le fréquenter... et va voir Byron pour lui dire et l'aide pour Dayton. Après avoir appris l'existence d'une imprimante 3D, Frankie et Dayton sont prêtes à tous pour l'utiliser... Egg essaie de récolter des infos sur DroïdSync par le collègue de Sigourney (vu à l'épisode 1, au labo).

I Am … Hungry (trad. litt. : « Je suis … affamée »)

11 (11)

112

• États-Unis : 25 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 26 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 26 novembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Siobhan Devine

Elle Andrews

• États-Unis : 1,17 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Dayton a installé les cordes vocales arificielle à Frankie mais l'installation est en cours au début de l'épreuve, l'autre équipe gagne. Quand l'installation est terminé, Frankie répond à toutes les questions est fait gagner son équipe. A la fin de l'épreuve, ils se retrouvent tous au garage pour faire la fête et Frankie boit un smoothie - avec la pression sociale qui l'entourée - puis le recrache au toilettes, avec l'aide de Dayton, qui la suit pour la protéger. Afin de la rendre plus humaine et se fondre dans la masse, Dayton demande à Sigourney des infos sur des "estomachines" (machine estomac pour androïdes, qui les autoriseraient à manger). Frankie dit à Sigourney que son ordre contre sa volonté de voir Cole n'est pas logique et corrompt son expérience. Dayton entend Tammy dire de Frankie son idée qu'elle n'est pas humaine, ce qui la force à lui prouver le contraire. Au lycée, l'androïde de James force tous les casiers et commet des dégradations et fait porter le chapeau à Frankie pour que Sigourney croit qu'elle est dangereuse et doit être désactivée. Frankie apprend qu'elle a accepté deux candidatures pour le bal du lycée (même si l'un des deux et un malentendu). Egg essaie d'activer DroïdSync pour contrôler Frankie.

I Am … Remote Controlled (trad. litt. : « Je suis … télécommandée »)

12 (12)

113

• États-Unis : 26 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 27 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 3 décembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Steve Wright

Charlotte Owen

• États-Unis : 1,07 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Egg a fini par activer DroïdSync et est entrer dans le système de Frankie pour la forcer à aller à Egg. En la voyant partir, Tammy "comprend" qu'elle s'agit d'un robot. Dayton appelle Sigourney en catastrophe. En arrivant vers Frankie, elle commence par croire un problème avec l'estomachine et finit par comprendre que c'est Egg qui est entrer dans son système. Elle va vers Egg et pirate le serveur pour détruire DroïdSync, par la porte dérobée et finit par détruire l'application, ramenant Frankie et son esprit. En rentrant, Sigourney dit à Frankie la raison de leur piratage, sans lui parlé d'ARMA. Tammy veut prouver que Frankie est un androïde. Pour cela, elle va la mouillé lors de la fête. Elle met au point une expérience trouvée sur internet avec un seau, de l'eau et une ficelle. En ouvrant son casier, Frankie découvre Bob (le robot de Byron) d'une façon inattendu…

I Am … Suspended (trad. litt. : « Je suis … suspendue »)

13 (13)

114

• États-Unis : 27 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 28 février 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 10 décembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Steve Wright

Elle Andrews

• États-Unis : 1,11 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Byron est sur que Frankie est la vandale du lycée à cause des retrouvailles entre lui et Bob et en faire part à Cole qui lui jure qu'elle est innocente car il croit en elle tout en le cachant à la directrice jusqu'à ce qu'elle passe et entende une conversation entre Baron et Cole sur Frankie... et la renvoie. James supprime les fichiers prouvant l'innocence de Frankie avec une puce et va voir Sigourney - en "bon ami" - pour le lui dire, alors que Frankie avait intercepté l'appel entre la directrice et la maison. Sigourney puni Frankie et refuse qu'elle aille à la soirée ni au lycée.

I Am … Not Alone (trad. litt. : « Je suis … pas seule »)

14 (14)

115

• États-Unis : 28 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 1^er mars 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 11 décembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Steve Wright

Jeff Sayers

• États-Unis : 1,09 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Le lycée reçoit - comme tous les lycée du coin, après avoir compris que Frankie est dans un établissement scolaire, grâce à une analyse de la vidéo qu'il détienne - des papiers d'Egg pour une récompense contre Frankie... Les filles passent toute la nuit à détraquer le système d'Egg. Tammy fait tout pour prouver à tous le monde que Frankie est une androïde, même si elle n'a aucune preuve, grâce à son idée de l'épisode 13. Sigourney accepte finalement que Frankie aille à la fête du lycée, sur l'insistance de Dayton. L'ARMA détient PEGSI et l'utilise contre Egg. James souhaite utiliser Egg pour se débarrasser de Frankie. A la fête, Frankie gagne le concours de déguisement qui est une opportunité pour Tammy qui lui jette le seau d'eau, mais Andrew la sauve et révèle alors son secret : il est un androïde... Byron à réparer Bob (son robot) pour la fête et en profite au max.

I Am Frankie … the Download (trad. litt. : « Je suis Frankie … le téléchargement »)

998

• États-Unis : 29 septembre 2017 sur Nickelodeon
• France : 2 mars 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 11 décembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

• États-Unis : 1,14 million de téléspectateurs[16] (première diffusion)

C'est un épisode qui résume ce qui s'est passé dans l'épisode précédent « Loin d'être seule » ainsi que dans le reste des épisodes de la saison.

I Am … Hot on the Trail (trad. litt. : « Je suis … sur la piste »)

15 (15)

116

• États-Unis : 2 octobre 2017 sur Nickelodeon
• France : 5 mars 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 11 décembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Steve Wright

Charlotte Owen

• États-Unis : 1,35 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Frankie dit à sa sœur qu'il y a un autre androïde au lycée, mais ne le dit pas à sa mère (sur la demande d'Andrew de lui faire confiance). James ne fait plus confiance à Andrew (son androïde) et veut faire une analyse de son système tous les soirs. Robbie essaie de montrer à tout le monde son innocence. Maintenant que Frankie et Dayton savent que Andrew est un androïde, ils prévoient de découvrir qui l'a créé. M^me Hough commence une enquête sur qui a tenté la farce de l'eau sur Frankie. Pendant ce temps, les agents de l'ARMA prévoient d'utiliser PEGS1 comme un levier sur M. Kingston afin de récupérer Frankie, mais PEGS1 prévoit son évasion de l'ARMA.

I Am … Hanging Out with a Boy (trad. litt. : « Je suis … sortie avec un garçon »)

16 (16)

117

• États-Unis : 3 octobre 2017 sur Nickelodeon
• France : 6 mars 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 12 décembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Steve Wright

Elle Andrews

• États-Unis : 1,29 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Andrew supplie Frankie de ne pas le dire à Sigourney. Après que son équipe de Brain Squad de l'école de Sepulveda High l'a rejetée en apprenant la vérité, Tammy vient dire à M^me Hough qu'elle accusait faussement Robbie du vandalisme de l'école. M^me Hough annonce à l'école que Robbie est exonéré, mais elle menace de punir toute l'école si la personne responsable du vandalisme ne se présente pas. Pendant ce temps, Frankie joue au minigolf avec Cole. Aussi, James ordonne à Andrew d'attirer Frankie dans un piège que James et M. Kingston ont conçu.

I Am … Bound for Glory (trad. litt. : « Je suis … destinée pour la gloire »)

17 (17)

118

• États-Unis : 4 octobre 2017 sur Nickelodeon
• France : 7 mars 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 13 décembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Siobhan Devine

Jeff Sayers

• États-Unis : 1,19 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)

L'ARMA a commencé à faire des menaces à M. Kingston et James pour obtenir Frankie ou autre. Cela amène James à attirer Frankie dans une position où il doit la trouver près des griffes de l'ARMA ou bien être désactivé. Après que M. Kingston a rendu visite à ses enfants en son vrai nom de Tom Reyes, Dayton engage Jenny pour l'aider à avertir Frankie que Cole se demande si Tammy a raison de dire que Frankie est un robot.

I Am … Caught (trad. litt. : « Je suis … attrapée »)

18 (18)

119

• États-Unis : 5 octobre 2017 sur Nickelodeon
• France : 8 mars 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 14 décembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Steve Wright

Elle Andrews

• États-Unis : 1,28 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Après que Cole découvre que Frankie est un robot, Dayton essaie désespérément d'avertir Frankie que son père et l'ARMA se rapprochent. En entendant ce qui s'est passé quand Cole a visité Frankie, Sigourney envisage de déplacer la famille à nouveau pour garder Frankie en sécurité. En outre, Dayton persuade Tammy de l'aider à accéder au site Web classifié de l'ARMA afin d'en savoir plus sur l'ARMA.

I Am … a Sitting Duck (trad. litt. : « Je suis … un canard assis »)

19 (19)

120

• États-Unis : 6 octobre 2017 sur Nickelodeon
• France : 9 mars 2018 sur Nickelodeon Teen
• Belgique : 14 décembre 2018 sur Nickelodeon Belgique

Steve Wright

Charlotte Owen

• États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Avant le début de la compétition, Tammy revient dans l'équipe après avoir été prise par l'ARMA, qui lui a fait quelque chose pour que l'équipe remette en question ses actions. Au cours de la compétition Brain Squad, Dayton et Cole s'efforcent d'avertir Frankie que l'ARMA se rapproche d'elle alors qu'Andrew commence à révéler sa véritable allégeance. Pendant ce temps, une fille arrive à la résidence Gaines qui se révèle d'être Eliza, un androïde que le Docteur Gaines a réalisé avant Frankie qui a un ordre du jour diabolique, puisque Sigourney et Will chercheront des endroits possibles pour déménager.