Accueil🇫🇷Chercher

Saison 1 de FBI : Portés disparus

saison 1 de la série télévisée « FBI : Portés disparus »

Saison 1 de FBI : Portés disparus
Série FBI : Portés disparus
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

Saison 2

Liste des épisodes de FBI : Portés disparus

Cet article présente les résumés des épisodes de la première saison de la série télévisée FBI : Portés disparus (Without a Trace).

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Généralités

La saison a été diffusée en France du au sur France 2.

Épisodes

Épisode 1 : Une vie rangée

Titre original
Pilot (trad. litt. : « Pilote »)
Numéro de production
01 (1-01)
Code de production
475182
Première diffusion
Réalisation
David Nutter
Scénario
Hank Steinberg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,21 millions de téléspectateurs(première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 6,5 millions de téléspectateurs[1](première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe du FBI de Jack Malone enquête sur les personnes disparues. Aujourd'hui, une nouvelle recrue arrive, Martin Fitzgerald. L'équipe doit enquêter sur la mystérieuse disparition de Maggie Cartwright, partie de chez elle au beau milieu de la nuit, sans prévenir personne et en laissant sa porte ouverte...

Épisode 2 : L'Anniversaire

Titre original
Birthday Boy (trad. litt. : « Anniversaire de garçon »)
Numéro de production
02 (1-02)
Code de production
175651
Première diffusion
Réalisation
David Nutter
Scénario
Hank Steinberg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 6 millions de téléspectateurs[1](première diffusion)
Invités
  • Michael Esparza (Wally)
  • Megan Gallagher (Mme Freedman)
  • Brad Grunberg (Sal)
  • David Henrie (Gabe Freedman)
  • Joanna Lipari (Mme Cannon)
  • Carmen Molinari (Maria Flores)
  • David Paymer (Bob Freedman)
  • Adam Pilver (Dearborn)
  • David Raibon (Lincoln)
  • Jeff Ricketts (Propriétaire du cyber-café)
  • Kerris Seward (Bones)
  • Steve Tancora (Contrôleur judiciaire)
Résumé détaillé
Pour son anniversaire, Gabe va voir un match de baseball avec son père. Mais le garçon, dans la cohue du métro new yorkais, entre dans un train sans son père. Jack Malone et son équipe enquêtent. Ils vont alors opter pour l'hypothèse de la fugue et non celle de l'enlèvement.

Épisode 3 : Témoignages

Titre original
He Saw, She Saw (trad. litt. : « Il a vu, elle a vu »)
Numéro de production
03 (1-03)
Code de production
175653
Première diffusion
Réalisation
Rachel Talalay
Scénario
Jan Nash
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,3 millions de téléspectateurs[2](première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Duncan et Emily Muller se rendent à leur voiture garée sur le parking d'un centre commercial, après une journée de shopping. Mais Duncan se rend compte qu'il a oublié sa carte de crédit au magasin et y retourne. Emily va alors se faire kidnapper. L'équipe de Jack Malone va alors tenter de rassembler tous les témoignages, mais Martin remarque des incohérences entre ceux-ci...

Épisode 4 : Vies perdues

Titre original
Between the Cracks (trad. litt. : « Entre les fissures »)
Numéro de production
04 (1-04)
Code de production
176554
Première diffusion
Réalisation
Steve Gomer
Scénario
Ed Redlich
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 5,1 millions de téléspectateurs[2](première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Une jeune mannequin nommée Eve a disparu. Sa colocataire a donné l'alerte, son chat n'ayant pas été nourri depuis plusieurs jours. Mais aucun indice. L'enquête patauge jusqu'à ce que l'équipe de Jack Malone s'intéresse à l'agence de mannequins pour laquelle travaillait Eve...

Épisode 5 : Suspect

Titre original
Suspect
Numéro de production
05 (1-05)
Code de production
175657
Première diffusion
Réalisation
Peter Markle
Scénario
Allison Abner
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Andy Deaver, jeune étudiant, a mystérieusement disparu. Tout de suite, Jack Malone soupçonne Graham Spaulding, le directeur de l'établissement dans lequel le jeune homme étudiait. En effet, celui-ci a déjà eu des relations douteuses avec plusieurs des étudiants, et c'était vraisemblablement le cas avec Andy. Mais Jack préfère attendre et observer au lieu d'agir immédiatement...

Épisode 6 : Faire son devoir

Titre original
Silent Partner (trad. litt. : « Commanditaire »)
Numéro de production
06 (1-06)
Code de production
175655
Première diffusion
Réalisation
Randy Zisk
Scénario
Greg Walker
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Jack Malone, du service des personnes disparues, et son équipe recherchent Patrick Kent, un homme d'affaires new-yorkais qui a disparu à San Diego, alors qu'il s'apprêtait à effectuer un voyage en avion. Bien qu'il ait enregistré ses bagages à l'aéroport et reçu sa carte d'embarquement, l'homme n'est jamais monté à bord. La dernière personne à l'avoir vu est le barman de l'aéroport. Les agents épluchent et consignent le moindre des faits et gestes de la victime, survenus durant les heures précédant sa disparition. Ils découvrent que Kent menait une double vie. Son beau-père, Noah Ridder, le faisait surveiller par un détective privé...

Épisode 7 : Un vide immense

Titre original
Snatch Back
Numéro de production
07 (1-07)
Code de production
175656
Première diffusion
Réalisation
Leslie Libman
Scénario
Stacy Rukeyser
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Jack et son équipe sont à la recherche de la jeune Abby, enlevée dans un parc alors qu'elle jouait avec un autre enfant. Il a suffi que la baby-sitter détourne son regard pendant quelques instants pour que le drame se produise. Abby est la fille d'Angela Buckman, procureur très en vue de la ville de New York. L'enquête s'oriente rapidement vers les proches des Buckman. Tandis que les recherches piétinent et que les suspects sont innocentés les uns après les autres, une demande de rançon arrive sur le bureau d'Angela. C'est alors que les membres de l'équipe de Jack s'aperçoivent qu'ils ont fait fausse route depuis le début de l'affaire...

Épisode 8 : Grand Frère

Titre original
Little Big Man (trad. litt. : « Petit Gros Homme »)
Numéro de production
08 (1-08)
Code de production
175658
Première diffusion
Réalisation
Paul Holahan
Scénario
Jacob Epstein
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Jack et son équipe sont à la recherche de William Hope, un jeune homme qui a disparu dans un quartier chaud de la ville. William vivait dans une famille d'accueil depuis quelques mois après avoir passé plusieurs années dans la rue. Les enquêteurs découvrent rapidement qu'Aaron, le frère aîné de William, lui a rendu visite récemment malgré l'interdiction formelle de la famille d'accueil...

Épisode 9 : Préjugés

Titre original
In Extremis
Numéro de production
09 (1-09)
Code de production
175659
Première diffusion
Réalisation
Peter Markle
Scénario
Francisco Castro
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un étudiant en médecine saoudien, Anwar Samir, a disparu dans des circonstances mystérieuses. Peu de temps auparavant, il avait dû affronter deux déceptions majeures : son responsable d'internat s'était opposé à la rédaction d'une lettre de recommandation pour un autre établissement hospitalier et sa petite amie avait refusé de l'épouser. Anwar Samir était un étudiant respecté de ses pairs jusqu'à ce que son désir de travailler pour le Centre de contrôle des maladies infectieuses d'Atlanta n'éveille les soupçons de sa hiérarchie. Jack découvre que des échantillons d'un virus mortel ont disparu d'une société de biotechnologies pour laquelle Anwar Samir a travaillé...

Épisode 10 : Le Soleil de minuit

Titre original
Midnight Sun (trad. litt. : « Le Soleil de minuit »)
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
175652
Première diffusion
Réalisation
Michelle MacLaren
Scénario
Hank Steinberg
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Greg Prichard et sa fille Kyla disparaissent mystérieusement sur la route menant de leur maison à l'école de l'enfant. Sarah, la femme de Greg, les a vus partir le matin, mais n'en sait pas plus. La police découvre que Greg avait une maîtresse, Alice Booker, qu'il voyait souvent. Plus troublant, Greg possédait plusieurs comptes en banque et n'avait pas rempli de déclaration d'impôts avant 1990. Cette date, qui coïncide avec la création de son dossier de sécurité sociale, est la limite avant laquelle il n'existe aucune preuve officielle de son existence. Comme sorti de nulle part, Greg n'apparaît même pas sur la photo officielle de son lycée...

Épisode 11 : Une petite ville bien tranquille

Titre original
Maple Street
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
175660
Première diffusion
Réalisation
John McNaughton
Scénario
Maria Maggenti
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Les habitants de la petite ville de Long Island sont effarés d'apprendre la disparition d'Annie Miller, une adolescente de 13 ans, sur le chemin de l'école. L'équipe de Jack Malone enquête dans son entourage, n'omettant personne, du maire de la bourgade à son parrain. Les pistes convergent toutes vers un jeune homme employé par le père de sa meilleure amie, Siobhan Arintero. A peine 24 heures plus tard, celle-ci se volatilise à son tour. Le seul indice que les enquêteurs découvrent est une série de cassettes vidéo réalisée par les deux adolescentes. Ces enregistrements permettront-ils de retrouver leur trace ?...

Épisode 12 : Course contre la montre

Titre original
Underground Railroad (trad. litt. : « Chemin de fer clandestin »)
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
175662
Première diffusion
Réalisation
Tom McLoughlin
Scénario
Hank Steinberg
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Dans un hôpital, Kathy Dobson est sur le point d'accoucher. Son état nécessite des soins constants et une attention toute particulière. Soudain, elle disparaît. Les enquêteurs chargés de la retrouver espèrent le faire en 48 heures, le délai normal dans une telle procédure. Mais les médecins de Kathy ont une mauvaise nouvelle à annoncer à Jack et à son équipe : l'état de santé de Kathy est préoccupant et les tests qui lui ont été faits récemment sont très alarmants. Si la future maman n'est pas retrouvée en moins de 24 heures, elle risque de mourir. Une course contre la montre commence...

Épisode 13 : La Quête impossible

Titre original
Hang On to Me (trad. litt. : « Accrochez-vous à moi »)
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
175661
Première diffusion
Réalisation
Paul Holahan
Scénario
Ed Redlich
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Jack Malone reçoit la visite de Chet Collins, un homme dont le fils a disparu depuis de nombreuses années : il croit toujours qu'un miracle va se produire et lui ramènera son enfant sain et sauf. Il vient régulièrement trouver Jack pour s'informer de l'avancée de l'enquête criminelle. Jack, ému par la ténacité de Chet, n'a toujours pas classé l'affaire. Pourtant, il est intimement convaincu que le fils de Chet est mort et enterré. Mais aujourd'hui, Jack n'est pas d'humeur à rassurer Chet, et c'est sans ménagement qu'il lui annonce que son fils ne lui reviendra jamais. Le père éploré décide de continuer seul les investigations. Mais son enquête tourne au drame : il s'évanouit dans la nature, ne laissant que son alliance sur les lieux de sa disparition...

Épisode 14 : Un ciel sans nuages

Titre original
The Friendly Skies (trad. litt. : « Les Cieux amicaux »)
Numéro de production
14 (1-14)
Code de production
175663
Première diffusion
Réalisation
Paul Holahan
Scénario
Hank Steinberg
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Jack Malone et son équipe sont à la recherche de Linda Schmidt, une hôtesse de l'air qui a quitté son domicile pour se rendre à l'aéroport, mais n'est jamais arrivée à destination. Sa voiture a été retrouvée sur un quai, le siège taché de sang et un collant noué à l'intérieur, ce qui ne laisse rien présager de bon. En interrogeant sa colocataire, qui est aussi la dernière personne à l'avoir vue, les enquêteurs apprennent qu'elle venait de vivre une rupture sentimentale douloureuse. Ils découvrent aussi qu'elle utilisait depuis quelque temps les services d'un club de rencontres sur Internet...

Épisode 15 : Adieu la mariée

Titre original
There Goes the Bride (trad. litt. : « Il en va de la mariée »)
Numéro de production
15 (1-15)
Code de production
175665
Première diffusion
Réalisation
Deran Sarafian
Scénario
Steven Kane
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le jour de son mariage avec Charlie Beckworth, la jeune Audrey Rose disparaît. Alertés par le fiancé, Jack et ses collègues enquêtent. Selon les témoins présents lors de la cérémonie, Audrey a quitté les lieux en compagnie d'une personne qu'elle connaissait. Poussant plus loin ses investigations, le FBI ne tarde pas à découvrir des éléments troublants dans le passé d'Audrey, qui auraient permis à un maître chanteur de faire pression sur elle. Lorsqu'ils retrouvent le corps sans vie de l'escroc dans un bâtiment abandonné, Jack et ses collègues commencent à soupçonner un membre de la famille de Charlie d'être impliqué dans la disparition de la jeune femme...

Épisode 16 : Claire de lune

Titre original
Clare de Lune
Numéro de production
16 (1-16)
Code de production
175664
Première diffusion
Réalisation
Mel Damski
Scénario
Allison Abner
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Dans un hôpital psychiatrique, une adolescente en crise, Claire Metcalf, est enfermée par un aide-soignant dans une chambre d'isolement. Mais lorsqu'il revient un peu plus tard pour voir si elle s'est calmée, il ne trouve plus trace de la patiente. Jack et son équipe sont immédiatement chargés de retrouver la jeune fille. Au cours de leur enquête, ils recoupent des informations contradictoires sur son état de santé mentale. Son petit ami et un infirmier affirment que Claire n'a strictement aucun problème psychiatrique. D'autres éléments conduisent Danny et Samantha à douter de la nécessité de cet internement. Bientôt, ils font une découverte pour le moins spectaculaire...

Épisode 17 : Une question d'honneur

Titre original
Kam Li
Numéro de production
17 (1-17)
Code de production
175666
Première diffusion
Réalisation
Randy Zisk
Scénario
Jacob Epstein
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Jack et son équipe sont à la recherche de John Carver, un officier de l'armée américaine retraité depuis peu, qui a mystérieusement disparu après un dîner organisé en son honneur par les anciens membres de la division dans laquelle il servait au Viêtnam. En interrogeant les personnes qui étaient présentes à cette soirée, les enquêteurs s'aperçoivent qu'elles divergent dans leur compte-rendu d'un violent incident qui a eu lieu des années plus tôt à Kam Li, au Viêt Nam. Cet épisode semble susciter de nombreuses controverses. Jack et Martin se rendent à Washington pour interroger un député qui pourrait être mêlé à cette étrange affaire...

Épisode 18 : La Source

Titre original
The Source (trad. litt. : « La Source »)
Numéro de production
18 (1-18)
Code de production
175667
Première diffusion
Réalisation
Peter Markle
Scénario
Jan Nash et Greg Walker
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Delia Rivers, une brillante journaliste d'investigation, amie de Jack, quitte son travail et disparaît. Elle lui a laissé trois messages, puis n'a plus donné aucune nouvelle. Elle enquêtait sur Freddy Cattan, un dealer d'héroïne à qui elle venait de consacrer un reportage circonstancié. Elle avait également diffusé un témoignage précis, qui avait permis à la police de retrouver l'arme d'un crime. Delia travaillait aussi sur la peine de mort et prétendait posséder sur ce sujet le scoop du siècle. Elle refusait toutefois d'en parler à son éditrice. Qu'a-t-elle pu devenir ? Jack, de plus en plus inquiet pour elle, décide d'en savoir plus et mène l'enquête...

Épisode 19 : Une victoire pour l'humanité

Titre original
Victory For Humanity (trad. litt. : « Victoire pour l'humanité »)
Numéro de production
19 (1-19)
Code de production
175668
Première diffusion
Réalisation
Charles Correll
Scénario
Hank Steinberg
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Josh Abrams, un enseignant idéaliste et engagé, disparaît après avoir donné un cours du soir dans le Bronx. Les agents du FBI se chargent de l'enquête et reçoivent des informations contradictoires à propos des revenus du jeune homme. Ils découvrent bientôt que son train de vie serait assuré par un fructueux commerce sur Internet ou par un trafic de drogue. Un sachet d'héroïne a en effet été trouvé dans son appartement. Jack et ses agents constatent ensuite qu'un important retrait a été enregistré sur son compte en banque. Josh Abrams a-t-il été victime d'un règlement de comptes ou bien a-t-il volontairement décidé de disparaître ?...

Épisode 20 : Coups bas

Titre original
No Más (trad. litt. : « Pas plus »)
Numéro de production
20 (1-20)
Code de production
175669
Première diffusion
Réalisation
Paul Holahan
Scénario
Greg Walker
Audiences
Invités
Résumé détaillé
L'équipe de Jack est sur les traces de Dante Jones, un boxeur qui a disparu la veille d'un match important au Madison Square Garden de New York. Cette disparition est d'autant plus mystérieuse qu'il avait de bonnes chances de remporter le combat et que sa carrière était en train de prendre une très belle tournure. En recueillant des informations sur Dante, les agents découvrent que son frère, André, est criblé de dettes de jeu. Il aurait manœuvré pour truquer le match afin de rembourser ses créanciers...

Épisode 21 : Enquête interne

Titre original
Are You Now Or Have You Ever Been? (trad. litt. : « Êtes-vous maintenant ou avez-vous déjà été ? »)
Numéro de production
21 (1-21)
Code de production
175672
Première diffusion
Réalisation
Peter Markle
Scénario
Harry Litman et Ed Redlich
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Le Bureau de responsabilité professionnelle vient observer le travail de l'équipe. Il s'agit de s'assurer que Jack suit bien la procédure et respecte la loi. En effet, l'avocat de Graham Spaulding, un proviseur accusé de pédophilie, prétend que les aveux de son client lui ont été arrachés de force. Spaulding, dont le procès est en cours, espère être relâché. Les entretiens individuels se passent plutôt mal. Les membres de l'équipe supportent difficilement la mise en accusation de leur chef. De son côté, Vivian tente d'établir l'identité d'une femme dont le corps a été découvert à quelques kilomètres de Manhattan. Le seul indice dont elle dispose est le tee-shirt rouge des Giants de New York que portait la victime...

Épisode 22 : Retombées (1/2)

Titre original
Fall Out (1/2) (trad. litt. : « Tomber (1/2) »)
Numéro de production
22 (1-22)
Code de production
175671
Première diffusion
Réalisation
Kevin Hooks et Paul Holohan
Scénario
Hank Steinberg
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Barry Mashburn a été traumatisé par le 11 septembre 2001 : son épouse est décédée lors des attentats du World Trade Center à New York et il a perdu son emploi. Il tient Sydney Harrison, l'ancien employeur de sa femme, pour responsable de tous ses maux. Il fait irruption dans le bureau de celle-ci, la menace et la kidnappe. Il réclame ensuite une forte rançon. Les autorités décident de répondre à sa demande et l'argent est apporté, comme convenu, dans une librairie. Mais les choses tournent mal et Barry prend en otages les clients et le personnel de la boutique. Sam se trouve parmi eux. L'affection que lui porte Jack complique un peu plus les négociations...

Épisode 23 : Retombées (2/2)

Titre original
Fall Out (2/2) (trad. litt. : « Tomber (2/2) »)
Numéro de production
23 (1-23)
Code de production
175671
Première diffusion
Réalisation
Kevin Hooks et Paul Holohan
Scénario
Hank Steinberg
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Barry Mashburn a kidnappé une femme, qu'il a accepté de libérer contre une rançon. Samantha, qui s'est rendue sur les lieux de l'échange incognito, est également prise en otage lorsque Mashburn apprend qu'elle est un agent du FBI. Elle est enfermée avec d'autres victimes dans une librairie. Lorsque Jack Malone et ses coéquipiers comprennent que Samantha a été gravement blessée, ils tentent avant tout de trouver un moyen de la faire soigner. Jack négocie avec Mashburn pour qu'il accepte de le prendre en otage, en échange de Samantha, afin qu'elle puisse recevoir des soins. L'équipe continue également à rechercher Sydney Harrison...

Notes et références

  1. [1]
  2. [2]