Saison 1 de Black Lightning

The Resurrection (trad. litt. : « La Résurrection »)

1 (1-01)

• États-Unis : 16 janvier 2018 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 23 janvier 2018 sur Netflix

Salim Akil

Salim Akil

• États-Unis : 2,31 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Jefferson Pierce a raccroché le costume de Black Lightning depuis neuf ans afin de protéger la ville de Freeland autrement, en devenant le principal du lycée du quartier noir de la ville. Mais alors qu'il pensait pouvoir se tenir à l'écart et reconstruire sa vie de famille, la vague de criminalité finit par menacer ses élèves et ses deux filles, le poussant à utiliser de nouveau ses pouvoirs.

• Syonide est une super vilaine qui a été créée en 1985 par Mike W. Barr et Jim Aparo.

LaWanda: The Book of Hope (trad. litt. : « LaWanda : Le Livre de l'Espoir »)

02 (1-02)

• États-Unis : 23 janvier 2018 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 30 janvier 2018 sur Netflix

Oz Scott

Histoire : Charles D. Holland
Mise en scène : Salim Akil

• États-Unis : 1,94 million de téléspectateurs[2] (première diffusion)

Le retour de Black Lightning fait du bruit mais la mainmise du gang des 100 persiste. Jefferson constate que rien n'a changé et la police ne peut rien contre Lala et son réseau de prostitution. Quand une mère désespérée décide d'agir contre Lala par elle-même, Jefferson reconsidère l'idée de renfiler son costume.

• Painkiller est un super vilain qui a été créé en 1995 par Tony Isabella et Eddy Newell.

LaWanda : The Book of Burial (trad. litt. : « LaWanda : Le Livre de l'enterrement »)

03 (1-03)

• États-Unis : 30 janvier 2018 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 6 février 2018 sur Netflix

Mark Tonderai

Jan Nash

• États-Unis : 2,212 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Avec le retour de Black Lightning dans les rues et la mort de LaWanda, le révérend Holt veut s'opposer au gang des 100 en organisant une marche. En apprenant la nouvelle, Tobias Whale jure de réprimer la rébellion dans le sang. Anissa commence à prendre la maitrise de ses pouvoirs.

• Grace Choi est une super héroine qui a fait partie du groupe des Outsiders fondée par Batman. Ce personnage a été créé en 2003 par Judd Winick et Tom Raney.

Black Jesus (trad. litt. : « Jésus Noir »)

04 (1-04)

• États-Unis : 6 février 2018 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 13 février 2018 sur Netflix

Michael Schultz

Pat Charles

• États-Unis : 1,878 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Jefferson Pierce voit une nouvelle drogue, la Green Light, arriver dans les rues et toucher ses élèves. Il renfile aussitôt le costume de Black Lightning pour briser le réseau de distribution, ignorant qu'Anissa va aussi se retrouver face aux dealers. Le retour du héros noir de Freeland met à mal la position de Tobias Whale dans le gang des 100.

And then the Devil brought la Peste: The Book of Green Light (trad. litt. : « Et alors le diable amena la douleur: le Livre de la Green Light »)

05 (1-05)

• États-Unis : 13 février 2018 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 20 février 2018 sur Netflix

Rose Troche

Adam Giaudrone

• États-Unis : 1,806 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Jefferson renfile le costume de Black Lightning alors que les ravages de la Green Light continuent dans les rues, mais les améliorations de Gambi ont des effets secondaires. Anissa cherche à comprendre ses nouvelles capacités et en cherchant l'origine des méta-humains de Freeland, trouve la piste d'un complot ayant causé la mort de son grand-père.

Three Sevens: The Book of Thunder (trad. litt. : « Trois sept: le Livre du Tonnerre »)

06 (1-06)

• États-Unis : 27 février 2018 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 6 mars 2018 sur Netflix

Benny Boom

Charles Holland

• États-Unis : 1,636 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Jefferson sait désormais que Tobias Whale est toujours à Freeland et il est décidé à tuer le meurtrier de son père, mais Gambi veut le retenir et espère avoir le soutien de Lynn. Anissa continue de fouiller dans les recherches de son grand-père. Jennifer voit Khalil s'éloigner d'elle.

Equinox: The Book of Fate (trad. litt. : « Équinoxe : Le Livre du Destin »)

07 (1-07)

• États-Unis : 6 mars 2018 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 13 mars 2018 sur Netflix

Bille Woodruff

Lamont Magee

• États-Unis : 1,458 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Jefferson et Lynn accusent la révélation des pouvoirs d'Anissa et se demandent s'ils doivent la guider ou la retenir de suivre la voie de Black Lightning. Gambi et Lady Eve décident d'agir contre l'ascension secrète de Tobias Whale.

The Book of Revelations (trad. litt. : « Le Livre des Révélations »)

8 (1-08)

• États-Unis : 13 mars 2018 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 20 mars 2018 sur Netflix

Tanya Hamilton

Jan Nash

• États-Unis : 1,451 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Black Lightning est recherché par la police et méprisé pour la mort de Lady Eve. Jefferson doit donc trouver les responsables sans porter le costume et il décide de se faire accompagner par Anissa pour ses premiers pas de héroïne. Lala revenu d'entre les morts reprend ses marques dans le monde, malgré ses visions de LaWanda qui le troublent.

The Book of Little Black Lies (trad. litt. : « Le Livre des Petits Mensonges Noirs »)

09 (1-09)

• États-Unis : 20 mars 2018 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 27 mars 2018 sur Netflix

Tawnia McKiernan

Keli Goff

• États-Unis : 1,554 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Après Anissa, Jennifer s'est découvert des pouvoirs, mais contrairement à sa sœur, elle refuse cette part d'elle. Jefferson refuse de laisser les accusations contre Black Lightning l'écarter du combat contre les producteurs de Green Light.

Références à l'univers étendu (Arrowverse) : Le personnage de la mère explique à sa fille qu'elle n'est pas Vixen (héroïne afro-américaine apparue dans l'Arrowverse) ni Supergirl (superhéroïne apparue dans les épisodes cross-over de l'Arrowverse).

Sins of the Father: The Book of Redemption (trad. litt. : « Les pêchés du Père : Le Livre des Petits Mensonges Noirs »)

10 (1-10)

• États-Unis : 27 mars 2018 sur The CW
• Canada, Belgique, France, Suisse : 3 avril 2018 sur Netflix

Eric Laneuville

Pat Charles

• États-Unis : 1,550 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Black Lightning et Thunder ayant détruit le laboratoire de Green Light, Lala veut en profiter pour reprendre le contrôle du trafic dans les rues. Jefferson apprend que des jeunes devenus accros au Green Light sont enlevés par les anciens associés de Gambi. Les pouvoirs de Jennifer deviennent difficilement contrôlables et Anissa essaie d'aider sa sœur.

Black Jesus: The Book of Crucifixion (trad. litt. : « Jésus Noir : Le Livre de la Crucifixion »)

11 (1-11)

• États-Unis : 3 avril 2018 sur The CW[4]
• Canada, Belgique, France, Suisse : 10 avril 2018 sur Netflix

Michael Schultz

Melora Rivera

• États-Unis : 1,499 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Kara, agente infiltrée de l'ASA, force des policiers corrompus à faire arrêter Jefferson Pierce pour trafic de Green Light. Anissa et Jennifer cherchent un moyen de libérer leur père sans user de leurs pouvoirs ou que Black Lightning soit amené à se démasquer, et ce avant que l’ASA ne le fasse disparaitre.

The Resurrection and the Light: The Book of Pain (trad. litt. : « La Résurrection et la Lumière : Le Livre de la douleur »)

12 (1-12)

• États-Unis : 10 avril 2018 sur The CW[4]
• Canada, Belgique, France, Suisse : 17 avril 2018 sur Netflix

Oz Scott

Histoire : Jan Nash et Adam Giaudrone
Mise en scène : Jan Nash

• États-Unis : 1,544 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Proctor a offert des soins à Tobias Whale et Khalil et les renvoient à Freeland pour capturer Black Lightning vivant. Jefferson est surpris de revoir son ancien élève marcher de nouveau et soupçonne vite l’ASA. Lynn étudie le génome des méta-humains et Jennifer y voit la possibilité de se débarrasser de ses capacités.

Shadow of Death (trad. litt. : « L'Ombre de la Mort »)

13 (1-13)

• États-Unis : 17 avril 2018 sur The CW[4]
• Canada, Belgique, France, Suisse : 24 avril 2018 sur Netflix

Salim Akil

Charles D. Holland

• États-Unis : 1,678 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Les Pierce sont réfugiés avec Gambi dans une maison près de Freeland, à l'abri de la surveillance de l’ASA alors que Jefferson est entre la vie et la mort. Proctor trop occupé à traquer les méta-humains, Whale veut en profiter pour prendre le pouvoir seul sur la ville.